1
00:00:05,000 --> 00:00:05,300
.

2
00:00:10,585 --> 00:01:46,813
(জেনারিক মিউজিক)

3
00:01:57,213 --> 00:02:00,878
[তারা বলে যে আপনি যখন পরিকল্পনা করছেন তখন জীবন যা ঘটে।]

4
00:02:01,269 --> 00:02:05,324
[তাই আমরা মনে করি আমরা সবকিছু পরিকল্পনা করেছি, কিন্তু ভাগ্য তার ইচ্ছামতো খেলা খেলে।]

5
00:02:05,374 --> 00:02:07,933
[আচ্ছা, আমরা নিজেদেরকে এমন একটি জায়গায় খুঁজে পাই যা আমরা একেবারেই জানি না।]

6
00:02:08,561 --> 00:02:13,824
[উদাহরণস্বরূপ, কখনও কখনও জীবন আমাদের নিয়ে যায় এবং একটি কূপের নীচে ফেলে দেয়, তারপর হঠাৎ আমাদের মেঘের উপরে নিয়ে যায়।]

7
00:02:14,327 --> 00:02:16,748
[এজন্য আমাদের অলৌকিকতায় বিশ্বাস করতে হবে।]

8
00:02:17,351 --> 00:02:21,242
[এমনকি সবচেয়ে খারাপ দিনে, এমনকি যখন আপনি মনে করেন যে আপনি এখানে শেষ করেছেন, তখনও কোন উপায় নেই...]

9
00:02:21,768 --> 00:02:24,212
[...বিশ্বাস করুন যে একটি অলৌকিক ঘটনা আসবে এবং আপনার দরজায় কড়া নাড়বে।]

10
00:02:25,091 --> 00:02:28,365
[আমি আপনাকে এমন একজন হিসাবে বলছি যিনি আসলে অলৌকিক ঘটনাটি অনুভব করেছেন।]

11
00:02:28,810 --> 00:02:30,970
[এটা আমার গল্প।]

12
00:02:47,421 --> 00:02:50,282
মিঃ ওমার, ইজমিরে আমাদের অবস্থানের জন্য আমাদের একটি ধারণা অধ্যয়ন আছে...

13
00:02:50,332 --> 00:02:53,600
আপনি পনের মিনিটের মধ্যে বুলেন্ট বে এবং তার অংশীদারদের সাথে একটি কনফারেন্স টক করবেন...

14
00:02:53,649 --> 00:02:56,183
...তারা স্পনসরশিপ মিটিংয়ের জন্য আপনার কাছ থেকে শোনার জন্য অপেক্ষা করছে।

15
00:02:56,233 --> 00:02:56,726
আমার জল.

16
00:03:00,318 --> 00:03:01,118
এটা কি?

17
00:03:01,527 --> 00:03:02,844
কি, মিস্টার ওমার, আমি বুঝতে পারছি না?

18
00:03:02,894 --> 00:03:04,847
আমি ভাবছি কেন এই আঁকা এত অগোছালো?

19
00:03:05,145 --> 00:03:06,149
আপনার কাজের প্রতি শ্রদ্ধা রাখুন।

20
00:03:06,199 --> 00:03:08,814
যাইহোক, তোমার খালা নেরিমান তোমাকে সন্ধ্যায় চারবার ফোন করেছিল।

21
00:03:09,290 --> 00:03:11,474
খারাপ কফি পান করবেন না, এখন সেখানে একটি সঠিক মেশিন রাখুন।

22
00:03:11,524 --> 00:03:13,365
আমি কিছু করেছি কারণ মিঃ সিনান অনুমোদন করেননি...

23
00:03:14,018 --> 00:03:15,505
মিঃ সিনান কি কফি পান করেন না?

24
00:03:16,293 --> 00:03:17,973
আমি এই সপ্তাহে মিলান যাচ্ছি, আমাকে একটা টিকিট কিনে দিন।

25
00:03:18,022 --> 00:03:20,030
মনে হচ্ছে তোমার ছুটি নেই, তুমি থাকবে?

26
00:03:20,080 --> 00:03:23,175
আমি থাকব না, আমি আপনাকে একটি নাম দেব, সেখানে যান, আমাকে সেখানে পরীক্ষা করতে হবে।

27
00:03:23,225 --> 00:03:24,150
আপনার সম্মেলন কল? (ফোন বেজে ওঠে।)

28
00:03:24,200 --> 00:03:25,538
এখনও আট মিনিট বাকি।

29
00:03:26,017 --> 00:03:27,641
(ফোন বাজছে।) মিসেস নেরিম্যান আবার ফোন করছেন।

30
00:03:28,626 --> 00:03:30,656
দেখুন, তারা আর খুলবে না...

31
00:03:30,706 --> 00:03:34,753
...এটা অসম্মানজনক, যেন আমি আমার নিজের আনন্দের জন্য আমাদের ওমের বে-কে খুঁজছি!

32
00:03:34,803 --> 00:03:35,342
কোনোটিই নয়।

33
00:03:35,782 --> 00:03:38,353
তিনি আমাদের যে অবস্থার মধ্যে ফেলেছেন দেখুন, তাকে দাদার মতো দেখাচ্ছে!

34
00:03:38,849 --> 00:03:40,124
আমার বাবার মতোই।

35
00:03:41,195 --> 00:03:43,652
এটা অকারণে নয় যে তারা বলে যে দুটি অ্যাক্রোব্যাট একই দড়িতে নাচতে পারে না।

36
00:03:43,998 --> 00:03:45,886
যে কারণে তারা সঙ্গ পেতে পারে না, সে কারণেই।

37
00:03:46,130 --> 00:03:48,272
অন্তত সেই দড়ি আমাদের গলা কাটে না।

38
00:03:48,322 --> 00:03:50,942
ওমর আলাদা জেদী, আমার বাবা আলাদা জেদী...

39
00:03:50,992 --> 00:03:53,355
...একজন যাকে আপেল বলে, অন্যজন নাশপাতি বলে।

40
00:03:54,046 --> 00:03:57,988
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি না কিভাবে আমরা এগুলোকে একত্রিত করব এবং নিজেদের যত্ন নেব।

41
00:03:58,216 --> 00:04:00,424
চিনি ছাড়া চাঁদের আলকাতরা সিদ্ধ করলে কি ঠিক হবে?

42
00:04:00,474 --> 00:04:02,620
এটা তার ধরনের লিঙ্গ আঁকা.

43
00:04:02,670 --> 00:04:06,342
নেরিমান, আমি যখন খারাপ কথা বলি তখন আমাকে অনুমোদন করবেন না।

44
00:04:06,392 --> 00:04:09,965
আমাকে অনুমোদন করবেন না, আমাকে ভাল জিনিস বলুন, আমাকে অনুমোদন করবেন না, নেরিমান।

45
00:04:10,302 --> 00:04:13,938
এ্যা, নেকমি চিৎকার করো না, চিৎকার করো না, দেখো, এটা আবার মার খাচ্ছে, আমার মন খারাপ।

46
00:04:13,987 --> 00:04:16,686
আমারও মন খারাপ, নেরিমান, আমারও মন খারাপ!

47
00:04:16,906 --> 00:04:17,706
[Ms. নেরিমান!]

48
00:04:18,028 --> 00:04:18,883
মিসেস নেরিম্যান...

49
00:04:19,515 --> 00:04:20,915
... হুলুসি বে এলো।

50
00:04:20,965 --> 00:04:21,449
হুহ.

51
00:04:22,562 --> 00:04:23,860
একটু হাসো, হাসো।

52
00:04:24,087 --> 00:04:26,151
সরে যাও, আমি খুলে দেব, সরে যাও, আমি খুলে দেব, সরে যাও, সরে যাও।

53
00:04:33,071 --> 00:04:34,330
স্বাগতম, বাবা.

54
00:04:35,291 --> 00:04:36,947
আমরা এটি পছন্দ করেছি, আমরা এটি পছন্দ করেছি।

55
00:04:42,660 --> 00:04:43,460
এখানে আপনি যান.

56
00:04:50,689 --> 00:04:54,332
শুভ সকাল, তুরস্কের সবচেয়ে ক্যারিশম্যাটিক জুতার ডিজাইনার!

57
00:04:54,381 --> 00:04:55,511
দেখুন, কথাগুলো দেখুন!

58
00:04:56,459 --> 00:04:57,604
শুভ সকাল, তুমি কি প্রফুল্ল?

59
00:04:59,233 --> 00:05:02,720
আপনি সন্ধ্যায় কোরায়ের জন্মদিনের পার্টিতে আসেননি, তবে আপনি যদি আসতেন তবে আপনিও প্রফুল্ল হতেন...

60
00:05:02,770 --> 00:05:04,502
...আমি ভেবেছিলাম আমরা কিছু মজা করব।

61
00:05:05,380 --> 00:05:07,755
আপনি কি করতে বেছে নিয়েছেন, জনাব ওমার ইপলিকি?

62
00:05:08,127 --> 00:05:09,375
আমি কাজ বেছে নিলাম...

63
00:05:09,821 --> 00:05:11,410
...আমার কাজ শেষ হয়নি তাই আমি আসতে পারিনি।

64
00:05:11,459 --> 00:05:13,662
এটা সবসময় কাজ, এটা সবসময় কাজ, কিন্তু আপনিও!

65
00:05:13,712 --> 00:05:17,746
দেখো, এত পরিশ্রম করা ভালো না, জীবন পালাচ্ছে, পাখি উড়ে যাচ্ছে...

66
00:05:18,313 --> 00:05:19,602
...গ্রীষ্ম এসেছে, হাহ?

67
00:05:22,912 --> 00:05:25,749
আমার একজন কর্মচারী হিসেবে আমাকে এসব কথা বলা কতটা সঠিক?

68
00:05:28,074 --> 00:05:30,437
ঠিক আছে না, কিন্তু আমার দিকে তাকাও, আমি কতটা আরাম পাচ্ছি?

69
00:05:37,752 --> 00:05:39,228
বাবা, তুমি কি আরেকটা চা খাবে?

70
00:05:39,924 --> 00:05:41,174
ওহ দাঁড়াও, আমাকে কিছু করতে দাও...

71
00:05:41,611 --> 00:05:42,411
আমার !

72
00:05:42,743 --> 00:05:45,168
হে ঈশ্বর, অলসতা বলে কিছু নেই।

73
00:05:45,477 --> 00:05:46,465
আমার !

74
00:05:47,097 --> 00:05:49,073
ওহ, আসুন, মিসেস নেরিম্যান।

75
00:05:49,118 --> 00:05:55,002
মেয়ে তুমি কোথায় আছো, আমাদের দেখাশোনা করো, তোমার কাজ কী, কী নেই, কী আছে, দেখে নাও!

76
00:05:55,390 --> 00:05:56,674
এই মুহূর্তে আমার বাবার জন্য একটি শক্তিশালী চা!

77
00:05:56,932 --> 00:05:59,501
আমার মেয়ে এটা চায় না, সে এটা চায় না, এটা হতে দিন, আপনাকে ধন্যবাদ, ধন্যবাদ.

78
00:06:03,735 --> 00:06:07,824
তো নেরিমান, তুমি এখনো একটা নীতি শিখেনি, তুমি কেমন মানুষ!

79
00:06:08,264 --> 00:06:10,224
যারা আপনার জন্য কাজ করে তারা কি আপনার দাস?

80
00:06:10,508 --> 00:06:12,948
লজ্জা লাগে, কোন ঠিকানার কথা বলছেন? তোমার লজ্জা করে না?

81
00:06:13,600 --> 00:06:18,600
আচ্ছা বাবা, তুমি জানো না ওরা কি করছে, ভিতরে আড্ডা দিচ্ছে।

82
00:06:18,649 --> 00:06:20,310
চুপ কর, চুপ কর, আমাকে ঠাট্টা করো না!

83
00:06:20,759 --> 00:06:24,746
তুমি এই বয়সে এসেছ, তুমি এখনো মানুষ হওনি, তোমার মনুষ্যত্বের অংশটুকুও পাইনি...

84
00:06:24,796 --> 00:06:27,244
...ছয় মাসের বেশি আপনার জন্য কেউ কাজ করছে না।

85
00:06:27,766 --> 00:06:31,298
নেরিমান ঠিক বলেছেন, বাবা, আপনি যদি জানতেন তারা আমাদের সাথে কী করছে।

86
00:06:31,378 --> 00:06:35,056
আমাদের বিয়ে হয়েছে ত্রিশ বছর, এ পর্যন্ত আমরা কী দেখেছি, তারা আমাদের সম্পর্কে কী বলে...

87
00:06:35,106 --> 00:06:36,522
...আপনি কি সেই ব্যক্তিকে খুঁজছেন যিনি আমাদের সম্পর্কে গসিপ করেছেন...

88
00:06:36,572 --> 00:06:38,025
...আপনি কি এমন কাউকে খুঁজছেন যে আমাদের টাকার উপর চোখ রাখবে...

89
00:06:38,074 --> 00:06:39,283
কাটা, কাটা!

90
00:06:39,677 --> 00:06:41,251
সে তোমার টাকার দিকে নজর রাখছে...

91
00:06:41,438 --> 00:06:43,255
আপনার কি টাকা, চাকরি, ক্ষমতা আছে?

92
00:06:43,631 --> 00:06:44,884
আল্লাহর ভক্ষক!

93
00:06:46,137 --> 00:06:47,022
আমার দিকে তাকাও...

94
00:06:47,625 --> 00:06:48,690
...আমি পয়েন্টে চলে আসছি...

95
00:06:49,984 --> 00:06:50,941
...আমি প্রাসাদ বিক্রি করব।

96
00:06:51,196 --> 00:06:53,989
ওহ, কোথায় থাকবেন বাবা?

97
00:06:54,322 --> 00:06:57,221
এমন লোক আছে যারা দশ কোটি দেয়, আমার প্রাসাদ নয়, পাহাড়ের উপর একজন।

98
00:06:57,271 --> 00:07:01,324
কিন্তু এটা কোথা থেকে এল বাবা? এমন কিছু কি সম্ভব?

99
00:07:02,030 --> 00:07:03,617
(ফোন বেজে ওঠে।)

100
00:07:04,464 --> 00:07:07,985
বুয়েনোস ডায়াস প্যাসিওনিস!

101
00:07:08,035 --> 00:07:08,700
শুভ সকাল।

102
00:07:09,688 --> 00:07:10,497
শুভ সকাল।

103
00:07:11,683 --> 00:07:13,048
এটা কি, তুমি আবার বাঁকা হয়ে গেলে?

104
00:07:13,098 --> 00:07:14,167
না মিঃ সিনান।

105
00:07:17,213 --> 00:07:18,013
শুভ সকাল।

106
00:07:18,224 --> 00:07:19,024
শুভ সকাল।

107
00:07:19,234 --> 00:07:20,251
জুঁই কি এসেছে?

108
00:07:20,301 --> 00:07:21,315
হ্যাঁ, এসেছে।

109
00:07:21,365 --> 00:07:22,048
হুহ.

110
00:07:22,765 --> 00:07:24,752
আমাদের ক্যাটালগ অঙ্কুর আশ্চর্যজনক হবে, Ömer.

111
00:07:24,802 --> 00:07:26,557
কত দিন আমরা মেয়েদের সাথে কাজ করছি...

112
00:07:27,033 --> 00:07:29,736
...এখন সিনান আসা যাক, আমরা যে ধারণাটি নিয়ে ভাবছি তা আমি আপনাকে বলি।

113
00:07:29,942 --> 00:07:30,878
আসুন জানাই।

114
00:07:31,651 --> 00:07:32,451
হপ!

115
00:07:32,926 --> 00:07:33,726
ক্ষমা।

116
00:07:34,431 --> 00:07:36,459
আমার নাম উল্লেখ করবেন না, আমি অবিলম্বে ফোঁটা করব।

117
00:07:37,290 --> 00:07:38,221
কি খবর, সঙ্গী?

118
00:07:39,023 --> 00:07:39,823
এটা ভাল.

119
00:07:41,592 --> 00:07:42,547
মিসেস ইয়াসেমিন...

120
00:07:43,443 --> 00:07:44,899
...আপনাকে আবার দারুন লাগছে...

121
00:07:45,874 --> 00:07:47,546
...ঠিক একটি নিখুঁত নকশা মত, হুহ.

122
00:07:48,523 --> 00:07:52,064
আপনার প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ, প্রিয় সিনান, আপনার বার্তা গৃহীত হয়েছে।

123
00:07:52,195 --> 00:07:54,497
এটা কি প্রশংসা, আমি কিছু বলিনি, এটা প্রশংসা নয়...

124
00:07:54,546 --> 00:07:55,346
...এই স্বীকারোক্তি.

125
00:07:55,396 --> 00:07:57,500
এক মুহূর্ত নিঃশ্বাস নিন, ছেলে, তুমি কোন সময় নষ্ট করছ না।

126
00:07:57,550 --> 00:07:59,901
ইজমিরে নতুন স্ট্যান্ড নিয়ে আমাদের সমস্যা আছে।

127
00:07:59,951 --> 00:08:00,638
এটা করবেন না!

128
00:08:00,688 --> 00:08:01,275
ইয়া।

129
00:08:02,107 --> 00:08:06,456
ওহ মানুষ, কিভাবে আমরা ইজমিরের সবচেয়ে বিরক্তিকর মানুষের সাথে কাজ করছি, আসুন কথা বলি।

130
00:08:06,750 --> 00:08:10,210
কিন্তু পরে কি কিছু খাওয়া উচিত? আমি নাস্তা করতে পারিনি, আমি ক্ষুধার্ত।

131
00:08:10,260 --> 00:08:13,436
আমি কোথাও যেতে পারব না, আমার খালা নেরিমান বারোটায় আসবেন।

132
00:08:14,938 --> 00:08:17,199
মিসেস নেরিম্যান কখনই আমাদের কাছ থেকে তার হাত সরিয়ে নেন না।

133
00:08:17,249 --> 00:08:19,648
ওহ, এক মিনিট দাঁড়াও, বলো না, ওমার তার খালাকে ভালোবাসে।

134
00:08:19,883 --> 00:08:22,918
তার কাছ থেকে পালানোর চিন্তা করবেন না, তাদের সম্পর্ক কিছুটা সেরকম।

135
00:08:25,790 --> 00:08:26,897
আমি তোমাকে কি বলেছি?

136
00:08:27,075 --> 00:08:32,075
ওমারকে বিয়ে কর, সন্তান জন্ম দাও, বাড়ি শুরু কর, সেই প্রাসাদ তোমার...

137
00:08:32,281 --> 00:08:33,435
...আমি কি বলিনি?

138
00:08:33,946 --> 00:08:37,293
ওহ বাবা, আপনি যদি জানতেন আমি কতটা কঠিন চেষ্টা করছি...

139
00:08:37,343 --> 00:08:40,075
...কিন্তু আমি কাউকে আমার মতো করতে পারি না, এই হল ওমার।

140
00:08:40,125 --> 00:08:42,270
তাই আমি চেষ্টা করছি না, নেকমি?

141
00:08:42,320 --> 00:08:44,059
আমাকে নিশ্চিত করুন, নেকমি।

142
00:08:44,218 --> 00:08:50,759
অবশ্যই, নেরিমান ঠিক বলেছেন, বাবা, আমরা খুব চেষ্টা করছি, কিন্তু ওমের এটা পছন্দ করে না, আমরা কাউকে এটির মতো করতে পারি না।

143
00:08:50,809 --> 00:08:52,025
তুমি মনে কর সে পাশার নাতি।

144
00:08:52,799 --> 00:08:53,835
অবিবেচক !

145
00:08:54,046 --> 00:08:54,897
দুঃখিত বাবা।

146
00:08:55,304 --> 00:08:56,518
তিনি ছিলেন পাশার নাতি।

147
00:08:57,048 --> 00:08:59,757
তুমি কি তার চাচা না খালা?

148
00:09:00,124 --> 00:09:01,527
তার বাবা বা মা নেই...

149
00:09:02,166 --> 00:09:03,621
...ও আমার সাথে কথা বলে না।

150
00:09:04,960 --> 00:09:07,348
দেখো, আমি যা বলছি তা মনোযোগ দিয়ে শোন...

151
00:09:07,398 --> 00:09:08,900
...তার একটি বাড়ি তৈরি করতে হবে...

152
00:09:08,950 --> 00:09:10,450
...অথবা আমি চোখ খোলা রেখে যাব।

153
00:09:10,706 --> 00:09:14,674
ওরে বাবা, কোথা থেকে এলো যে, তুমি পারবে, তোমার মুখ দিয়ে বাতাস বেরোতে দাও!

154
00:09:14,724 --> 00:09:15,628
থামো, থামো!

155
00:09:15,978 --> 00:09:17,942
তুমি কি ঠিক বুঝতে পেরেছ আমি কি বলেছি, হাহ?

156
00:09:18,295 --> 00:09:22,392
তুমি ওমারকে পছন্দ কর বা না কর, আমি সব বিক্রি করে দেব।

157
00:09:22,643 --> 00:09:26,654
আমি প্রাসাদ বিক্রি করব, এই জায়গাটা বিক্রি করব, শহরের বাড়িটা বিক্রি করব...

158
00:09:26,704 --> 00:09:28,393
...আমি সব বিক্রি করব, ঠিক আছে?

159
00:09:28,441 --> 00:09:32,976
আমি মারা গেলে আমার যা আছে তা ওমেরের কাছে রেখে দেওয়া হবে, যাতে আপনি কিছু তাজা বাতাস পেতে পারেন, হাহ।

160
00:09:33,462 --> 00:09:35,077
তুমি হতভাগা হয়ে যাবে।

161
00:09:35,428 --> 00:09:41,843
ওহ বাবা, চিন্তা করবেন না, আমার সেই চাকরি আছে, ভালো প্রার্থী আছে, আমি সেই কাজ সামলাব।

162
00:09:42,188 --> 00:09:44,996
নেরিমান ঠিক বলেছেন, বাবা, কিন্তু আমাদের একটু সময় দরকার।

163
00:09:45,046 --> 00:09:47,223
আমি তোমাকে ছয় মাস সময় দেব, ঠিক আছে?

164
00:09:47,562 --> 00:09:52,562
এই বিয়েটা ছয় মাসের মধ্যে করুক বা না করুক, সব শেষ হয়ে যাবে।

165
00:09:52,901 --> 00:09:55,402
ঠিক ছয় মাস, এক দিনও বেশি নয়।

166
00:09:56,056 --> 00:09:57,289
আমি এখন চলে যাচ্ছি...

167
00:09:58,013 --> 00:10:00,920
...ও কিছু করো, আমি জানি না, ফুলে জল দাও নাকি অন্য কিছু।

168
00:10:01,456 --> 00:10:04,232
তুমি রোজ গর্ভবতীর মতো বসে থাকো, কিছুই করো না।

169
00:10:04,946 --> 00:10:08,607
ওহ, বাবা, কিন্তু আপনি যদি একটি কফি পেতেন, আপনি আর কোথায় যাবেন?

170
00:10:10,207 --> 00:10:13,137
দেখো তুমি কি বলছো, নেরিমান, দেখো তুমি কি বলছো...

171
00:10:13,389 --> 00:10:15,348
...আমি শিশুর মত বকাঝকা করতে করতে ক্লান্ত।

172
00:10:15,616 --> 00:10:18,994
এটা এমন যে মিঃ ওমার বিয়ে করতে চান, মেয়েটি তাকে পছন্দ করে, কিন্তু আমরা তাকে বিয়ে করি না।

173
00:10:19,044 --> 00:10:21,967
প্রিয় চাচা ফয়জুল্লাহ, আপনি কি শান্ত হতে পারেন?

174
00:10:22,252 --> 00:10:25,558
দেখুন, আমার ভাইয়ের কিরণ আছে, সে এখনও দিতে পারেনি, কিন্তু সে দিতে পারে...

175
00:10:25,608 --> 00:10:26,985
...অবশ্যই কিছু ঘটেছে।

176
00:10:27,035 --> 00:10:29,175
আমাকে একটা ঘটনার সত্যতা শিখতে দিন...

177
00:10:29,744 --> 00:10:31,562
...আমাকেও একটু জল দিতে দাও, শান্ত হও।

178
00:10:31,612 --> 00:10:33,742
বুঝলাম না ভাই, তুমি কি আমার বাবার ছেলে?

179
00:10:33,792 --> 00:10:34,529
আমি এটা সহ্য করতে পারি না।

180
00:10:34,579 --> 00:10:36,985
এটা লজ্জাজনক, কিন্তু আমি কিছু বলব, ঠিক আছে...

181
00:10:37,377 --> 00:10:38,962
তোমার ভাইকে জিজ্ঞেস করো কতবার ফোন করেছি। [আচ্ছা, আমি বললাম ঠিক আছে।]

182
00:10:39,012 --> 00:10:40,467
এভাবে চলবে না, আমার বাসা থেকে বের হয়ে যাও।

183
00:10:40,516 --> 00:10:42,645
মানে প্রেম, আমরা কত বছর তোমার ভাড়াটে ছিলাম...

184
00:10:42,923 --> 00:10:44,396
...কি হবে আমার প্রিয়, আমাকে তোমার চোখ ভালোবাসতে দাও।

185
00:10:44,446 --> 00:10:46,928
হাহ, মুখে বললে, দেখ আমরা কত বছর ভাড়াটে...

186
00:10:46,977 --> 00:10:50,340
...আমি আপনাকে এমন একটি বাড়ি দিচ্ছি যার দাম অনেক লিরা, কিন্তু এটি এখনও অকৃতজ্ঞ।

187
00:10:50,390 --> 00:10:53,577
দেখো তুমি কালই সমাধান করে দাও, নইলে এক্ষুনি বাড়ি খালি করে দেবে।

188
00:10:53,613 --> 00:10:58,613
আমার দাদীর ডায়াবেটিস এবং উচ্চ রক্তচাপ আছে, দয়া করে একটু কিছু করুন, আপনি আমাদের সবাইকে উত্তেজিত করেছেন...

189
00:10:58,957 --> 00:11:00,895
...আমার ভ্রু এবং চোখ উত্তেজনায় অসাড়।

190
00:11:00,945 --> 00:11:02,890
কিন্তু তুমি কথা বললে, আমার বাড়ি থেকে বের হয়ে যাও!

191
00:11:03,161 --> 00:11:03,961
বের হও!

192
00:11:04,317 --> 00:11:05,471
ওহ, আপনার বাড়িতে!

193
00:11:34,529 --> 00:11:35,730
একটি রাভিওলি, একটি স্প্যাগেটি...

194
00:11:36,273 --> 00:11:37,073
লরেল !

195
00:11:37,470 --> 00:11:38,424
মেয়ে, তুমি কোথায়?

196
00:11:38,716 --> 00:11:40,753
রিজা সাহেব সকাল থেকে আপনার কথা জিজ্ঞেস করছেন।

197
00:11:40,986 --> 00:11:45,304
মেয়ে, আমার কি হয়েছে জিজ্ঞেস করো না, আমার ভাই তিন মাস ধরে ভাড়া দিচ্ছে না, লোকটি দরজায় টোকা দিল আমার বাসা থেকে বের হতে।

198
00:11:45,774 --> 00:11:47,182
আমি তাকে বোঝানো পর্যন্ত আমার পেট ব্যাথা করে।

199
00:11:47,232 --> 00:11:48,088
তিনি কিভাবে টাকা দেননি?

200
00:11:48,138 --> 00:11:49,215
সেরদার দেখ!

201
00:11:49,444 --> 00:11:50,299
তাহলে আপনি কি করলেন?

202
00:11:50,349 --> 00:11:52,481
আমি আপনাকে বলব, আমি আপনাকে বলব, আমি একটি পরিষেবাতে যাব, আমি আসছি।

203
00:11:52,705 --> 00:11:53,737
আমি অবিলম্বে এই কিনতে হবে.

204
00:11:56,404 --> 00:11:57,204
উপসাগর

205
00:11:57,254 --> 00:11:57,750
হুহ.

206
00:11:58,068 --> 00:11:58,901
আপনার এখানে.

207
00:12:01,896 --> 00:12:04,973
আর আগে বলোনি কেন, আগে বলোনি কেন?

208
00:12:05,023 --> 00:12:05,850
জি.

209
00:12:09,643 --> 00:12:10,443
মিসেস ডিফনে।

210
00:12:11,696 --> 00:12:12,940
ওহ মিঃ রিজা...

211
00:12:13,395 --> 00:12:14,837
...আচ্ছা, আজ আমাদের দেখা হয়নি।

212
00:12:14,887 --> 00:12:17,195
অবশ্যই, তুমি ব্যস্ত, আমি পরিশ্রমী...

213
00:12:17,723 --> 00:12:18,756
(ফিসফিস করে) আপনি চাইলে জোর করবেন না।

214
00:12:19,264 --> 00:12:21,470
আমি কি আপনাকে আপনার কাপড় এবং মাথার দিকে একটু মনোযোগ দিতে বলতে পারি?

215
00:12:26,129 --> 00:12:27,735
ওহ, আমি ভাবছি আমি কি পরেছি, এবং আপনিও।

216
00:12:28,592 --> 00:12:29,392
দেখো, দেখো।

217
00:12:32,582 --> 00:12:35,397
চাঁদকে কি পৃথিবীর সবচেয়ে নিখুঁত ব্যক্তি মনে হয় না?

218
00:12:35,947 --> 00:12:39,096
এই লোকটি অবশ্যই খুব খারাপ চরিত্রের।

219
00:12:39,146 --> 00:12:40,717
এর সাথে নিহানের কি সম্পর্ক?

220
00:12:41,997 --> 00:12:44,619
আসলে, আমি মনে করি তিনি তার চেয়েও ভালো মানুষ।

221
00:12:45,334 --> 00:12:47,074
তুমি বোকা, তুমি এটা জানো, তাই না?

222
00:12:47,540 --> 00:12:48,340
ওহ.

223
00:12:48,787 --> 00:12:50,084
সিনান বে এর রিসোটো।

224
00:12:50,134 --> 00:12:50,935
আমি এটা কিনলাম।

225
00:12:59,468 --> 00:13:00,458
শুভ দিন, মিস্টার সিনান।

226
00:13:00,508 --> 00:13:01,130
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

227
00:13:01,180 --> 00:13:02,129
তুর্কি রিসোটো।

228
00:13:02,179 --> 00:13:03,059
এটা আমি, হ্যাঁ.

229
00:13:03,860 --> 00:13:05,243
আপনার কি পান করার কিছু ছিল?

230
00:13:05,479 --> 00:13:06,841
আচ্ছা, আমি সোডা চেয়েছিলাম।

231
00:13:07,295 --> 00:13:08,300
আমাকে সোডা আনতে দাও।

232
00:13:08,350 --> 00:13:09,296
লেবু দিয়ে পরিখা।

233
00:13:09,346 --> 00:13:10,350
লেবু দিয়ে পরিখা। [মি. সিনান।]

234
00:13:10,399 --> 00:13:11,199
বোন অ্যাপিটিট স্যার।

235
00:13:11,249 --> 00:13:11,800
ধন্যবাদ

236
00:13:11,850 --> 00:13:14,206
আমরা আমাদের গ্রাহকদের সাথে ছবি তুলছি, আপনি এটি অনুমতি দেবেন?

237
00:13:14,764 --> 00:13:16,499
ওহ, নিশ্চিত, এগিয়ে যান.

238
00:13:19,509 --> 00:13:21,475
চলো, সুন্দরী মেয়ে, চল তোমার সাথে যাই।

239
00:13:32,075 --> 00:13:32,899
ধন্যবাদ স্যার।

240
00:13:32,949 --> 00:13:33,587
আপনাকে স্বাগতম

241
00:13:34,423 --> 00:13:36,988
আমি তখন তোমার সোডা নিয়ে আসব।

242
00:13:37,038 --> 00:13:37,682
ঠিক আছে।

243
00:13:40,813 --> 00:13:41,649
ওহ!

244
00:13:43,014 --> 00:13:43,814
ওহ আমার!

245
00:13:44,732 --> 00:13:45,872
ডিফনে, মেয়ে, তোমার কি কিছু আছে?

246
00:13:45,922 --> 00:13:46,625
কিছুই না...

247
00:13:46,870 --> 00:13:47,670
তুমি ঠিক আছো?

248
00:13:47,720 --> 00:13:48,257
আহ, হা...

249
00:13:48,882 --> 00:13:49,559
আমি ভালো আছি, ভালো আছি...

250
00:13:49,979 --> 00:13:50,779
...কিছু না।

251
00:13:52,512 --> 00:13:53,974
তাহলে আমাকে তোমার জন্য কিছু করতে দাও...

252
00:13:54,440 --> 00:13:57,298
...আমাকে তোমার জন্য ট্রেঞ্চ লেমন সোডা নিয়ে আসতে দাও।

253
00:13:57,599 --> 00:13:58,399
পরিখা।

254
00:13:58,681 --> 00:13:59,481
পরিখা।

255
00:14:08,267 --> 00:14:09,282
(দরজার বেল বেজে ওঠে।)

256
00:14:10,293 --> 00:14:11,527
কি খবর ওমের?

257
00:14:11,577 --> 00:14:12,770
চাচা, আমি আপনাকে আশা করিনি।

258
00:14:13,288 --> 00:14:16,210
আমি গল্ফ খেলতে যাচ্ছিলাম এবং আমি ভেবেছিলাম আন্টি নেরিম্যানকে আমি পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় ছেড়ে দেব।

259
00:14:17,163 --> 00:14:20,179
তোমার চাচা তোমার সম্পর্কে খুব কৌতূহলী, প্রিয় ওমার।

260
00:14:20,851 --> 00:14:23,837
সে বললো আমাকে গিয়ে আমার ওমারকে দেখতে দাও, তাই না নেকমি?

261
00:14:23,887 --> 00:14:25,100
হ্যাঁ, সেটাই বলেছি, হ্যাঁ।

262
00:14:25,150 --> 00:14:28,195
ঠিক আছে, যাইহোক আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি নিয়ে কথা বলার আছে।

263
00:14:29,062 --> 00:14:30,018
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়...

264
00:14:30,477 --> 00:14:31,660
...আমি আপনার কথা শুনছি, শ্যালিকা।

265
00:14:31,710 --> 00:14:33,995
তো, তুমি আজ তোমার মেয়ের সাথে ডিনার করতে যাচ্ছ, তাই না?

266
00:14:34,644 --> 00:14:36,109
আমি যাব, আন্টি, চিন্তা করবেন না।

267
00:14:36,450 --> 00:14:38,361
দেখো এই মেয়েটা শুধু তোমার জন্য...

268
00:14:38,410 --> 00:14:40,892
...একটি মেয়ে যাকে সবাই চেনে এবং জানে...

269
00:14:40,942 --> 00:14:42,378
...খুব ভালোভাবে বেড়ে উঠা...

270
00:14:42,428 --> 00:14:43,670
... সে আমেরিকায় পড়াশোনা করেছে...

271
00:14:43,720 --> 00:14:46,180
...তাই আমাকে বলতে দিন যে তিনি আপনার জন্য একজন ভাল স্বামী হবেন।

272
00:14:46,489 --> 00:14:49,269
আচ্ছা, হ্যাঁ, সে লম্বা, লম্বা এবং সুন্দর।

273
00:14:49,756 --> 00:14:50,762
দেখা করা যাক...

274
00:14:50,812 --> 00:14:55,731
ওহ, অনুগ্রহ করে আমার সাথে এমনভাবে কথা বলবেন না।

275
00:14:56,080 --> 00:14:58,296
আমি তোমার মায়ের মত...

276
00:14:58,874 --> 00:15:00,632
...তাই আমার খুব খারাপ লাগছে।

277
00:15:00,894 --> 00:15:02,934
আমি এখন বিয়ে করতে চাই।

278
00:15:03,760 --> 00:15:04,530
আমার ফুফু...

279
00:15:05,210 --> 00:15:06,541
...দেখ, আমি তোমাকে ভালবাসি, তুমি জানো...

280
00:15:07,125 --> 00:15:09,826
...আমার বাবা ও মা চলে যাওয়ার পর, আমাকে অনেক অধিকার দেওয়া হয়েছিল।

281
00:15:09,876 --> 00:15:14,387
ওহ, আমার কি অধিকার আছে যে তোমার কোনো বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়...

282
00:15:14,437 --> 00:15:17,861
...তুমি তোমার চাচা আর আমাকে তোমার হাত ধরতে দাওনি...

283
00:15:18,187 --> 00:15:19,819
...তোমার দাদাকে তোমার যত্ন নিতে দাও।

284
00:15:20,928 --> 00:15:22,301
এখন আমার দাদার সাথে ঝামেলা করবেন না।

285
00:15:22,350 --> 00:15:25,275
তাকে মেশাতে দাও, মিশ্রিত করো, নেরিমানকে মিশ্রিত করো, মিশ্রিত করো।

286
00:15:25,723 --> 00:15:29,653
তোমার দাদা তোমাকে খুব ভালোবাসে, আমার প্রিয় ওমর, তুমি তোমার দাদার সাথে কথা বলো না কেন?

287
00:15:30,710 --> 00:15:31,836
শ্যালিকা, যদি এক্সটেনশন চান।

288
00:15:32,989 --> 00:15:34,584
আমরা এই বিষয়ে অনেক কথা বলেছি, আমি এখন ক্লান্ত।

289
00:15:34,634 --> 00:15:35,600
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

290
00:15:35,735 --> 00:15:42,349
...কিন্তু দেখুন, আপনি এই বছর বিয়ে করছেন, ওমার, এবং আমরা ছয় মাসের মধ্যে একটি বিয়েও করব।

291
00:15:42,399 --> 00:15:43,053
কি?

292
00:15:43,363 --> 00:15:45,674
আর না, আমি এমন প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না, এখনও প্রার্থী নেই।

293
00:15:45,724 --> 00:15:47,069
কি করে, ওমর?

294
00:15:47,119 --> 00:15:48,673
আচ্ছা, আপনি আজ একটি মেয়ের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন।

295
00:15:49,040 --> 00:15:51,898
আমরা যদি প্রতি সপ্তাহে আপনাকে একটি মেয়ে খুঁজে পাই, কিন্তু আপনি তাদের কাউকে পছন্দ করেন না...

296
00:15:51,948 --> 00:15:54,324
...প্রিয় ওমার, আপনার পছন্দের সীমা কতটা উঁচু?

297
00:15:54,942 --> 00:15:56,180
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

298
00:15:57,703 --> 00:15:58,777
তাই তোমার দাদা...

299
00:15:58,998 --> 00:15:59,798
আহ!

300
00:15:59,848 --> 00:16:01,994
তুমি কি করছ নেকমি?

301
00:16:02,044 --> 00:16:03,420
চলো উঠি, চলো উঠি।

302
00:16:03,672 --> 00:16:04,799
আমি তখন তোমাকে নিয়ে যাব।

303
00:16:04,849 --> 00:16:05,775
প্রয়োজন নেই, প্রয়োজন নেই।

304
00:16:06,551 --> 00:16:08,572
আপনি এই মেয়েটিকে দেখছেন, আপনি তাকে পছন্দ করেছেন...

305
00:16:08,622 --> 00:16:11,469
...আমরা গিয়ে মেয়েকে জিজ্ঞেস করি আর তুমি ছয় মাসের মধ্যে বিয়ে করবে, ঠিক আছে?

306
00:16:11,816 --> 00:16:15,169
আরে নেকমি, তুমিও এত ছোট ভ্রমণকারী।

307
00:16:15,219 --> 00:16:18,150
ওয়েল, আমি লক্ষ্য ভিত্তিক, নেরিমান, লক্ষ্য ভিত্তিক, আসুন!

308
00:16:18,200 --> 00:16:20,387
এসো, দেখ, তুমি আমাকে খুঁজছ, ঠিক আছে?

309
00:16:21,456 --> 00:16:22,256
এটা সম্ভব।

310
00:16:26,621 --> 00:16:29,360
আচ্ছা, এক মিনিট দাঁড়াও, নেকমি, আমি বাথরুমে যাচ্ছি।

311
00:16:30,106 --> 00:16:30,906
চল, দেখা।

312
00:16:34,977 --> 00:16:37,349
ওহ মিস নেরিম্যান!

313
00:16:37,650 --> 00:16:39,196
তোমাকে দেখে কত ভালো লাগলো।

314
00:16:39,755 --> 00:16:42,256
আপনি যখন আয়নায় তাকান তখন কি একই কথা বলেন?

315
00:16:42,484 --> 00:16:43,284
অবশ্যই।

316
00:16:45,065 --> 00:16:47,079
এসো, আমি তোমাকে কিছু অফার করি।

317
00:16:49,492 --> 00:16:50,942
আমার প্রিয় ইয়াসেমিন...

318
00:16:50,992 --> 00:16:53,472
...আসলে, আমি তোমাকে কিছু অফার করি...

319
00:16:53,522 --> 00:16:57,510
...অবশেষে, এটা আমার ভাগ্নের কোম্পানি, আপনি অতিথি।

320
00:16:57,560 --> 00:16:59,256
...আমি বাড়ির মালিক।

321
00:17:01,992 --> 00:17:03,939
এই ধরনের জিনিস সময়ের সাথে পরিবর্তিত হতে পারে।

322
00:17:05,568 --> 00:17:08,639
আমি না দিলে এটা বদলাবে না, আমার প্রিয়...

323
00:17:08,689 --> 00:17:10,603
...চিন্তা করো না তোমার সুন্দর মন।

324
00:17:10,879 --> 00:17:11,771
আপনি যাচ্ছেন?

325
00:17:12,485 --> 00:17:16,314
আসলে, আমি আপনার সাথে থাকতে এবং চ্যাট করতে চাই...

326
00:17:16,743 --> 00:17:20,389
...কিন্তু দেখা যাক কর্মীরা কেমন করছে...

327
00:17:20,439 --> 00:17:22,265
...তাদের বেতন কি যথেষ্ট?

328
00:17:22,476 --> 00:17:24,247
আমার অনেক কাজ আছে, দেখো।

329
00:17:24,532 --> 00:17:26,060
ডিভাইন মিস নেরিম্যান...

330
00:17:26,463 --> 00:17:27,852
...আমাকে পরিবার হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

331
00:17:28,399 --> 00:17:30,354
আপনার উপাধি কি, আমার প্রিয়?

332
00:17:30,473 --> 00:17:31,442
স্পিনার?

333
00:17:31,669 --> 00:17:32,813
এটা না, তাই না?

334
00:17:33,091 --> 00:17:34,230
আপাতত নয়।

335
00:17:34,719 --> 00:17:36,176
আপাতত তুমিই বলো।

336
00:17:36,655 --> 00:17:38,749
স্বপ্ন, জীবন...

337
00:17:51,843 --> 00:17:52,393
হ্যালো।

338
00:17:52,468 --> 00:17:54,890
Ömer İplikçi নামে একটি সংরক্ষণ ছিল।

339
00:17:55,583 --> 00:17:56,454
ওহ ঠিক.

340
00:17:56,907 --> 00:17:57,989
চল, আমি তোমাকে এখানে নিয়ে যাই।

341
00:17:58,039 --> 00:17:58,924
ওহ, এটা কি টেবিল?

342
00:17:58,974 --> 00:18:03,324
ভাল না, আমি একটি টেবিল চাই যে টেবিলের একটি পরিষ্কার দৃশ্য আছে, এখানে.

343
00:18:03,671 --> 00:18:04,908
ঠিক আছে, আপনি জানেন.

344
00:18:08,502 --> 00:18:13,079
আমি যে পরিস্থিতিতে ছিলাম তা দেখুন, এখন থেকে সর্বদা এটিকে নিবিড়ভাবে অনুসরণ করুন, অন্যথায় আমরা আমাদের দড়ির শেষ প্রান্তে আছি।

345
00:18:15,390 --> 00:18:16,622
শুভ দিন, আপনি কি কিনবেন?

346
00:18:16,672 --> 00:18:17,597
ওহ, আমি কি কিনব...

347
00:18:18,784 --> 00:18:20,024
...এখানে কি সিজার সালাদ আছে?

348
00:18:20,074 --> 00:18:20,658
অবশ্যই।

349
00:18:21,503 --> 00:18:23,048
পান করার জন্য ফিজি কি?

350
00:18:23,098 --> 00:18:24,075
আমি আপনার জন্য পানীয় মেনু আনতে দিন.

351
00:18:24,125 --> 00:18:24,836
ওহ ঠিক আছে, ঠিক আছে চলো।

352
00:18:28,587 --> 00:18:29,808
হ্যালো প্রিয়তম. [হ্যালো।]

353
00:18:30,146 --> 00:18:32,042
ওমের সাহেবের সাথে আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল।

354
00:18:32,092 --> 00:18:32,645
হ্যাঁ।

355
00:18:32,695 --> 00:18:33,488
আমি কোন টেবিল আশ্চর্য?

356
00:18:33,538 --> 00:18:34,598
আসো, তোমাকে দেখাই।

357
00:18:36,742 --> 00:18:37,811
এখানে আপনি যান.

358
00:18:37,861 --> 00:18:38,808
চাঁদের খুব মন খারাপ।

359
00:18:45,731 --> 00:18:47,490
ওহ আসুন, আশা করি!

360
00:18:54,420 --> 00:18:56,126
খুব বেশি দূরে যাবেন না Şükrü, আমি বেশিক্ষণ থাকব না।

361
00:19:02,684 --> 00:19:03,552
স্বাগতম জনাব ওমার।

362
00:19:03,602 --> 00:19:04,092
হ্যালো।

363
00:19:04,523 --> 00:19:05,458
এখানে আপনি যান.

364
00:19:05,508 --> 00:19:06,183
ধন্যবাদ

365
00:19:11,403 --> 00:19:12,438
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

366
00:19:12,890 --> 00:19:14,538
আমিও মাত্র এসেছি।

367
00:19:20,421 --> 00:19:21,732
তাহলে কেমন আছেন?

368
00:19:22,344 --> 00:19:23,424
আমি ভালো আছি তুমি কেমন আছো?

369
00:19:23,474 --> 00:19:24,622
ভালো আমিও, কাজ, ক্ষমতা।

370
00:19:28,146 --> 00:19:29,213
এবং আপনি কি করছেন?

371
00:19:29,263 --> 00:19:33,680
আমার খালা নেরিম্যান আপনাকে উল্লেখ করেছিলেন, কিন্তু যেহেতু তিনি ভাবতেন না মানুষ জীবিকা নির্বাহের জন্য কী করে...

372
00:19:33,730 --> 00:19:34,765
তাই এভাবে...

373
00:19:34,815 --> 00:19:37,313
...আচ্ছা, আমি ব্যস্ত কিন্তু কাজ করছি না।

374
00:19:37,715 --> 00:19:42,010
মানে, আমি ওভারটাইম করতে পারি না, কিন্তু আমি খুব ব্যস্ত।

375
00:19:42,510 --> 00:19:43,924
আপনি কাজ করছেন না কিন্তু আপনি ব্যস্ত.

376
00:19:43,974 --> 00:19:44,505
হ্যাঁ।

377
00:19:45,009 --> 00:19:45,809
আমি বুঝতে পারছি না

378
00:19:46,311 --> 00:19:49,183
আমি বলতে চাচ্ছি, নিজেকে নিয়ে বড়াই না, কিন্তু...

379
00:19:49,232 --> 00:19:50,601
...আমি একজন স্টাইল আইকন...

380
00:19:50,931 --> 00:19:53,213
...তাই সোশ্যাল মিডিয়াতে আমার অনেক ফলোয়ার আছে।

381
00:19:53,263 --> 00:19:55,445
আচ্ছা, আমি সবসময় তাদের ছবি পাঠাই...

382
00:19:55,495 --> 00:19:57,953
...এটা পার্টি হোক, ফ্যাশন শো হোক...

383
00:19:58,003 --> 00:20:00,702
...আমি জানি না, বিশেষ আমন্ত্রণ...

384
00:20:00,752 --> 00:20:03,280
...ওয়েল, এটি ইতিমধ্যেই ব্যস্ত কাজ বলে বিবেচিত হয়৷

385
00:20:03,746 --> 00:20:04,546
হ্যাঁ, হ্যাঁ...

386
00:20:04,831 --> 00:20:09,299
...আপনার মুখ চেনা লাগছে, মানে, আমি আমাদের কোম্পানির ম্যাগাজিনে আপনার এবং আপনার প্রেমিকের কয়েকটি ছবি দেখেছি।

387
00:20:09,349 --> 00:20:10,609
ওহ হ্যাঁ...

388
00:20:10,659 --> 00:20:13,770
...আপনি জানেন যে সম্পর্কগুলি ইদানীং খুব কঠিন হয়েছে।

389
00:20:13,820 --> 00:20:14,350
ইয়া।

390
00:20:14,400 --> 00:20:18,028
আচ্ছা, ধরা যাক আমি দুই বা তিনটি ভুল ব্যাঙকে চুমু খেয়েছি।

391
00:20:18,600 --> 00:20:20,189
তুমিও একটু কাছে আসো।

392
00:20:20,707 --> 00:20:21,507
কাছে আসো।

393
00:20:23,610 --> 00:20:26,333
আমি মনে করি আমি এই মুহূর্তে সঠিক জায়গায় আছি।

394
00:20:28,836 --> 00:20:29,636
কি মত?

395
00:20:30,038 --> 00:20:33,136
সর্বোপরি, আপনি এবং আমি উভয়ই পছন্দ করা খুব কঠিন মানুষ।

396
00:20:33,484 --> 00:20:35,547
ব্যস, সমাজে আমাদের একটা বড় জায়গা আছে।

397
00:20:36,020 --> 00:20:37,760
আমরা একটি সম্পূর্ণ শক্তি যুগল তৈরি করব।

398
00:20:38,159 --> 00:20:38,959
শক্তি দম্পতি?

399
00:20:39,008 --> 00:20:40,673
তাই এটি একটি শক্তিশালী সম্পর্ক।

400
00:20:41,196 --> 00:20:42,346
আমিও ইংরেজি জানি...

401
00:20:43,076 --> 00:20:44,539
...এটার কি ক্ষমতা আছে?

402
00:20:44,589 --> 00:20:46,603
ওমের এবং সেজেনের শক্তি...

403
00:20:47,115 --> 00:20:48,457
...তাই বছরের দম্পতি।

404
00:20:48,545 --> 00:20:53,899
আমরা আমন্ত্রণ, সামাজিক জীবন এবং পত্রিকায় বছরের সম্পর্ক হব।

405
00:20:53,949 --> 00:20:57,035
এটা অদ্ভুত, ফ্ল্যাশ, ফ্ল্যাশ, সর্বত্র ফ্ল্যাশ...

406
00:20:57,085 --> 00:20:59,726
আপনি জানেন, আমি এই মুহূর্তে চাঁদ দেখতে পাচ্ছি, আমি খুব উত্তেজিত।

407
00:20:59,776 --> 00:21:00,350
সেজেন...

408
00:21:01,775 --> 00:21:04,178
...আমি জানি না কিভাবে শুরু করব বা কোথায় ব্যাখ্যা করব কিন্তু...

409
00:21:06,207 --> 00:21:09,999
...আমার জন্য জীবন এখানে নেই, মানে আপনি দেখতে কেমন, আপনার কতজন অনুসারী...

410
00:21:10,497 --> 00:21:11,655
...এটা আমাকে মোটেও চিন্তা করে না।

411
00:21:12,207 --> 00:21:16,290
আমি বাস্তব কিছু খুঁজছি, এমন কিছু যা আপনি বাড়ির দরজা বন্ধ করলে ভিতরে বাস্তব হতে পারে...

412
00:21:16,559 --> 00:21:17,363
...আমি কি ব্যাখ্যা করেছি?

413
00:21:18,031 --> 00:21:21,143
আমি খুব ভালো বুঝি, কিন্তু যাই হোক আমরা সত্যিকারের দম্পতি হব।

414
00:21:21,290 --> 00:21:22,090
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

415
00:21:24,639 --> 00:21:25,439
...নাম কি ছিল?

416
00:21:25,489 --> 00:21:28,142
সেজেন, কিন্তু আপনি এখন থেকে আমাকে সেজিস বলে ডাকতে পারেন।

417
00:21:29,722 --> 00:21:30,522
বিচক্ষণতা।

418
00:21:30,865 --> 00:21:31,665
বিচক্ষণতা।

419
00:21:31,715 --> 00:21:32,450
দেখুন সেজেন...

420
00:21:33,530 --> 00:21:34,330
...আপনার পোশাক...

421
00:21:35,052 --> 00:21:38,506
...কীভাবে তিনি এমন একজন মহিলার চিত্র তুলে ধরেছেন যে বিয়ে করতে প্রস্তুত এবং তার বাড়ির মহিলা হতে পারে৷

422
00:21:39,058 --> 00:21:42,112
অন্যদিকে, এটি ব্যয়বহুল, যার মানে এটি বার্তা পাঠায় যে আমার মান উচ্চ।

423
00:21:42,162 --> 00:21:42,762
হ্যাঁ।

424
00:21:43,952 --> 00:21:45,391
আপনার জুতা সাবধানে নির্বাচন করা হয়...

425
00:21:46,477 --> 00:21:48,107
...এবং আপনি আমার ব্র্যান্ড বেছে নিয়েছেন।

426
00:21:48,155 --> 00:21:50,193
অবশ্যই, আমি অবিলম্বে এটির দিকে তাকালাম।

427
00:21:50,243 --> 00:21:51,069
আজকের জন্য তাই না?

428
00:21:51,119 --> 00:21:51,639
হ্যাঁ।

429
00:21:51,689 --> 00:21:52,167
পরিষ্কার.

430
00:21:53,175 --> 00:21:56,599
আপনি এখানে আছেন, আমাকে এমন একটি সম্পর্কের প্রস্তাব দিচ্ছেন যা চাকরির প্রস্তাবের মতো শোনাচ্ছে।

431
00:21:57,032 --> 00:21:57,899
আমি দুঃখিত কিন্তু...

432
00:21:58,473 --> 00:22:01,453
...এটা খেতে আমাকে সত্যিই বোকা হতে হবে।

433
00:22:04,753 --> 00:22:05,736
আপনি কি মনে করেন আমি?

434
00:22:06,284 --> 00:22:09,816
না অবশ্যই, আমি একটি বাস্তব সম্পর্কের কথা বলছি।

435
00:22:11,385 --> 00:22:13,353
দুঃখিত, আমি মনে করি আমি একটু বেশি দূরে গিয়েছিলাম।

436
00:22:16,803 --> 00:22:18,193
আসলে, আমি ভেবেছিলাম ...

437
00:22:18,589 --> 00:22:20,780
...আমাদের প্রথম লড়াই ছিল, আপনি কি জানেন?

438
00:22:21,103 --> 00:22:24,955
তাই আমরা একটি বাস্তব সম্পর্ক শুরু করার মত, এমনকি আমরা যুদ্ধ.

439
00:22:25,388 --> 00:22:28,154
আমার মাথায় কিছু এসেছিল, আমরা কি এখান থেকে অন্য কোথাও যেতে পারি?

440
00:22:28,204 --> 00:22:29,148
হু, মজা করছি.

441
00:22:29,198 --> 00:22:34,103
সত্যিই না, আমি আমার সাথে অনেক পোশাক নিয়ে আসি, ভাল, কারণ আমি সবসময় পার্টিতে যাই এবং জিনিসপত্রে যাই।

442
00:22:34,530 --> 00:22:36,425
আমার গাড়ির পিছনে অনেক কাপড় আছে।

443
00:22:36,746 --> 00:22:38,152
আমরা কি যাব?

444
00:22:38,202 --> 00:22:38,875
কৌতুক.

445
00:22:39,130 --> 00:22:40,105
স্বাগতম।

446
00:22:40,468 --> 00:22:42,153
আপনি কি পাবেন? আপনি কি মেনু দেখেছেন?

447
00:22:45,318 --> 00:22:46,118
লরেল...

448
00:22:46,447 --> 00:22:48,110
...প্রিয়, তুমি কি আজ কাজ করছো?

449
00:22:48,580 --> 00:22:50,785
আমি খুব দুঃখিত আমার প্রেম, আপনি দেখতে, এটা শুধু খাদ্য.

450
00:22:51,303 --> 00:22:52,369
কি হচ্ছে?

451
00:22:52,807 --> 00:22:53,607
কি হচ্ছে?

452
00:22:54,076 --> 00:22:55,705
মনে হয় রেগে গেছি।

453
00:22:55,754 --> 00:22:57,287
আমি জানতাম না তুমি এখানে আমার প্রেমিকের সাথে দেখা করবে।

454
00:22:57,337 --> 00:22:59,107
আমি যে নিষ্ঠুরতা করেছি তা ক্ষমার অযোগ্য।

455
00:22:59,157 --> 00:22:59,738
এক মিনিট।

456
00:22:59,788 --> 00:23:00,596
শুধু এক সেকেন্ড, আমার ভালবাসা.

457
00:23:00,646 --> 00:23:02,000
মনে হচ্ছে আমার নিষ্ঠুরতা ক্ষমা করা যেতে পারে ...

458
00:23:02,050 --> 00:23:02,500
বা কিছু...

459
00:23:02,550 --> 00:23:03,416
শুধু এক সেকেন্ড, আমার ভালবাসা.

460
00:23:03,466 --> 00:23:05,747
এবং আপনি জীবনে এই পশুত্ব ক্ষমা করবেন না.

461
00:23:06,224 --> 00:23:08,685
আমি আশা করি এটা এরকম না হতো, ওহ আমি যদি এইরকম না হতো, তবে আমরা কি করতে পারি, একটি সুন্দর দিন কাটুক।

462
00:23:08,734 --> 00:23:09,856
আমি হতবাক

463
00:23:10,384 --> 00:23:12,130
আমার ভালবাসা, আমরা সবেমাত্র ডিনার করছিলাম, কিন্তু আপনি এটি অতিরঞ্জিত করেছেন।

464
00:23:12,180 --> 00:23:14,266
ওহ ঈশ্বরের পাগল, আমার বাহু ছেড়ে দাও!

465
00:23:14,315 --> 00:23:15,697
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে বের করে নিয়ে আসুন, আসুন।

466
00:23:15,747 --> 00:23:16,825
আমাকে যেতে দাও! [আসুন।]

467
00:23:17,226 --> 00:23:18,337
সত্যিই হতবাক।

468
00:23:20,186 --> 00:23:21,607
আমি হতবাক।

469
00:23:22,652 --> 00:23:25,349
ভালোবাসার কথা কী, কী ভালোবাসা, কী বলেন ভাই?

470
00:23:25,667 --> 00:23:26,467
ওমুস!

471
00:23:26,792 --> 00:23:27,825
ওমুস!

472
00:23:28,015 --> 00:23:28,815
ওহ!

473
00:23:28,865 --> 00:23:30,225
ঈশ্বরের পাগল, আমার বাহু ছেড়ে দাও!

474
00:23:30,275 --> 00:23:31,654
আমি বলছি আমি ছেড়ে দেব, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

475
00:23:33,362 --> 00:23:34,905
ওরে ভাই!

476
00:23:36,995 --> 00:23:39,513
আমি বলি ভাই, আমাদের এমন সেবা নেই, কী ভাবলেন?

477
00:23:40,238 --> 00:23:43,232
ঠিক আছে, ঠিক আছে, রাগ করো না, আমাকে মেয়েটিকে ছাড়িয়ে নিতে হয়েছিল, কিন্তু আপনি বাড়াবাড়ি করছেন।

478
00:23:43,572 --> 00:23:44,372
মেয়ের কাছ থেকে?

479
00:23:44,696 --> 00:23:45,496
ওমুস!

480
00:23:46,712 --> 00:23:47,751
মেয়েটির দিকে তাকাও, তাই না?

481
00:23:47,991 --> 00:23:48,953
এটা কি তার জন্য লজ্জার নয়?

482
00:23:49,378 --> 00:23:52,174
আপনার কি অধিকার আছে এই ধরনের কৌশল টানতে এবং তারপর আমাকে ব্যবহার করার, হাহ?

483
00:23:52,726 --> 00:23:55,599
কি জঘন্য, নোংরা, নোংরা লোক তুমি! [ওমুস!]

484
00:23:56,603 --> 00:23:57,403
ওমুস!

485
00:23:57,927 --> 00:23:58,727
ওহ!

486
00:24:04,189 --> 00:24:06,362
ওহ, ওহ, এটা আবার ঘটল না, ওহ!

487
00:24:18,305 --> 00:24:19,612
এখানে কি হচ্ছে ভদ্রমহিলা?

488
00:24:40,104 --> 00:24:41,821
ও মাই গড!

489
00:24:59,012 --> 00:25:03,548
(ফোন বেজে ওঠে।)

490
00:25:03,964 --> 00:25:04,764
দাদী?

491
00:25:06,616 --> 00:25:08,064
ঠাকুরমা ঠিক আছে, শান্ত হও।

492
00:25:08,731 --> 00:25:10,724
দাদি, ঠিক আছে, শিফট শেষ হলেই আসব।

493
00:25:11,999 --> 00:25:12,799
চিনি?

494
00:25:13,570 --> 00:25:14,384
কি চিনি?

495
00:25:15,399 --> 00:25:16,508
আমাদের কি হাসপাতালে যেতে হবে?

496
00:25:17,137 --> 00:25:20,212
ঠাকুরমা ঠিক আছে, থামো, দাদি ঠিক আছে, শান্ত হও, ঠাকুরমা ঠিক আছে, আমি আসছি, ঠিক আছে।

497
00:25:28,595 --> 00:25:30,386
মিঃ রিজা, আপনি আমাকে চেনেন...

498
00:25:30,436 --> 00:25:32,947
...যদি আমি কঠিন পরিস্থিতিতে না থাকতাম তাহলে আমি জোর করে আপনার কাছ থেকে অনুমতি চাইতাম না।

499
00:25:33,200 --> 00:25:34,303
হ্যাঁ, আমি খুব ভাল জানি.

500
00:25:34,596 --> 00:25:36,896
বিনা নোটিশে এভাবে দেরি করে কাজে আসুন, সুপিরিয়র, আপনার মাথা এলোমেলো...

501
00:25:37,321 --> 00:25:39,276
...আপনার অসতর্কতার কারণে প্রতিদিন জিনিস ভাঙা এবং ছড়িয়ে দিন...

502
00:25:39,326 --> 00:25:40,414
এবং গ্রাহককে চুম্বন...

503
00:25:40,757 --> 00:25:43,112
...তারপর আমাকে বাইরে যাওয়ার অনুমতি চাও কারণ আমার দাদি অসুস্থ।

504
00:25:43,295 --> 00:25:44,585
আমার মেয়ের কপালে কি "চুষে" লেখা আছে?

505
00:25:44,829 --> 00:25:46,672
মিঃ রিজা, আপনি কি অন্যায় করছেন না?

506
00:25:46,911 --> 00:25:48,463
একটি গ্রাহক চুম্বন মানে কি?

507
00:25:48,513 --> 00:25:50,100
আমি কি প্রতিদিন একটি ভিন্ন গ্রাহককে চুম্বন করছি?

508
00:25:50,150 --> 00:25:52,942
আমি বুঝতে পারছি না মেয়ে, আপনি গ্রাহককে চুমু খেয়েছিলেন এবং তারপর তাকে চড় মেরেছিলেন...

509
00:25:52,992 --> 00:25:53,983
...কেলেঙ্কারির দিকে তাকান।

510
00:25:54,032 --> 00:25:55,317
সবাই এটা দেখেছে, মেয়ে.

511
00:25:55,367 --> 00:25:57,299
এবং তার উপরে, আপনি নির্লজ্জভাবে আমার অনুমতি চান।

512
00:25:57,349 --> 00:25:57,975
জনাব রিজা...

513
00:25:58,892 --> 00:26:01,920
...আমি এটা ধরে রাখি, আমি এটা ধরে রাখি যাতে আমি নিজেকে নষ্ট না করি, কিন্তু যারা আমার কাছে আসে তারা আসে।

514
00:26:02,141 --> 00:26:04,075
আমি বলি লোকটা আমাকে চুমু দিল, মানুষ, মানুষ!

515
00:26:04,788 --> 00:26:07,316
মহিলা ঘরে অসুস্থ, তুমি কি হৃদয়হীন, বেঈমান মানুষ?

516
00:26:07,366 --> 00:26:08,491
তাহলে কি, তুমি আমাকে অনুমতি দিলে?

517
00:26:08,541 --> 00:26:09,971
না, মেয়ে হয়ে গেছে, বের হয়ে যাও এখান থেকে।

518
00:26:10,021 --> 00:26:13,119
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না, দেখো, আমি তোমাকে এখনই ছেড়ে দিচ্ছি, এখান থেকে যাও!

519
00:26:13,697 --> 00:26:15,697
ওহ, এই নাও এবং মাথায় খেলো!

520
00:26:15,747 --> 00:26:16,800
অবিলম্বে এই জায়গা ছেড়ে!

521
00:26:16,850 --> 00:26:17,915
পুলিশ না ডাকে এখান থেকে চলে যাও!

522
00:26:18,254 --> 00:26:20,875
আপনি চাইলে আমাকে কল করুন, আমাকে কল করুন এবং আসুন বীমা প্রিমিয়াম সম্পর্কে কথা বলি।

523
00:26:20,925 --> 00:26:22,610
ডিফনে, কি হচ্ছে, মেয়ে, শান্ত হও।

524
00:26:22,871 --> 00:26:24,911
আমি হতে পারব না, নিহান, তুমি কি আমাকে যা বলছ তা শুনতে পাচ্ছ না?

525
00:26:25,131 --> 00:26:25,931
অসভ্যতা!

526
00:26:25,981 --> 00:26:27,175
তুমিই অসভ্য!

527
00:26:29,086 --> 00:26:29,977
সে কি পাগল নাকি?

528
00:26:37,850 --> 00:26:39,795
[হে আমার বোকা ছেলে!]

529
00:26:40,175 --> 00:26:41,158
সে বাড়িতেও আসে না।

530
00:26:41,662 --> 00:26:47,047
সে কি গৃহহীন বা হতভাগা কোথাও, ওরে আমার অবুঝ ছেলে!

531
00:26:47,097 --> 00:26:50,605
ওহ ঠাকুরমা, থামুন এবং শান্ত হোন, ঈশ্বরের জন্য, শান্ত হন।

532
00:26:50,655 --> 00:26:51,675
দেখ তোমার ওষুধ খাও...

533
00:26:52,084 --> 00:26:52,891
...আমার ভাইয়ের ফোন...

534
00:26:52,941 --> 00:26:54,032
বোন। [এজরা, এক মিনিট অপেক্ষা কর।]

535
00:26:54,425 --> 00:26:55,526
আমার ভাইয়ের ফোনের ব্যাটারি শেষ...

536
00:26:55,576 --> 00:26:56,171
বোন!

537
00:26:56,221 --> 00:26:57,162
এসরা, থামো!

538
00:26:57,694 --> 00:27:00,049
দেখো, আমি ইসমাইলের কফি হাউসে গিয়ে তাকে খুঁজে বের করব, সে কি আছে, ঠিক আছে?

539
00:27:00,099 --> 00:27:00,819
বড় বোন!

540
00:27:00,869 --> 00:27:01,758
কি খবর এসরা?

541
00:27:01,808 --> 00:27:03,998
আমি বলতে যাচ্ছিলাম ঠিক আছে ভাইকে দেখলাম।

542
00:27:04,578 --> 00:27:05,546
তুমি কি আমার ভাইকে দেখেছ?

543
00:27:06,165 --> 00:27:08,972
কোথায় দেখলেন? সে বাসায় আসছিল না কেন? কি হয়েছে? মেয়ে, বলো?

544
00:27:09,446 --> 00:27:11,328
(কাঁদন।) আমি ভেবেছিলাম একটা উপকার করব...

545
00:27:11,780 --> 00:27:13,165
...আমি এটা আমার হাতে এবং মুখে smeared.

546
00:27:13,447 --> 00:27:16,479
তিনি বললেন, বাড়িতে আসতে ভালো লাগছে না, ভালো আছি।

547
00:27:16,529 --> 00:27:18,686
মেয়ে, ভগবান যেন তোমার প্রাণ না নেয়, তুমি কি এখন এসব বলছ?

548
00:27:19,544 --> 00:27:20,344
ঠাকুরমা...

549
00:27:20,583 --> 00:27:22,609
...যাই হোক, আমি ইসমাইলের কফিশপে আসছি, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

550
00:27:26,624 --> 00:27:29,978
সারা রেস্তোরাঁর মাঝখানে মেয়েটিকে অয় চুমু খেলাম।

551
00:27:30,028 --> 00:27:32,784
আমরা এটা পেয়েছি, নেরিমান, আমরা এটা পেয়েছি।

552
00:27:32,834 --> 00:27:36,820
ওহ, তাই এই ধাঁধাটি একপাশে রাখুন এবং আপনার মস্তিষ্কের কাজ করুন, নেকমি।

553
00:27:36,870 --> 00:27:39,213
ওহ, যদি সে আমাকে চুমু দেয়, সে আমাকে চুমু দেয়, তাতে দোষ কি?

554
00:27:39,461 --> 00:27:43,889
ওমেরের কী হবে, যে এতক্ষণ ধরে একটি মেয়েকে তার হাতাতে রেখেছে এবং হাজির হয়নি...

555
00:27:43,939 --> 00:27:47,294
রেস্তোরাঁর মাঝখানে একটি সাধারণ মেয়েকে চুমু খাওয়া...

556
00:27:47,344 --> 00:27:49,375
...এবং একটি ওয়েটার পিস।

557
00:27:49,425 --> 00:27:52,420
আচ্ছা, ঠিক আছে, মেয়েটি হয়তো কিছু খুঁজে পেয়েছে, এতে দোষ কি?

558
00:27:52,470 --> 00:27:54,459
সেটাই বলছি।

559
00:27:54,832 --> 00:27:56,734
কী বলছ নেরিমান, কী বলছ?

560
00:27:56,784 --> 00:27:58,486
আমি বলি আমাদের একটা পরিকল্পনা করা দরকার।

561
00:27:59,472 --> 00:28:00,272
পরিকল্পনা?

562
00:28:00,322 --> 00:28:01,950
আমার কিছু করা দরকার...

563
00:28:03,125 --> 00:28:04,938
...কিছু, কিছু, কিছু...

564
00:28:06,447 --> 00:28:09,313
আমি বললাম, "বাছা, এরা কারা? দেখো, এরা অদ্ভুত ধরনের নয়।"

565
00:28:09,879 --> 00:28:13,233
না, জড়াবেন না, আইসো, আরাম কর, আইসো, আমি শুধু কথা বলব এবং ফিরে আসব, আইসো...

566
00:28:13,283 --> 00:28:15,959
... "দাঁড়াও, আমি আসছি" বলার আগেই সে পুরুষদের সাথে পালিয়ে গেল।

567
00:28:16,306 --> 00:28:18,140
না, তারা কতদূর যাবে?

568
00:28:18,190 --> 00:28:20,756
আমি শপথ করছি আমার দাদি দুঃখে মারা যাবে।

569
00:28:21,962 --> 00:28:25,409
কিন্তু আমি আমার দাদির পিছনে ছুটছি যাতে তিনি বিরক্ত না হন, আমাকে দেখতে দিন...

570
00:28:25,794 --> 00:28:26,907
...আমি কোন কসরত ছাড়ব না.

571
00:28:27,233 --> 00:28:28,710
দেখুন আইসো আমাদের কী অবস্থায় ফেলেছে।

572
00:28:29,721 --> 00:28:31,123
আইসো সম্পর্কে কি...

573
00:28:31,399 --> 00:28:33,361
...সে কি কখনো তোমাকে বলে নি সে কি করছে, হাহ?

574
00:28:33,722 --> 00:28:37,228
হয় সে তিন মাস ধরে ভাড়া দিচ্ছে না, তিন মাস ধরে ভাড়া দিচ্ছে না।

575
00:28:37,278 --> 00:28:38,511
আচ্ছা আমি ডিফো জানি না...

576
00:28:38,561 --> 00:28:40,995
...এবং আমি বুঝতে পারছি না কেন সে এটা আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছে।

577
00:28:41,821 --> 00:28:44,094
যাই হোক, আমাকে একটা পাড়ায় ঘুরতে দাও, হয়তো খুঁজে পাব।

578
00:28:44,427 --> 00:28:46,054
আমি যদি মহিলাটিকে খুঁজে না পাই তবে তাকে কী বলব?

579
00:28:46,104 --> 00:28:47,075
চিনি হয়েছে এক হাজার পাঁচশত।

580
00:28:47,125 --> 00:28:48,930
দাঁড়াও, বাচ্চার যত্ন নিতে দাও, আমিও আসছি।

581
00:28:48,980 --> 00:28:50,316
ডিফো, আমি কার সাথে কথা বলছি?

582
00:28:50,536 --> 00:28:51,336
বের হও!

583
00:28:52,090 --> 00:28:55,919
ভাই, ভাই, আমার সুন্দর ভাই, আমি বললাম আমি দেব না, আমি দেব।

584
00:28:55,969 --> 00:29:00,075
ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, আমার কাছে টাকা নেই, আমার ঋণ ঋণ, এবং আমি এটি খুঁজে বের করে তোমাকে দেব ভাই।

585
00:29:00,669 --> 00:29:01,469
ওহ!

586
00:29:05,656 --> 00:29:06,456
ওহ!

587
00:29:06,506 --> 00:29:08,384
ভাই!

588
00:29:11,788 --> 00:29:13,688
এখানে কি হচ্ছে, আমার ভাইকে একা ছেড়ে দিন!

589
00:29:14,048 --> 00:29:15,106
এই পান!

590
00:29:15,421 --> 00:29:16,221
উপসাগর

591
00:29:16,271 --> 00:29:16,736
আমি বললাম ছেড়ে দাও।

592
00:29:20,861 --> 00:29:21,661
আমি বললাম ছেড়ে দাও।

593
00:29:22,346 --> 00:29:24,040
আমি সবেমাত্র সোলারিয়ামে ছিলাম...

594
00:29:24,449 --> 00:29:25,462
...এখন একটি ট্রেস থাকবে।

595
00:29:25,512 --> 00:29:26,399
আমার ভাইকে একা ছেড়ে দাও!

596
00:29:26,449 --> 00:29:28,216
ওফ, আমরা কি নিয়ে কাজ করছি তা দেখুন!

597
00:29:28,541 --> 00:29:31,701
অভিশাপ, এখন আমি আপনার চারপাশে পাড়া জড়ো করব এবং আপনি আপনার দিন দেখতে পাবেন।

598
00:29:32,312 --> 00:29:33,112
ওহ!

599
00:29:33,848 --> 00:29:34,855
আমার ভাইকে একা ছেড়ে দাও!

600
00:29:35,866 --> 00:29:36,828
হ্যালো বস।

601
00:29:37,488 --> 00:29:40,791
যদি আমরা এই লোকটিকে সোনায় ডুবিয়ে বিক্রি করার চেষ্টা করি...

602
00:29:40,841 --> 00:29:42,012
...তার মূল্য হারায়...

603
00:29:42,558 --> 00:29:43,383
...এত ক্লান্ত

604
00:29:43,833 --> 00:29:48,192
সে একজন জীর্ণ-শীর্ণ লোক, তার পকেটে বারোশো লিরা আছে, সে তা দেওয়ার চেষ্টা করছে।

605
00:29:48,241 --> 00:29:50,872
এবং তার বোন এসেছিলেন, গাড়ি, গাড়ি, গাড়ি, গাড়ি...

606
00:29:50,922 --> 00:29:51,953
ঠিক, ঠিক। [ছাড়ো!]

607
00:29:52,003 --> 00:29:53,729
সে তার ভাইয়ের চেয়েও উদার প্রকৃতির।

608
00:29:53,779 --> 00:29:55,317
এখন আমাদের কী করা উচিত, কী বলেন?

609
00:29:55,837 --> 00:29:57,280
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

610
00:29:58,485 --> 00:29:59,414
অভিশাপ!

611
00:30:00,455 --> 00:30:01,676
আমরা উপাদানটি প্যাক করছি...

612
00:30:01,726 --> 00:30:03,394
...ম্যাডাম, আপনি এখানেই থাকেন।

613
00:30:03,876 --> 00:30:05,194
তোমার ঋণ পঞ্চাশ হাজার লিরা...

614
00:30:05,430 --> 00:30:09,591
...কিন্তু এটা ছিল দুই লক্ষ লিরা, স্থায়ী এবং পরিশোধ করা।

615
00:30:09,959 --> 00:30:11,743
তোমার সময় চব্বিশ ঘন্টা...

616
00:30:12,045 --> 00:30:13,283
...সব কি বোঝা যায়?

617
00:30:13,580 --> 00:30:15,930
যে তার ভাইকে ভালোবাসে সে টাকা খুঁজে পায়।

618
00:30:16,848 --> 00:30:17,651
আপনি কি আছেন...

619
00:30:21,058 --> 00:30:22,174
আর তুমি কি করছ?

620
00:30:22,224 --> 00:30:22,877
লরেল !

621
00:30:22,927 --> 00:30:25,401
আমার ভাইকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন, ভাইকে নিয়ে যেতে পারবেন না!

622
00:30:27,619 --> 00:30:28,419
টান!

623
00:30:28,469 --> 00:30:29,050
ঠিক আছে ছেড়ে দিন।

624
00:30:32,562 --> 00:30:33,778
যদি সে এটা খায়, তাহলে একা ছেড়ে দাও...

625
00:30:33,990 --> 00:30:35,076
আমার ভাইকে একা ছেড়ে দাও!

626
00:30:35,313 --> 00:30:36,113
আমি বললাম ছেড়ে দাও।

627
00:30:36,292 --> 00:30:37,092
ছেড়ে দাও!

628
00:30:37,726 --> 00:30:38,683
আমার বোন...

629
00:30:38,895 --> 00:30:43,393
...আপনি আপনার ভাইকে কৌতূহলী যে কাউকে বলুন, যে দুই লাখ লিরা আনবে আমরা আপনার ভাইকে দেব। [লরেল, লরেল!]

630
00:30:43,443 --> 00:30:44,199
ডিফনে, বাড়ি যাও!

631
00:30:44,249 --> 00:30:46,615
হা, আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন যে এই লোকটি এই টাকার মূল্যবান কিনা, সে করবে না...

632
00:30:46,665 --> 00:30:50,326
...কিন্তু তুমি কি করবে, আমরাও তো কর্মচারী, আমার বসও তাই চায়...

633
00:30:50,376 --> 00:30:52,915
...তাই গলা পর্যন্ত নেমে এসেছে, বুঝলেন?

634
00:30:53,928 --> 00:30:54,728
তুমি...

635
00:30:56,754 --> 00:30:57,554
এটা যেতে দিন!

636
00:30:58,223 --> 00:30:59,023
ভাই!

637
00:30:59,636 --> 00:31:00,436
ভাই...

638
00:31:00,486 --> 00:31:01,055
লরেল

639
00:31:01,105 --> 00:31:02,242
আমার ভাইকে ছেড়ে দাও, জারজ!

640
00:31:02,292 --> 00:31:02,951
ভাই!

641
00:31:03,001 --> 00:31:04,425
বাড়ি যাও, বাড়ি যাও! [ভাই, আমার ভাইকে ছেড়ে দাও!]

642
00:31:04,475 --> 00:31:05,500
ভাই! [গাধা!]

643
00:31:05,772 --> 00:31:06,580
এটা একা ছেড়ে দিন!

644
00:31:14,947 --> 00:31:16,676
দেখুন, আমাদের কফি এসে গেছে।

645
00:31:17,034 --> 00:31:17,984
ধন্যবাদ

646
00:31:19,692 --> 00:31:20,672
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

647
00:31:21,170 --> 00:31:22,366
আচ্ছা, ধন্যবাদ, মেয়ে.

648
00:31:25,151 --> 00:31:25,951
পানি চায় না।

649
00:31:36,171 --> 00:31:37,159
মিসেস নেরিম্যান...

650
00:31:37,571 --> 00:31:38,381
...মি. নেকমি...

651
00:31:38,863 --> 00:31:44,221
...আপনি কি আমাকে সমস্যাটি বলবেন না? ওমেরের কাছ থেকে এই গোপন কি? আমি সত্যিই কৌতূহলী.

652
00:31:46,094 --> 00:31:50,203
ওহ, ওহ, আমি সবসময় এই কথা বলি, ছেলে, এটা সিনান...

653
00:31:50,253 --> 00:31:52,976
...মৃদুভাষী, হাস্যোজ্জ্বল...

654
00:31:53,026 --> 00:31:56,825
আমি যদি ইয়াসেমিন হতাম, আমি ইতিমধ্যে আপনার প্রেমে পড়ে যেতাম।

655
00:31:56,875 --> 00:31:57,961
আমিও, অবশ্যই...

656
00:31:58,727 --> 00:32:00,839
...আচ্ছা, মানে...

657
00:32:01,021 --> 00:32:05,169
...আচ্ছা, প্রিয় সিনান, যখন আমি কয়েকবার কোম্পানিতে গিয়েছিলাম...

658
00:32:05,546 --> 00:32:06,915
...আমি মিসেস ইয়াসেমিনকে দেখেছি।

659
00:32:07,225 --> 00:32:10,528
আচ্ছা, মিসেস ইয়াসেমিন একজন খুব সুন্দর মহিলা, সত্যি কথা বলতে।

660
00:32:10,578 --> 00:32:13,064
আমি তোমাদের দুজনকে একে অপরের জন্য খুব উপযুক্ত মনে করেছি...

661
00:32:14,121 --> 00:32:16,588
...আচ্ছা, কিন্তু এটা লজ্জার।

662
00:32:16,638 --> 00:32:18,893
ওহ কেন এটা আমার প্রিয়?

663
00:32:19,463 --> 00:32:22,572
তাহলে ওমের থেকে সিনানের কি অভাব?

664
00:32:23,246 --> 00:32:27,258
যদিও সিনান সবসময়ই ওমের থেকে এক ধাপ পিছিয়ে থাকে...

665
00:32:27,308 --> 00:32:31,890
...তাই আমি সবসময় ভাবি, কেন সিনান ওমেরের ছায়ায় থাকে?

666
00:32:31,940 --> 00:32:32,513
কোথা থেকে?

667
00:32:32,760 --> 00:32:35,090
আমি বসে বসে আমার অবসর সময়ে এসব নিয়ে ভাবি।

668
00:32:35,763 --> 00:32:40,289
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, আমি, মানে, আপনি আমাকে এখানে কেন জিজ্ঞাসা করছেন...

669
00:32:42,114 --> 00:32:43,359
ওহ আমার প্রিয় সিনান...

670
00:32:43,409 --> 00:32:46,911
...তাই জানো, আমি রাতে ঘুমাতে পারি না...

671
00:32:47,535 --> 00:32:51,592
...আমার ধড়ফড় হচ্ছে, আমি বিছানায় এইভাবে ঘুরছি, পাঁচ, পাঁচ।

672
00:32:51,926 --> 00:32:54,378
নেকমি ভাইও খুব চিন্তিত।

673
00:32:54,428 --> 00:32:58,507
আমরা সত্যিই দুঃখিত, এই শিশুটি আমাদের দুঃখে মেরে ফেলতে চলেছে।

674
00:32:58,769 --> 00:33:00,052
কোন সন্তান?

675
00:33:00,273 --> 00:33:02,524
কোন শিশু, ওমের, আমার প্রিয়, ওমের।

676
00:33:02,699 --> 00:33:08,699
আমি বলতে চাচ্ছি, ওমেরের জন্য আমরা যে বন্যা তৈরি করেছি, পরিকল্পনা, পরিকল্পনা, ওমেরের পরিস্থিতির জন্য আমরা খুবই দুঃখিত...

677
00:33:08,749 --> 00:33:10,760
...তাই আমরা সত্যিই দুঃখিত।

678
00:33:11,171 --> 00:33:14,398
হয় ওমেরকে বিয়ে করতে হবে, সিনান, এবং অবিলম্বে।

679
00:33:15,084 --> 00:33:16,032
হুহ.

680
00:33:19,244 --> 00:33:22,990
এখন দেখুন, আমরা এখান থেকে মেরু পর্যন্ত কত দূরে...

681
00:33:23,040 --> 00:33:25,250
...বিয়ের ধারণা থেকে ওমের কত দূরে...

682
00:33:25,300 --> 00:33:27,975
...তাই মিসেস নেরিম্যান আবার একই বিষয়, যেন তিনি জানেন না...

683
00:33:28,481 --> 00:33:30,924
কিন্তু এবার পরিস্থিতি গুরুতর, সিনান।

684
00:33:30,974 --> 00:33:31,450
অনেক।

685
00:33:31,500 --> 00:33:34,975
প্রিয় হুলুসি, ঈশ্বর আমাদের নিরাপদ রাখুন...

686
00:33:35,025 --> 00:33:35,612
আমীন।

687
00:33:35,662 --> 00:33:38,475
এবং সে যাইহোক মিস করে না ...

688
00:33:38,735 --> 00:33:41,064
...শুধু আজ সকালে পরিদর্শন করেছি...

689
00:33:41,292 --> 00:33:46,872
...এবং আপনি যদি অনুরোধগুলি দেখতে পান, ওমেরের বিয়ের অনুরোধগুলি...

690
00:33:46,922 --> 00:33:49,351
...আচ্ছা, অবশ্যই আমরা তাকে বিরক্ত করতে চাই না।

691
00:33:49,401 --> 00:33:51,772
সুতরাং, প্রাসাদের সমস্যাটি খুবই গুরুতর, সিনান...

692
00:33:52,371 --> 00:33:56,104
...তাই আমার বাবা খুব সিরিয়াস এবং ওমেরের অবস্থা নিয়ে খুব বিরক্ত।

693
00:33:56,874 --> 00:33:59,847
এখন ওমরও আমার ভাই, আমি তাকেও বিয়ে করতে চাই, কিন্তু...

694
00:33:59,897 --> 00:34:02,755
...মানুষের কিছুই করার নেই, এটা কিভাবে হতে পারে?

695
00:34:04,126 --> 00:34:06,241
আমি বলব কি হবে...

696
00:34:06,291 --> 00:34:10,700
...যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ইয়াসেমিন ওমারকে তার আঙুলে আংটি লাগাতে হবে।

697
00:34:10,750 --> 00:34:13,283
হাহ, তাহলে তোমাকে বোকা মনে হবে।

698
00:34:13,633 --> 00:34:17,608
...আপনি যেখানে চান 'আমাকে আপনার বিয়েতে আমন্ত্রণ জানান, আমার প্রিয়তমা' গানটি গাইতে পারেন।

699
00:34:17,966 --> 00:34:20,017
আপনি কি এইরকম কিছু ঘটতে চান, সিনান?

700
00:34:22,374 --> 00:34:23,373
আপনি এটা পছন্দ করবেন?

701
00:34:23,423 --> 00:34:25,101
ওহ, না, না!

702
00:34:25,151 --> 00:34:28,400
তাই, ইয়াসেমিন যাই হোক আমাদের পরিবারের জন্য উপযুক্ত মেয়ে নয়।

703
00:34:28,450 --> 00:34:29,315
অবশ্যই।

704
00:34:29,642 --> 00:34:35,820
সুতরাং, আসলে, অবশ্যই, ইয়াসেমিন খুব বিচক্ষণ, খুব ভদ্র, খুব সুন্দর মেয়ে...

705
00:34:35,972 --> 00:34:40,167
...কিন্তু এখন ইয়াসেমিনের প্রতি তোমার অনুভূতি...

706
00:34:40,217 --> 00:34:44,574
...আমাদের জন্য এই ধরনের জিনিস জানা এবং সহায়ক হওয়া অবাঞ্ছিত...

707
00:34:44,624 --> 00:34:46,194
...এটা আমাদের বিবেকের সাথে খাপ খায় না।

708
00:34:46,629 --> 00:34:48,503
আচ্ছা, দুজন যদি একে অপরকে ভালোবাসে...

709
00:34:49,521 --> 00:34:50,865
না, সে ভালোবাসতে পারে না...

710
00:34:51,676 --> 00:34:54,439
...কারণ আমরা একটি নতুন মেয়েকে সমীকরণে নিয়ে আসছি।

711
00:34:54,488 --> 00:34:55,844
হ্যাঁ, আমরা করেছি।

712
00:34:59,024 --> 00:34:59,824
হুহ.

713
00:35:04,903 --> 00:35:07,190
আমাদের এই ঝামেলায় পড়লেন কিভাবে ভাই?

714
00:35:08,684 --> 00:35:10,285
দুই লক্ষ লিরা মানে কি?

715
00:35:11,002 --> 00:35:12,477
...এবং আমরা কিভাবে এই টাকা পরিশোধ করব?

716
00:35:14,424 --> 00:35:17,591
এটা আমার দাদীর হৃদয় ছুঁয়ে যাবে, আমি দিব্যি এইবার তার হৃদয় ছুঁয়ে যাবে।

717
00:35:19,612 --> 00:35:20,979
ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন।

718
00:35:22,479 --> 00:35:24,617
[কখনও কখনও মহাবিশ্ব এমন একটি কৌশল খেলে...]

719
00:35:25,045 --> 00:35:27,368
[...যখন আমরা হতাশায় কাতর হই...]

720
00:35:27,693 --> 00:35:32,433
[...কেউ কোথাও আমাদের সমাধান ফুটিয়ে আমাদের জন্য প্রস্তুত করছে।]

721
00:35:32,843 --> 00:35:33,956
মেয়েটিকে খুঁজে পেলাম...

722
00:35:34,006 --> 00:35:35,865
...আমি সব কিছু ভেবেছিলাম, সিনান।

723
00:35:36,310 --> 00:35:39,503
আমরা এখন পর্যন্ত এক হাজার মেয়েকে ওমেরের জন্য চেষ্টা করেছি...

724
00:35:39,553 --> 00:35:41,218
..আমরা কাউকে এর মতো করতে পারিনি...

725
00:35:41,512 --> 00:35:45,362
...কিন্তু এবার আমরা ওমেরের পছন্দ অনুযায়ী মেয়েটিকে শিক্ষিত করব।

726
00:35:45,597 --> 00:35:48,183
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, তাই আপনি বলছেন...

727
00:35:48,485 --> 00:35:52,439
...আমরা এমন একটি মেয়ে তৈরি করব যার প্রেমে ওমার তাকে তার কাছে উপস্থাপন করবে।

728
00:35:54,494 --> 00:35:56,249
ঠিক আছে, এটা আমার কাছে খুব বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে হয়নি।

729
00:35:56,536 --> 00:35:58,819
ওহ, আমি আপনাকে বোঝাতে দাও.

730
00:36:01,504 --> 00:36:04,653
পুরো কাজ হল মেয়েটিকে ওমেরের নাকের নিচে আনা।

731
00:36:04,703 --> 00:36:08,210
আপনি জানেন, ওমার একজন অন্তর্মুখী, ওয়ার্কহোলিক বাচ্চা...

732
00:36:08,260 --> 00:36:11,403
একাকীত্বের রাজা, তার কোনো সামাজিক জীবন নেই...

733
00:36:11,737 --> 00:36:15,136
...এমনকি যখন সে টেবিল থেকে পানি পান করার জন্য মাথা তুলবে, তখনও তার সেই মেয়েটিকে দেখতে হবে।

734
00:36:15,186 --> 00:36:17,075
আসলে ওই মেয়ের জল দেওয়া উচিত।

735
00:36:17,125 --> 00:36:17,662
হ্যাঁ।

736
00:36:18,835 --> 00:36:20,880
বুঝলাম, তুমি বলছ আসলি...

737
00:36:21,287 --> 00:36:23,650
...আমরা মেয়েটিকে সহকারী আসলি দিয়ে প্রতিস্থাপন করব কারণ...

738
00:36:23,700 --> 00:36:26,800
তাই তিনি সকালের নাস্তা থেকে শুরু করে জল সবকিছুর যত্ন নেন...

739
00:36:26,850 --> 00:36:29,476
...আমি জানি না, সে তার সময়সূচী তৈরি করে, ওমের যেখানেই যায় তার সাথে থাকে।

740
00:36:29,526 --> 00:36:33,655
দেখুন, ভালোবাসা কিভাবে মানুষের মনকে কাজ করে।

741
00:36:34,822 --> 00:36:36,245
শুভ সিনান।

742
00:36:36,752 --> 00:36:40,765
হ্যাঁ, আমরা মেয়েটিকে ওমেরের পাশে সহকারী হিসাবে রাখব...

743
00:36:41,615 --> 00:36:46,741
...এবং তারপরে ওমারকে মেয়েটির প্রেমে পড়ার জন্য আমরা একে একে পরিকল্পনা করব।

744
00:36:47,065 --> 00:36:48,838
তারপর ডাবল বিয়ে...

745
00:36:49,321 --> 00:36:51,524
...তুমি এবং ইয়াসেমিন, ওমের এবং সেই মেয়েটি।

746
00:36:51,991 --> 00:36:56,991
ঠিক আছে, কুইন্টুপল সোনার কয়েন আপনার বোন নেরিমানের কাছ থেকে এসেছে...

747
00:36:57,041 --> 00:36:58,361
...সে এটা পরবে, তাই না?

748
00:37:00,483 --> 00:37:01,283
অবশ্যই প্রিয়.

749
00:37:36,285 --> 00:37:37,214
ঠাকুমা সম্পর্কে কি...

750
00:37:37,264 --> 00:37:40,294
...আমি কি আবর্জনার পাত্র, তুমি আমার মাথায় সব গোলা ফেলে দাও?

751
00:37:40,581 --> 00:37:43,262
তারপর যেখানে আমি গোলা ছুঁড়েছি সেখানে বসবেন না।

752
00:37:48,085 --> 00:37:48,782
হুহ...

753
00:37:49,129 --> 00:37:50,131
...আপনার বোন এসেছে।

754
00:37:50,357 --> 00:37:56,841
হে ঈশ্বর, এই ছেলেটিকে রক্ষা করুন, আমার বোকা ছেলে, ওঠো মেয়ে, দৌড়াও, দৌড়াও, তোমার বোন এসেছে, দরজা খোলো!

755
00:38:11,006 --> 00:38:11,806
মেয়ে...

756
00:38:12,060 --> 00:38:13,780
...তোমার কি অবস্থা, কি হয়েছে?

757
00:38:14,146 --> 00:38:15,415
কোথায় ছিল তোমার ভাই?

758
00:38:16,611 --> 00:38:17,411
ঠাকুরমা...

759
00:38:18,018 --> 00:38:19,145
...এখন শান্ত হও...

760
00:38:19,559 --> 00:38:21,460
ছেড়ে দাও, কি হয়েছে বলো।

761
00:38:24,458 --> 00:38:25,813
ওরা আমার ভাইকে নিয়ে গেছে, দাদি।

762
00:38:29,587 --> 00:38:32,085
আমি তাদের মধ্যে ঢুকে পড়লাম, তাদের বাঁচাতে ঝাঁপিয়ে পড়লাম, কিন্তু মানে উহ...

763
00:38:32,394 --> 00:38:35,230
...আমার ভাই মাফিয়াদের কাছে ঠিক দুই লাখ লিরা পাওনা।

764
00:38:35,912 --> 00:38:39,105
এই সন্তানের জন্যই একদিন চলে যাবো।

765
00:38:39,813 --> 00:38:42,069
এত টাকা দিয়ে তিনি কী করলেন এবং কেন পেলেন?

766
00:38:42,439 --> 00:38:45,476
তারা নাকি তার বন্ধুর সাথে ব্যবসা শুরু করতে যাচ্ছিল?

767
00:38:45,736 --> 00:38:48,795
...আমার ভাইও সেখানে গিয়েছিলেন পুঁজির জন্য, তিনি গিয়ে সেই সমস্ত টাকা লোন হাঙ্গর থেকে নিয়েছিলেন।

768
00:38:49,171 --> 00:38:51,805
কি পুঁজি, চাঁদের পুঁজি দেউলিয়া হয়ে যাক!

769
00:38:52,131 --> 00:38:55,635
ঠিক আছে, আমি অনুমান করি আমরা কখনই খুঁজে পাব না কারণ আমার ভাইয়ের বন্ধু তার সমস্ত টাকা নিয়ে পালিয়ে গেছে।

770
00:38:55,976 --> 00:38:58,025
ঠিক আছে, অবশ্যই, লোন হাঙ্গরগুলি আমার ভাইকে খুঁজে পেয়েছে...

771
00:38:58,075 --> 00:39:00,732
...তার পকেটে একমাত্র টাকা ছিল আমাদের তিন মাসের ভাড়া, তাই তারা সেটাও নিয়েছিল।

772
00:39:01,668 --> 00:39:02,893
তারাও আমাকে কিছু বলেছে...

773
00:39:03,895 --> 00:39:06,192
...তারা বলল টাকা না আনলে তোমার ভাইয়ের লাশ সংগ্রহ করবে।

774
00:39:06,482 --> 00:39:07,349
ওহ!

775
00:39:08,415 --> 00:39:09,316
ওহ এই ছেলে!

776
00:39:09,626 --> 00:39:11,587
ওহ এই বাচ্চা আমাকে মেরে ফেলবে!

777
00:39:11,897 --> 00:39:14,552
আহ, আমার রক্তচাপ বাড়ছে!

778
00:39:14,602 --> 00:39:15,600
ওহ দাদী, শান্ত হও।

779
00:39:15,650 --> 00:39:16,321
ওহ!

780
00:39:16,371 --> 00:39:20,900
ওহ সেরদার, আমি তোমাকে যাই বলি না কেন, সেরদার!

781
00:39:20,943 --> 00:39:25,943
কেন তুমি এমন হয়ে গেলে, সেরদার, তুমি কি রুটির লাইনে ছিলে যখন ঈশ্বর জ্ঞান বিতরণ করছিলেন?

782
00:39:25,993 --> 00:39:26,725
ঠাকুরমা ঠিক আছে।

783
00:39:29,651 --> 00:39:32,726
Defne, Defne, আমরা কি করতে যাচ্ছি, মেয়ে, হাহ?

784
00:39:32,978 --> 00:39:33,914
আমরা এটা কিভাবে খুঁজে পাব?

785
00:39:33,963 --> 00:39:36,042
এত টাকা আমরা কোথায় পাব, হাহ?

786
00:39:36,478 --> 00:39:37,974
আমার কিডনি বিক্রি করা উচিত বা আমার কি করা উচিত?

787
00:39:38,024 --> 00:39:39,376
ওহ দাদী, হাস্যকর হবেন না...

788
00:39:39,696 --> 00:39:42,212
...আপনার সত্তর বছর বয়সী কিডনির জন্য আমরা ক্রেতা কোথায় পাব?

789
00:39:45,346 --> 00:39:47,737
আমার ভাইয়ের জন্য যা যা লাগবে এখান থেকে নিয়ে আসো আপু।

790
00:39:49,087 --> 00:39:50,381
ওহ, আমি তোমাকে খাব।

791
00:39:51,018 --> 00:39:51,818
আমাকে দেখতে দাও...

792
00:39:52,717 --> 00:39:53,517
...মিষ্টি জিনিস।

793
00:39:59,006 --> 00:40:02,532
আমি মারা গেলে পৌরসভা আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ব্যবস্থা করবে, আমাদের কী করা উচিত?

794
00:40:03,286 --> 00:40:05,862
এখানেই আমার কাফনের টাকা গেল।

795
00:40:06,708 --> 00:40:08,476
আপনি কি ধরনের কথা বলছেন, ঠাকুমা?

796
00:40:14,158 --> 00:40:15,825
ওহ সেরদার, সেরদার!

797
00:40:21,201 --> 00:40:22,593
আমাদের অবস্থা দেখুন...

798
00:40:23,335 --> 00:40:24,792
...না, আপনি যদি আমাদের তিনজনকে জড়ো করেন...

799
00:40:25,037 --> 00:40:27,143
...আমরা দুই লক্ষ লিরার এক হাজার ভাগেরও মূল্যবান নই।

800
00:40:41,677 --> 00:40:44,417
একদিকে আমার দাদি, অন্যদিকে এসরার কী হবে...

801
00:40:44,686 --> 00:40:47,232
...আমি বসে কিছু ভাবার সুযোগ পাইনি।

802
00:40:47,790 --> 00:40:49,363
ওহ, আমি কোনটির জন্য?

803
00:40:49,964 --> 00:40:52,470
বন্ধু, এই সব কষ্ট কি একবারে আসে?

804
00:40:53,983 --> 00:40:57,478
ঠিক আছে, এমনকি যদি আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি, আমি যে সমাধান খুঁজে পেয়েছি তার কোনোটিরই মূল্য দুই লাখ লিরা হবে না।

805
00:40:58,002 --> 00:40:59,422
আমি কি করব?

806
00:41:00,810 --> 00:41:02,205
আমি একটি অলৌকিক ঘটনা প্রয়োজন.

807
00:41:02,548 --> 00:41:03,870
ওহ মানুষ!

808
00:41:04,949 --> 00:41:05,749
লরেল...

809
00:41:06,180 --> 00:41:09,839
...আমাকে যেতে দাও এবং আমার মাকে বলি, সে হয়তো গত মাসের সোনাটা আমাকে দেবে।

810
00:41:10,264 --> 00:41:11,910
মেয়ে, তুমি কি পাগল? এটা অসম্ভব...

811
00:41:12,477 --> 00:41:13,735
...তোমার মা লাঠি নিয়ে আমাদের তাড়া করে।

812
00:41:14,197 --> 00:41:14,997
এটাও ঠিক...

813
00:41:15,323 --> 00:41:17,758
...আমার মায়ের সোনা তার সন্তানদের চেয়ে বেশি মূল্যবান।

814
00:41:19,066 --> 00:41:19,866
আচ্ছা...

815
00:41:19,916 --> 00:41:21,335
...চল আমার গাড়ি বিক্রি করি...

816
00:41:21,385 --> 00:41:22,731
...ওখান থেকেও কিছু আসে, হাহ?

817
00:41:23,285 --> 00:41:24,226
ওহ ইসো, একা ছেড়ে দাও...

818
00:41:24,276 --> 00:41:26,084
...আমরা এটি শুধুমাত্র একটি পাত্র হিসাবে বিক্রি করি।

819
00:41:26,416 --> 00:41:27,290
বিরক্ত হবেন না...

820
00:41:30,301 --> 00:41:31,295
ধন্যবাদ আইসো...

821
00:41:31,880 --> 00:41:33,153
...আপনাকে যা করতে হবে তা হল...

822
00:41:35,024 --> 00:41:37,309
...কিন্তু আমি আমার ভাইয়ের ময়লার কারণে কাউকে এই বোঝার নিচে ফেলতে পারি না...

823
00:41:38,510 --> 00:41:39,882
...আমাকে এটা সামলাতে হবে।

824
00:41:41,488 --> 00:41:42,684
আমি এখন এটা কিভাবে পরিচালনা করব?

825
00:41:45,730 --> 00:41:47,159
আমাকে একটা সৈকতে গিয়ে হাঁটতে দাও...

826
00:41:48,948 --> 00:41:50,355
...আমাকে শান্তভাবে চিন্তা করতে দাও।

827
00:41:54,793 --> 00:41:55,722
চল, দেখা।

828
00:43:14,484 --> 00:43:15,999
দুঃখিত, আপনি কি Defne নামে কাউকে চেনেন?

829
00:43:16,049 --> 00:43:16,767
না, আমি জানি না।

830
00:43:21,477 --> 00:43:23,609
হাহ প্রিয়, Defne এখানে বাস?

831
00:43:24,061 --> 00:43:25,429
এসরা, এসরা...

832
00:43:26,100 --> 00:43:28,187
...এই খালা অবলা ডেফনের কথা জিজ্ঞেস করছে।

833
00:43:28,237 --> 00:43:29,177
আন্টি?

834
00:43:30,393 --> 00:43:31,740
তুমি কি আমার বোনকে খুঁজছ?

835
00:43:32,532 --> 00:43:35,780
ডিফনে কি তোমার বোন, বড় চুলের একজন?

836
00:43:35,830 --> 00:43:37,667
হ্যাঁ, সে এখন সৈকতে নেমে গেছে।

837
00:43:38,129 --> 00:43:39,449
ওহ, সৈকতে?

838
00:43:39,499 --> 00:43:41,713
তাহলে তুমি কি আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারো?

839
00:43:41,763 --> 00:43:42,467
কোথা থেকে?

840
00:43:43,045 --> 00:43:43,845
আচ্ছা...

841
00:43:44,553 --> 00:43:48,938
...আচ্ছা, কারণ আমার কাছে তার জন্য একটি চাকরির প্রস্তাব আছে, সে অর্থ উপার্জন করবে, ঠিক আছে প্রিয়?

842
00:43:50,626 --> 00:43:52,349
ঠিক আছে, ঠিক আছে, চলো সোনা।

843
00:43:52,793 --> 00:43:53,878
ওহ থামো, দৌড়াও না!

844
00:43:53,928 --> 00:43:54,757
আহ!

845
00:44:12,974 --> 00:44:14,063
বোকা মানুষ!

846
00:44:26,815 --> 00:44:27,651
(বার্তা ভয়েস।)

847
00:44:33,782 --> 00:44:35,743
[অফিসের আগে একটি কফি কেমন হবে?]

848
00:44:38,549 --> 00:44:39,878
[অফিসে দেখা হবে।]

849
00:44:42,134 --> 00:44:42,934
[চিৎকার।]

850
00:44:51,735 --> 00:44:52,676
বোন!

851
00:44:53,695 --> 00:44:54,591
বড় বোন!

852
00:44:55,934 --> 00:44:56,734
মেয়ে!

853
00:44:56,784 --> 00:44:57,750
বোন, বোন!

854
00:44:57,800 --> 00:44:59,669
মেয়ে, তোমার বিরতির সময় তুমি এখানে কি করছ?

855
00:44:59,719 --> 00:45:00,874
এই খালা তোকে খুঁজছে।

856
00:45:04,587 --> 00:45:06,483
হ্যালো ডিফনে, আমি নেরিমান।

857
00:45:06,533 --> 00:45:09,798
এখন তুমি কি আমাদেরকে তোমার বোনের সাথে একা রেখে যেতে পারো, কিছুক্ষণ কথা বলা যাবে?

858
00:45:19,869 --> 00:45:21,840
হ্যাঁ, এসে বসো।

859
00:45:25,207 --> 00:45:26,007
এসো, এসো।

860
00:45:30,269 --> 00:45:32,760
আচ্ছা, আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?

861
00:45:34,880 --> 00:45:35,680
আমি বুঝি না?

862
00:45:37,449 --> 00:45:40,355
আহ, আমার এরকম একটা অবৈধ জায়গা ছিল...

863
00:45:40,916 --> 00:45:43,488
...আমি সেখানে গিয়ে নিজের সাথে কথা বলতাম।

864
00:45:44,049 --> 00:45:45,179
তাহলে কি?

865
00:45:45,898 --> 00:45:48,770
তারপর বুঝলাম এটা একটা পাগলামি।

866
00:45:49,340 --> 00:45:50,140
স্যার?

867
00:45:50,773 --> 00:45:55,032
আপনার সমস্যার সমাধান সবসময় অন্যদের সাথে থাকে, ডিফনে।

868
00:45:55,729 --> 00:45:56,529
আমি বুঝি না?

869
00:45:56,871 --> 00:46:00,286
আমি অলৌকিক ঘটনা বলি, তুমি নিজে অলৌকিক সৃষ্টি করতে পারবে না।

870
00:46:00,771 --> 00:46:02,699
এটা একটা বড় মিথ্যা কথা।

871
00:46:02,794 --> 00:46:08,835
তারা আপনার জন্য অলৌকিক ঘটনা তৈরি করে, এবং যখন সেই মুহূর্তটি আসে, আপনি এটি অনুভব করতে চান কিনা তা আপনার উপর নির্ভর করে।

872
00:46:08,885 --> 00:46:12,120
হুহ, আমার সাথে ঘটে যাওয়া জিনিসটি আমি বেছে নিয়েছি?

873
00:46:12,768 --> 00:46:14,796
এবং এছাড়াও, ঈশ্বরের জন্য আপনি কে?

874
00:46:15,474 --> 00:46:19,008
এবার আপনি নির্বাচন করবেন, আমার কাছে আপনার জন্য একটি চাকরির অফার আছে।

875
00:46:20,069 --> 00:46:21,624
ব্যবসাই বা কি?

876
00:46:21,674 --> 00:46:23,289
এটি একটি সুন্দর এবং মজার কাজ।

877
00:46:23,339 --> 00:46:25,313
একজন মানুষ আছে, জিজ্ঞেস করো না সে কে...

878
00:46:25,363 --> 00:46:28,859
...আমার এমন একটি মেয়ে দরকার যে এই লোকটিকে তার প্রেমে পড়ে তাকে বিয়ে করবে...

879
00:46:28,909 --> 00:46:31,207
...এবং বিনিময়ে সে প্রচুর অর্থ উপার্জন করবে।

880
00:46:32,127 --> 00:46:32,927
আচ্ছা?

881
00:46:33,410 --> 00:46:35,857
তাই মেয়েটিকে অবশ্যই গরীব হতে হবে।

882
00:46:36,492 --> 00:46:37,433
আমি বুঝি না?

883
00:46:38,048 --> 00:46:39,119
একটু বোকা।

884
00:46:39,331 --> 00:46:40,871
আপনি কি আমাকে এই কথা বলছেন?

885
00:46:41,131 --> 00:46:43,945
সে তোমার মতই সদয়, তাই সেই মেয়েটা তুমি হবে।

886
00:46:44,198 --> 00:46:48,957
আপনি এই লোকটিকে আপনার প্রেমে ফেলবেন এবং এর বিনিময়ে আপনি আমার কাছ থেকে প্রচুর অর্থ উপার্জন করবেন।

887
00:46:49,007 --> 00:46:50,110
আমার দিকে তাকান আন্টি...

888
00:46:50,698 --> 00:46:53,255
...তার চুল এবং মাথার দিকে তাকান, আমি কিছু বলছি না কারণ আমরা বলেছিলাম সে একজন খালা...

889
00:46:53,305 --> 00:46:54,660
...ওহ, আপনি কি ধরনের কথা বলছেন, মহিলা?

890
00:46:55,300 --> 00:46:56,274
আমার দিকে তাকাও...

891
00:46:56,324 --> 00:46:57,936
...আমার দিকে তাকাও, দেখো, আমার চোখ আবার শুরু হলো...

892
00:46:57,986 --> 00:47:01,648
...আমার দিকে আওয়াজ তুলবেন না সোনা, আমি এখানে আওয়াজ তুলব!

893
00:47:02,341 --> 00:47:05,099
ওহ, কিন্তু এমন বাজে কথা বলছেন কেন?

894
00:47:05,148 --> 00:47:06,318
ভয় পাবেন না!

895
00:47:06,368 --> 00:47:09,395
আমি আপনাকে বলেছিলাম সবকিছুই একটি খেলা হবে...

896
00:47:09,808 --> 00:47:10,753
...আপনার খালাকে বিশ্বাস করুন।

897
00:47:12,304 --> 00:47:16,787
এছাড়াও, সেই তুর্কি সিনেমাগুলি থেকে আপনি যা মনে রাখবেন...

898
00:47:16,837 --> 00:47:18,525
...সব মুছে ফেলো, ফেলে দাও...

899
00:47:18,574 --> 00:47:20,224
...আমি আবার লিখছি।

900
00:47:21,034 --> 00:47:24,362
তাই এমন নয় যে আমি তোমাকে সেই খারাপ পথে নামিয়ে দেব...

901
00:47:24,412 --> 00:47:26,511
...আচ্ছা, যখন তুমি এটাকে এভাবে দেখো...

902
00:47:26,561 --> 00:47:28,200
...ঠিক, তুমি জানো...

903
00:47:28,657 --> 00:47:30,972
...এর কোনো ভৌত রূপ নেই, তাই এর খরচ আছে।

904
00:47:31,022 --> 00:47:32,550
তাই এর মানে...

905
00:47:32,600 --> 00:47:33,716
তাই...

906
00:47:33,766 --> 00:47:36,364
...তুমি অযথা আমাকে অপমান করার কষ্ট নিয়েছ।

907
00:47:36,414 --> 00:47:38,921
এটা ঠিক, দ্রুত উত্তর, স্মার্ট এক.

908
00:47:41,936 --> 00:47:42,801
এটা সুন্দর.

909
00:47:43,657 --> 00:47:45,567
খুব সুন্দর, সুপার।

910
00:47:46,042 --> 00:47:46,855
সুপার

911
00:47:46,905 --> 00:47:47,941
ওহ!

912
00:47:49,212 --> 00:47:50,287
এটা সুন্দর.

913
00:47:51,633 --> 00:47:52,433
চুল।

914
00:47:53,253 --> 00:47:54,673
হাহ, আবার ঠিক করুন।

915
00:47:55,357 --> 00:47:56,200
ঠিক কর, ঠিক কর।

916
00:47:56,250 --> 00:47:57,921
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ধন্যবাদ, প্রিয়তম।

917
00:47:59,721 --> 00:48:00,595
আপনি মহান.

918
00:48:01,576 --> 00:48:03,449
আপনি আশ্চর্যজনক, এই জুতাগুলিতে আপনি কেমন অনুভব করেন তা দেখুন...

919
00:48:03,791 --> 00:48:05,713
...আপনি অবিশ্বাস্যভাবে আত্মবিশ্বাসী বোধ করেন।

920
00:48:06,179 --> 00:48:07,282
আপনি মহান, প্রিয় Özge.

921
00:48:07,332 --> 00:48:08,193
আপনি মহান.

922
00:48:08,592 --> 00:48:09,515
আপনি মহান.

923
00:48:10,439 --> 00:48:12,324
এই তো একটু, পাশ থেকে এখানে তাকাতে পারো?

924
00:48:12,760 --> 00:48:13,560
কোরে...

925
00:48:14,287 --> 00:48:15,288
...আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য দেখতে পারেন?

926
00:48:16,097 --> 00:48:16,897
অবশ্যই...

927
00:48:17,370 --> 00:48:20,329
... এবং আমার প্রিয় Özge একটু বিশ্রাম করা উচিত, আমরা সারা সকালে ক্লান্ত ছিল.

928
00:48:30,351 --> 00:48:31,460
কোরে, এই মেয়েটা কি?

929
00:48:32,406 --> 00:48:33,401
তুমি কি ওজেকে জানো না?

930
00:48:33,699 --> 00:48:34,499
আমি চিনতে পারছি না।

931
00:48:35,005 --> 00:48:36,039
Özge Kaymakçı...

932
00:48:36,089 --> 00:48:38,558
...দেখুন, সাধারনত সে এই সময়ে আসবে না।

933
00:48:38,607 --> 00:48:42,516
...তিনি আমাদের হতাশ করেননি, এবং আমরা অবশ্যই তার স্ট্যাম্প ছাড়াও তাকে উপহার হিসেবে দশ জোড়া জুতা দিয়েছি।

934
00:48:42,566 --> 00:48:44,800
কোরে, এই মেয়ে আমাদের জুতো পরবে না।

935
00:48:44,850 --> 00:48:45,550
কি?

936
00:48:45,959 --> 00:48:46,759
কি?

937
00:48:46,809 --> 00:48:49,072
তার এটা পরা উচিত নয়, আমি এটা চাই না, আমি এটা পছন্দ করি না, এটা কি?

938
00:48:49,122 --> 00:48:50,865
ওমর, এটা করো না, আল্লাহর জন্য...

939
00:48:50,915 --> 00:48:53,208
...এই মেয়েটিকে ঠিক না করা পর্যন্ত আমি বিরক্ত ছিলাম...

940
00:48:53,757 --> 00:48:56,288
...এবং তাছাড়া, তার একজন ম্যানেজার আছে যে আমাকে কেটে দেবে...

941
00:48:56,338 --> 00:48:58,081
...তাছাড়া, আমি আপনাকে এটি অনুমোদন করেছিলাম।

942
00:48:59,277 --> 00:49:00,959
আপনি আপনার ছবির অনুমোদন পেয়েছেন...

943
00:49:01,009 --> 00:49:02,853
...এখন আমি দেখতে পাচ্ছি যে এটা ফটোশপ করা হয়েছে।

944
00:49:03,532 --> 00:49:06,478
কি সুন্দর মেয়ে, আমি বুঝতে পারছি না তার সম্পর্কে আমি কি পছন্দ করিনি।

945
00:49:07,046 --> 00:49:07,846
চলো।

946
00:49:10,380 --> 00:49:11,518
তাকে একবারের জন্য ফাঁকা দেখাচ্ছে ...

947
00:49:12,097 --> 00:49:14,891
...তাই আমি নিশ্চিত হতে পারছি না যে আপনার চোখের পিছনে একটি মস্তিষ্ক আছে।

948
00:49:16,133 --> 00:49:17,108
তার হাঁটু খারাপ...

949
00:49:18,174 --> 00:49:19,218
...তার অবস্থান কাঁচা...

950
00:49:19,946 --> 00:49:21,423
...সে যথেষ্ট আত্মবিশ্বাসী বলে মনে হচ্ছে না...

951
00:49:22,245 --> 00:49:26,853
...আমি এটাও লক্ষ্য করেছি যে সে আপনার কাছে নিজেকে বিক্রি করে আপনাকে তার মতো করে তোলার জন্য এমন হাস্যকর প্রচেষ্টা করছে...

952
00:49:27,782 --> 00:49:28,582
কোরে...

953
00:49:29,091 --> 00:49:31,378
...একজন মহিলাকে নির্বাচিত করা হয় না, সে বেছে নেয়।

954
00:49:32,460 --> 00:49:33,823
আমি এটা চাই না, অন্য কাউকে খুঁজো।

955
00:49:33,873 --> 00:49:34,625
তুমি বল।

956
00:49:34,675 --> 00:49:35,385
হ্যাঁ।

957
00:49:35,435 --> 00:49:36,025
ঠিক আছে...

958
00:49:37,619 --> 00:49:41,034
...আমি দিনের বেলা আপনার জন্য কয়েকটি নমুনা প্রস্তুত করব, আমরা এটি একসাথে দেখব, ঠিক আছে?

959
00:49:42,847 --> 00:49:44,184
ওহ মাই গড, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

960
00:49:46,172 --> 00:49:49,581
আমাদের লোক, মানে, তার একটি খুব বড় কোম্পানি আছে।

961
00:49:49,882 --> 00:49:51,724
আপনি যদি আমার প্রস্তাব গ্রহণ করেন ...

962
00:49:51,774 --> 00:49:56,706
...আপনি তার কোম্পানিতে একজন সহকারী এবং তার সহকারী হিসেবে কাজ শুরু করবেন।

963
00:49:57,124 --> 00:49:58,930
আপনি সবকিছুর যত্ন নেবেন।

964
00:49:59,384 --> 00:50:00,254
কেন?

965
00:50:00,304 --> 00:50:01,625
লোকটি কি সহকারী পছন্দ করে?

966
00:50:02,836 --> 00:50:05,951
আপনি তার ঘনিষ্ঠ হতে একজন সহকারী হবে, আমার প্রিয়.

967
00:50:06,805 --> 00:50:11,975
তাই পিএ, ব্যক্তিগত সহকারী, ব্যক্তিগত সহকারী।

968
00:50:13,053 --> 00:50:13,853
চাঁদ নেই...

969
00:50:14,236 --> 00:50:16,512
...আমি ইতিমধ্যে দু'দিনে যথেষ্ট অ্যাডভেঞ্চার করেছি...

970
00:50:16,766 --> 00:50:19,826
...আমি আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, এটি একটি বিরক্তিকর ছিল, একটি ভাল দিন.

971
00:50:20,298 --> 00:50:21,266
চারশত...

972
00:50:22,338 --> 00:50:24,492
...আমি তোমাকে ঠিক চার লক্ষ লিরা দেব।

973
00:50:27,165 --> 00:50:28,046
চারশো?

974
00:50:29,214 --> 00:50:31,886
চার লাখ পাড়ার মোট টার্নওভার পাঁচটি।

975
00:50:44,125 --> 00:50:45,675
তুমি কি সেই ধনী?

976
00:50:46,839 --> 00:50:47,900
এসো, এখানে বসো।

977
00:50:53,322 --> 00:50:56,493
শোন, আমি তোমাকে একে একে বলব তোমাকে কি করতে হবে...

978
00:50:56,543 --> 00:50:59,034
...তুমি তাকে তোমার প্রেমে ফেলবে এবং তাকে বিয়ে করবে...

979
00:50:59,084 --> 00:51:01,496
...এটাই পরিকল্পনা, সহজ এবং নিখুঁত।

980
00:51:02,686 --> 00:51:04,258
তাহলে কি?

981
00:51:04,846 --> 00:51:06,436
তাহলে বিয়ে করবে...

982
00:51:06,935 --> 00:51:09,420
...আচ্ছা, বিয়ে করার পরও তুমি চলে যাবে...

983
00:51:09,469 --> 00:51:12,864
...আপনি আপনার জিনিসপত্র গুছিয়ে অদৃশ্য হয়ে যাবেন, শেষ করবেন।

984
00:51:13,412 --> 00:51:17,480
ওহ, আপনি কত মিষ্টিভাবে এটি ব্যাখ্যা করেছেন, এখনই এটি করা যাক।

985
00:51:17,868 --> 00:51:19,793
আপনার কাছে অনেক কিছু শেখার আছে।

986
00:51:20,389 --> 00:51:21,974
না, আমি আর কেউ না কেন?

987
00:51:22,242 --> 00:51:26,707
ওয়েল, স্পষ্টতই আপনি ধনী, আপনার চারপাশে অনেক গরম মেয়ে আছে, যান এবং তাদের হুক আপ, প্রিয়.

988
00:51:27,094 --> 00:51:28,266
ধরা যাক আমি কিছু জানি.

989
00:51:28,315 --> 00:51:33,221
ওহ, সাবধানে চিন্তা করুন, সরান, আপনি যদি চান, আমি আগামীকাল আপনার অ্যাকাউন্টে অগ্রিম জমা দিতে পারি।

990
00:51:33,720 --> 00:51:35,748
এটি আপনার জীবনের সুযোগ, আমি আপনাকে এটি মিস না করার পরামর্শ দিচ্ছি।

991
00:51:36,571 --> 00:51:37,803
আচ্ছা, লোকটা কে?

992
00:51:39,084 --> 00:51:42,891
আপনি অফারটি গ্রহণ না করা পর্যন্ত এবং একজন সহকারী হিসাবে তার জন্য কাজ না করা পর্যন্ত আপনি খুঁজে পাবেন না।

993
00:51:43,544 --> 00:51:45,235
আমার সময় শেষ।

994
00:51:46,559 --> 00:51:47,359
নিন...

995
00:51:48,035 --> 00:51:49,318
...আমি আপনার উত্তরের জন্য অপেক্ষা করছি.

996
00:51:49,768 --> 00:51:50,568
আহ!

997
00:51:55,023 --> 00:51:57,006
সে কি পাগল নাকি সর্বনাশ?

998
00:51:57,515 --> 00:51:58,315
ওহ!

999
00:51:58,365 --> 00:51:59,521
তাহলে তিনি কেমন মানুষ ছিলেন?

1000
00:51:59,571 --> 00:52:01,855
তিনি কি বুড়ো, কুৎসিত, নাকি খুব ধনী?

1001
00:52:02,521 --> 00:52:05,057
সুন্দর এবং কুৎসিত, সিংহ মুখ ইত্যাদির মতো হবেন না।

1002
00:52:05,107 --> 00:52:06,306
আমি জানি না...

1003
00:52:06,356 --> 00:52:08,278
...ওহ মহিলা যাইহোক কিছু বলে না।

1004
00:52:08,812 --> 00:52:11,528
আমি যে অবস্থায় আছি তা দেখুন, আমি এটা কিভাবে মেনে নিতে পারি?

1005
00:52:11,578 --> 00:52:13,275
ডিফনে, মেয়ে, তুমি কি পাগল?

1006
00:52:13,325 --> 00:52:15,377
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন তারা কি আপনাকে বাতাসে নিক্ষেপ করতে ভুলে গিয়েছিল?

1007
00:52:15,427 --> 00:52:17,345
মেনে নাও, সবচেয়ে বেশি কী হবে?

1008
00:52:17,395 --> 00:52:18,896
Ay মানে কি? কি হবে, নিহান?

1009
00:52:19,393 --> 00:52:22,198
পৃথিবীতে সব ধরনের পরিস্থিতি আছে, এমনটা ঘটে, সেটাই ঘটে, যে কোনো কিছু ঘটে।

1010
00:52:22,542 --> 00:52:25,761
আমার মেয়ে, তুমি কি ইতিমধ্যেই সেই পৃথিবীর হাজারো দিকগুলির মধ্যে একটির দায়িত্বে নেই?

1011
00:52:26,131 --> 00:52:29,304
লোন হাঙ্গর কি আপনার ভাইকে অপহরণ করে তার জন্য দুই লাখ চায়নি?

1012
00:52:30,919 --> 00:52:32,188
নিহান থেকে মিনি সারাংশ।

1013
00:52:32,908 --> 00:52:34,683
সে নিহান, হ্যাঁ তারা মিস করেছে।

1014
00:52:34,955 --> 00:52:36,020
তারা এটা মিস করেছে, তাই না? [হাই]

1015
00:52:36,070 --> 00:52:40,234
ঈশ্বর না করুন, যদি তারা আপনার ভাইয়ের মাথায় বন্দুক রাখে, আপনি কি বলবেন না, "আমি যদি মেনে নিতাম?"

1016
00:52:40,284 --> 00:52:42,627
বালিকা, তুমি যদি তওবা চাও, কি ধরনের কথা বলছ? এটা কি বন্দুক, অস্ত্র ছিল?

1017
00:52:42,677 --> 00:52:44,475
আচ্ছা, বন্ধু কটু কথা বলে, আমার প্রিয়।

1018
00:52:44,972 --> 00:52:48,227
এবং আপনি কি আজ সকালে বলছিলেন না যে আমার একটি অলৌকিক ঘটনা দরকার?

1019
00:52:48,277 --> 00:52:49,478
ওয়েল, এখানে একটি অলৌকিক ঘটনা.

1020
00:52:50,881 --> 00:52:51,681
তাই...

1021
00:52:52,024 --> 00:52:55,587
...এই অলৌকিক ঘটনা কি আকাশ থেকে বিনা মূল্যে নেমে আসা কিছু ছিল না?

1022
00:52:55,637 --> 00:52:56,585
আমি কি ভুল?

1023
00:52:57,028 --> 00:52:57,828
উপসাগর

1024
00:52:59,176 --> 00:53:00,068
ঠিক আছে...

1025
00:53:02,055 --> 00:53:04,951
...আমি মনে করি আমি এটা মেনে নেব, যাইহোক আমার আর কোন উপায় নেই।

1026
00:53:05,171 --> 00:53:06,283
হাহ এভাবে...

1027
00:53:06,563 --> 00:53:08,950
...চলো, তুমি অবিলম্বে নেরিমান নামক মহিলার বাড়িতে যাও।

1028
00:53:09,264 --> 00:53:11,744
আপনি বলবেন "আমি গ্রহন করছি" এবং দুই লক্ষ অগ্রিম চাইবে...

1029
00:53:11,794 --> 00:53:13,875
...যদি না তারা এখনও অন্য কাউকে খুঁজে না পায়।

1030
00:53:14,907 --> 00:53:16,022
আমি অনুমান আপনি সঠিক.

1031
00:53:16,962 --> 00:53:18,806
আচ্ছা, আবার, আমি ছাড়া সবাই ঠিক আছে।

1032
00:53:23,749 --> 00:53:24,549
আমি যাচ্ছি

1033
00:53:40,055 --> 00:53:41,026
বাহ!

1034
00:53:41,528 --> 00:53:42,894
এগুলো কিসের মত?

1035
00:53:54,494 --> 00:53:58,512
যেহেতু তারা ধনী, তাই বেল বাজানোর দরকার নেই, সম্ভবত একটি ক্যামেরা আছে।

1036
00:53:59,278 --> 00:54:00,078
আহ!

1037
00:54:00,687 --> 00:54:03,465
ওহ, আপনি কি দরজা খুলতে পারেন?

1038
00:54:04,386 --> 00:54:05,186
দরজা।

1039
00:54:09,567 --> 00:54:11,750
এত অদ্ভুতভাবে কি করছ ওখানে?

1040
00:54:13,133 --> 00:54:14,797
আমি দরজা খোলার ইশারা করছিলাম।

1041
00:54:15,325 --> 00:54:16,914
ওহ, তোমার ঘণ্টা বাজানো উচিত ছিল।

1042
00:54:17,946 --> 00:54:20,695
আচ্ছা, আমি মিসেস নেরিম্যানের সাথে দেখা করতে এসেছি...

1043
00:54:27,788 --> 00:54:30,680
ওহ, না, জুতা খুলে ফেলো না, এগিয়ে যাও।

1044
00:54:30,730 --> 00:54:32,694
মিসেস নেরিম্যান ভিতরে আছেন, পাইলেট করছেন।

1045
00:54:33,361 --> 00:54:34,161
দেরী.

1046
00:54:36,465 --> 00:54:37,668
আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?

1047
00:54:37,718 --> 00:54:38,250
হুহ?

1048
00:55:03,116 --> 00:55:03,943
[নিঃশ্বাস নিন]

1049
00:55:04,416 --> 00:55:05,381
[নিঃশ্বাস ত্যাগ]

1050
00:55:06,055 --> 00:55:07,188
[নিঃশ্বাস নিন]

1051
00:55:07,847 --> 00:55:08,823
[নিঃশ্বাস ত্যাগ]

1052
00:55:09,427 --> 00:55:10,261
শ্বাস নিন।

1053
00:55:11,061 --> 00:55:11,915
শ্বাস ছাড়ুন।

1054
00:55:13,263 --> 00:55:17,932
অ্যাই, আমার কোমরের নিচে একটি বল থাকার সময় আমি কি শ্বাস নিতে যাচ্ছি?

1055
00:55:18,462 --> 00:55:19,262
ওহ!

1056
00:55:19,788 --> 00:55:22,494
আমি এখন পাইলেট এবং বল ব্যায়াম শুরু করতে যাচ্ছি। [আমি রাখলাম।]

1057
00:55:22,544 --> 00:55:23,369
রাখলাম।

1058
00:55:23,979 --> 00:55:25,339
ওহ, আপনি ভাল করেছেন.

1059
00:55:27,711 --> 00:55:29,030
ওহ, এটা আপনি ছিল?

1060
00:55:29,625 --> 00:55:30,425
আচ্ছা...

1061
00:55:30,927 --> 00:55:32,924
...আমি তোমার প্রস্তাবের জন্য এসেছি...

1062
00:55:32,974 --> 00:55:33,995
শ

1063
00:55:34,500 --> 00:55:37,938
আচ্ছা, চলো, এখন আমাকে ডেফনের সাথে একা ছেড়ে দাও।

1064
00:55:37,987 --> 00:55:41,059
এসো, এসো, এসো, আমাকে দেখতে দাও, এসো, এসো।

1065
00:55:47,669 --> 00:55:48,912
আমি তোমার কথা শুনছি।

1066
00:55:51,115 --> 00:55:54,757
ঠিক আছে, আমি আপনার প্রস্তাবের কথা ভেবেছিলাম এবং...

1067
00:55:54,807 --> 00:55:56,101
..আমি এটা মেনে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

1068
00:55:58,150 --> 00:56:00,213
শুধু আমাকে দুই লাখ লিরা দাও।

1069
00:56:01,492 --> 00:56:03,951
ওহ, তাই আপনিও ছাড়?

1070
00:56:04,677 --> 00:56:09,194
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি কখনই এই জাতীয় জিনিসগুলিতে জড়াতে চাই না, তবে আমার খুব জরুরিভাবে দুই লক্ষ লিরা দরকার।

1071
00:56:09,244 --> 00:56:12,506
আপনি পরিবর্তন রাখতে পারেন, সংক্ষেপে, আমি আপনার প্রস্তাব গ্রহণ.

1072
00:56:12,978 --> 00:56:17,978
পাইলেটসের পরে, আর কিছুই আমাকে ভাল বোধ করতে পারেনি।

1073
00:56:19,752 --> 00:56:21,156
আমার শুধু কিছু শর্ত আছে।

1074
00:56:21,531 --> 00:56:22,383
তারা কি?

1075
00:56:22,849 --> 00:56:25,584
আমি এভাবে কারো কোলে উঠব না, এবং তারা আমাকে এভাবে স্পর্শ করতে পারবে না...

1076
00:56:25,634 --> 00:56:27,016
... অনুগ্রহ করে আমাকে এমন কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না।

1077
00:56:27,065 --> 00:56:29,086
ওহ মাই গড, ও মাই গড, আমরা এটা চাই না, আমরা বুঝি।

1078
00:56:29,537 --> 00:56:30,518
আচ্ছা...

1079
00:56:31,053 --> 00:56:32,455
...যেমন আমরা রাজি হয়েছিলাম...

1080
00:56:33,047 --> 00:56:33,847
...এর...

1081
00:56:34,321 --> 00:56:35,165
...আমরা কি করছি?

1082
00:56:35,215 --> 00:56:37,314
আমরা কিভাবে ভদ্রলোক আমাদের প্রেমে পড়া করতে পারি?

1083
00:56:40,126 --> 00:56:42,630
তাই এটা সম্ভব না ...

1084
00:56:43,041 --> 00:56:47,663
...তাই আমাদের আপনাকে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পরিবর্তন করতে হবে।

1085
00:56:48,831 --> 00:56:49,845
এটা কিভাবে হবে?

1086
00:56:54,167 --> 00:56:56,053
[পুরুষরা যাকে কৌশল বলে তা হল কৌশল।]

1087
00:56:56,103 --> 00:56:59,285
[যখন তিনি প্রযুক্তিগত কৌশল বলেন, তিনি পোশাক দিয়ে শুরু করেন।]

1088
00:56:59,335 --> 00:57:01,993
[আমাদের ভাল রুচির মহিলাদের পছন্দ।]

1089
00:57:16,219 --> 00:57:20,269
[টেকনিক্যাল প্লেবুকের দ্বিতীয় নিয়ম হল আপনি হিল পরেন।]

1090
00:57:20,319 --> 00:57:24,436
[কিন্তু আপনি সেই হিল পরতে ততটা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবেন যেন আপনি স্নিকার্স পরেছিলেন।]

1091
00:57:24,892 --> 00:57:26,433
[আপনি গ্লাইডিং করে হাঁটবেন।]

1092
00:57:29,978 --> 00:57:34,031
বোঝা যাচ্ছে, বোঝা যাচ্ছে আপনি এই কাজ করতে পারবেন না।

1093
00:57:34,081 --> 00:57:36,566
দেখুন, আপনি এখন আপনার সাথে জুতা নিয়ে যাচ্ছেন...

1094
00:57:36,616 --> 00:57:39,562
...আপনি এটি সব সময় পরেন, বাড়িতে, সেখানে, এখানে, আপনি প্রশিক্ষণ দেন।

1095
00:57:39,612 --> 00:57:42,125
কিন্তু এগুলি খুব অস্বস্তিকর, তাই আমি সত্যিই সারা দিন তাদের মধ্যে থাকতে পারি না।

1096
00:57:42,175 --> 00:57:43,258
ওহ আমার প্রিয়...

1097
00:57:43,308 --> 00:57:46,968
...একজন মহিলার জন্য, সৌন্দর্য এবং আরাম বিপরীতভাবে সমানুপাতিক ...

1098
00:57:47,017 --> 00:57:50,668
...তাই আপনি যত বেশি অস্বস্তিকর হন, আপনি তত সুন্দর, হাসুন।

1099
00:57:51,382 --> 00:57:52,767
কিন্তু আমার পা খুব ব্যাথা করছে।

1100
00:57:52,817 --> 00:57:57,734
হাসুন, ভাঙা কাঁচের উপর দিয়ে হাঁটলেও হাসবেন।

1101
00:57:57,784 --> 00:58:01,743
পুরুষরা তাদের সামনে সুখী, ইতিবাচক মহিলাদের দেখতে চায়।

1102
00:58:02,005 --> 00:58:05,640
তাই আমরা বিয়ে না করা পর্যন্ত আমরা নারীরা হাসব...

1103
00:58:05,690 --> 00:58:10,100
...বিয়ের পর আমরা সারাজীবন বিষণ্ণ থাকব, না!

1104
00:58:10,403 --> 00:58:11,608
আমরা আমার পছন্দ গ্রহণ করি।

1105
00:58:13,792 --> 00:58:14,592
ওহ!

1106
00:58:15,894 --> 00:58:17,955
আমার পিঠ ভেঙে গেছে, আমি দিব্যি আমার পিঠ ভেঙে গেছে।

1107
00:58:19,688 --> 00:58:21,868
মেয়ে, এগুলো আমার পায়ে অনেক ব্যাথা করেছে।

1108
00:58:22,628 --> 00:58:23,696
সে হাসতে হাসতে বলে, হাহ?

1109
00:58:23,746 --> 00:58:24,428
হুহ.

1110
00:58:24,810 --> 00:58:25,610
বিয়ের আগ পর্যন্ত?

1111
00:58:25,660 --> 00:58:26,464
ওহ হ্যাঁ।

1112
00:58:27,044 --> 00:58:28,093
তিনি একজন স্মার্ট মহিলা, হাহ?

1113
00:58:28,854 --> 00:58:29,654
আমার দিকে তাকাও...

1114
00:58:30,135 --> 00:58:32,634
...যতক্ষণ সে তোমাকে এই ধরনের কথা বলে, তুমি এসে আমাকেও বলো।

1115
00:58:32,967 --> 00:58:36,667
আমি বলতে চাচ্ছি, ঠিক আছে, আমি আপনাকে বলি, এটি এমন কিছু নয় যা আপনার কোন কাজে আসবে...

1116
00:58:37,074 --> 00:58:39,021
...মহিলা যাইহোক জটিল জিনিস বলছে.

1117
00:58:39,071 --> 00:58:39,675
কেন?

1118
00:58:39,928 --> 00:58:41,110
আমি কি বোকা?

1119
00:58:41,533 --> 00:58:42,674
না মেয়ে, আমিও বুঝতে পারছি না।

1120
00:58:42,724 --> 00:58:43,275
হুহ.

1121
00:58:44,157 --> 00:58:44,957
ওহ!

1122
00:58:45,007 --> 00:58:45,752
আমার পা ছিঁড়ে গেল।

1123
00:58:45,802 --> 00:58:46,500
ওহ!

1124
00:58:46,817 --> 00:58:48,650
তাহলে এই জুতাগুলোর কি হবে, বাবু?

1125
00:58:48,700 --> 00:58:50,025
সারাদিন এসব নিয়ে ঘুরতে যাচ্ছেন?

1126
00:58:50,075 --> 00:58:51,506
আচ্ছা, আমাকে অভ্যস্ত হতে হবে, মেয়ে...

1127
00:58:51,556 --> 00:58:54,025
...আমরা কর্মক্ষেত্রে এইগুলি পরতে যাচ্ছিলাম, ফ্ল্যাট জুতা অনুমোদিত নয়।

1128
00:58:54,401 --> 00:58:57,032
পুরুষ কি এমনিতেই মহিলাদের হাই হিল পরা পছন্দ করে নাকি?

1129
00:58:57,326 --> 00:58:58,351
ওহ মাই গড...

1130
00:58:58,401 --> 00:59:00,499
...তাহলে তারা যদি হিল পরতে পারে এমন কাউকে খুঁজে পেতে চায়।

1131
00:59:00,549 --> 00:59:01,892
যে যাইহোক সমস্যা.

1132
00:59:03,526 --> 00:59:04,326
যদি...

1133
00:59:04,734 --> 00:59:06,608
...কেন তারা আমাকে এই কাজের প্রস্তাব দিল?

1134
00:59:07,612 --> 00:59:08,713
আচ্ছা, আমাকে ফোন কর, আমার মেয়েকে জিজ্ঞেস কর...

1135
00:59:09,039 --> 00:59:09,839
... কল করুন, জিজ্ঞাসা করুন।

1136
00:59:09,889 --> 00:59:12,712
চাঁদ নেই, মহিলার এখন খুব রাগ, দরকার নেই, কিছু মনে করবেন না।

1137
00:59:14,304 --> 00:59:15,678
এটা আপনাকে মোটেও বিরক্ত করবে বলে মনে হয় না।

1138
00:59:18,766 --> 00:59:19,598
ওহ!

1139
00:59:22,665 --> 00:59:24,675
[বেদাত আমার কোম্পানির লোক।]

1140
00:59:24,725 --> 00:59:28,081
[অফিসের কাজের ব্যাপারে আপনার যা যা প্রয়োজন তিনি আপনাকে শেখাবেন।]

1141
00:59:28,131 --> 00:59:29,933
মিসেস নেরিম্যান কিছু ব্যাখ্যা করেন না...

1142
00:59:29,983 --> 00:59:31,180
...অন্তত কিছু বলুন...

1143
00:59:31,884 --> 00:59:34,971
যদি মিসেস নেরিম্যান কিছু ব্যাখ্যা না করেন, আমি দুঃখিত, আমি কিছু ব্যাখ্যা করতে পারি না।

1144
00:59:35,021 --> 00:59:37,636
ওহ আচ্ছা, তুমি না বললে বলো না।

1145
00:59:38,590 --> 00:59:39,390
চলো ফিরে যাই।

1146
00:59:40,092 --> 00:59:42,512
আপনি বারবার তৈরি করা গ্রাফগুলি দেখতে হবে।

1147
00:59:42,562 --> 00:59:43,200
দেখ...

1148
00:59:46,562 --> 00:59:48,608
[তিনি শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট ধরনের কফি পান করেন।]

1149
00:59:48,658 --> 00:59:51,868
[সে চায় সকালে ঘুম থেকে ওঠার সাথে সাথে তার কফি তৈরি হয়ে যাক।]

1150
00:59:51,918 --> 00:59:52,982
[সাবধান!]

1151
00:59:54,706 --> 00:59:56,368
[প্রতিদিনের খাবারের পরিকল্পনা আলাদা।]

1152
00:59:56,628 --> 00:59:58,132
[তিনি বৃহস্পতিবার ডিম খান।]

1153
00:59:58,182 --> 00:59:59,590
[কার্বোহাইড্রেট খায় না।]

1154
00:59:59,640 --> 01:00:01,795
[ডিমের একটি এপ্রিকট সামঞ্জস্য থাকবে।]

1155
01:00:02,100 --> 01:00:05,974
[তাদের প্রাতঃরাশ তৈরি করাও আপনার কাজ কারণ আপনার বাড়িতে কোনও লিভ-ইন মেইড নেই।]

1156
01:00:06,324 --> 01:00:09,202
[তিনি পায়ের তলায় মানুষ পছন্দ করেন না, ভিড়ও পছন্দ করেন না।]

1157
01:00:09,902 --> 01:00:13,273
[তিনি প্রতি মাসে বাজারে সমস্ত ফ্যাশন ম্যাগাজিন দেখতে চান।]

1158
01:00:13,323 --> 01:00:15,672
[ভুলে যেও না, সে খুব রেগে যাবে।]

1159
01:00:16,549 --> 01:00:18,654
[তিনি সপ্তাহের দিনগুলিতে একটি গাঢ় স্যুট পরেন।]

1160
01:00:19,307 --> 01:00:22,211
[তিনি সপ্তাহান্তে হালকা রঙের, আরামদায়ক পোশাক পরেন।]

1161
01:00:22,261 --> 01:00:25,239
[আপনি সেই অনুযায়ী আপনার ড্রাই ক্লিনার ট্রাফিক সামঞ্জস্য করবেন।]

1162
01:00:25,410 --> 01:00:28,873
[টাই নির্বাচন খুবই গুরুত্বপূর্ণ, হালকা রঙ দিয়ে সপ্তাহ শুরু করুন।]

1163
01:00:28,923 --> 01:00:31,992
[যদি সে গাঢ় নীল পছন্দ করে, তাহলে সে বিভ্রান্ত হয়।]

1164
01:00:32,042 --> 01:00:33,050
তোমার ফোনটা দাও।

1165
01:00:33,260 --> 01:00:34,818
শূন্য, পাঁচ, পাঁচশো...

1166
01:00:34,868 --> 01:00:36,681
তা না, প্রিয়, আমাকে তোমার ডিভাইস দাও।

1167
01:00:36,731 --> 01:00:37,375
হা.

1168
01:00:42,022 --> 01:00:42,822
আচ্ছা...

1169
01:00:43,320 --> 01:00:46,933
...আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি তুমি কি করছ? এটা আমার ফোন, তাই আমি জিজ্ঞাসা করছি.

1170
01:00:47,518 --> 01:00:49,649
আমি তার প্রিয় গান আপলোড করছি...

1171
01:00:49,699 --> 01:00:52,447
...তাহলে আপনার ফোন এমনভাবে বেজে উঠবে...

1172
01:00:52,921 --> 01:00:55,197
...সে মনে করবে আপনার সাধারণ স্বাদ আছে।

1173
01:00:55,247 --> 01:00:58,687
এটি পুরুষদের সাথে এমনই, তারা তাদের মতো দেখতে পছন্দ করে...

1174
01:00:58,737 --> 01:00:59,711
...এটি মোটেও বাউন্স করে না।

1175
01:01:00,185 --> 01:01:02,497
আমি বুঝতে পারি, তাহলে কি গান?

1176
01:01:03,599 --> 01:01:06,506
রোসিনি, সেভিলের নাপিত, তুমি বুঝতে পারছ না।

1177
01:01:07,288 --> 01:01:08,198
ধন্যবাদ

1178
01:01:08,494 --> 01:01:11,390
ওহ, এবং আমরা আপনাকে সাবাহাতিন আলী এবং সাইত ফাইকের বইও কিনে দেব...

1179
01:01:11,440 --> 01:01:14,600
...সময় সময় সে আপনাকে এগুলি পড়তে দেখবে, কারণ সে আপনাকে খুব ভালবাসে।

1180
01:01:14,836 --> 01:01:17,402
আচ্ছা, তুমি কি এই ঘন্টা পর্যন্ত পড়োনি, অজ্ঞ, এই লোকটা বলবে না?

1181
01:01:17,452 --> 01:01:19,357
এত ভেবেচিন্তে ভাবিস না, আমার প্রিয়।

1182
01:01:19,407 --> 01:01:21,815
বেশি চিন্তা করা ভালো নয়, এতে বলিরেখা হয়।

1183
01:01:23,982 --> 01:01:25,605
ভাল, আপনি জানেন.

1184
01:01:25,655 --> 01:01:26,643
আর কিছু আছে কি?

1185
01:01:26,693 --> 01:01:27,381
আছে.

1186
01:01:28,069 --> 01:01:28,894
আর ডালিম...

1187
01:01:29,708 --> 01:01:31,455
...নাস্তার আগে আস্ত ডালিম খান।

1188
01:01:31,505 --> 01:01:33,423
সময়মতো প্রস্তুত থাকতে হবে...

1189
01:01:33,473 --> 01:01:36,408
...কারণ তিনি বিশ্বের সবচেয়ে সময়নিষ্ঠ ব্যক্তি।

1190
01:01:40,309 --> 01:01:41,225
মেয়ে, এটা কি?

1191
01:01:41,817 --> 01:01:43,128
আপনি কি রান্নাঘরে একটি ভেড়ার বাচ্চা জবাই করেছেন?

1192
01:01:43,178 --> 01:01:46,279
দাদি ডালিম বানাচ্ছেন, তার নতুন কাজের জন্য সেগুলো দরকার।

1193
01:01:46,765 --> 01:01:48,199
আচ্ছা, আমার ভাই কি উঠে গেছে?

1194
01:01:48,249 --> 01:01:51,311
সে উঠতেই আমার বেচারা বেগুনী সারা গায়ে।

1195
01:01:51,361 --> 01:01:53,870
আচ্ছা, আমি বলব এটা ভালো, সে বুদ্ধিমান, কিন্তু...

1196
01:01:53,920 --> 01:01:55,261
..আমার হৃদয় এটা সাহায্য করতে পারে না.

1197
01:01:56,493 --> 01:01:57,305
কোন ব্যাপার না...

1198
01:01:58,055 --> 01:01:59,577
...এটা চলে গেছে, চলে গেছে, এটাই গুরুত্বপূর্ণ।

1199
01:01:59,627 --> 01:02:01,895
এখন তুমি কথা বল...

1200
01:02:02,565 --> 01:02:04,688
...আপনি এত টাকা কিভাবে খুঁজে পেলেন?

1201
01:02:05,040 --> 01:02:06,811
এখানে, আমি একটা চাকরি পেয়েছি, দাদি।

1202
01:02:06,861 --> 01:02:08,919
আমার দিকে তাকাও, তোমার সামনে কি বোকা আছে?

1203
01:02:10,018 --> 01:02:10,949
মাথায় স্লিপার লাগাতে পারেন!

1204
01:02:10,999 --> 01:02:12,708
ওহ দাদী, আমি শপথ করছি আমি একটি নতুন চাকরি পেয়েছি।

1205
01:02:13,524 --> 01:02:15,496
আমি আমার ভবিষ্যতের বেতনের অগ্রিম হিসাবে এটি পেয়েছি।

1206
01:02:15,546 --> 01:02:19,258
আমি বললাম, 'আচ্ছা, আমার এটা দরকার', কিন্তু ধন্যবাদ, তারা আমাকে এটি দেওয়ার জন্য যথেষ্ট সদয় ছিল।

1207
01:02:19,308 --> 01:02:20,762
ঠিক আছে, তাই হোক, দেখা যাক...

1208
01:02:21,571 --> 01:02:23,061
... এটা কি ধরনের বেতন?

1209
01:02:23,566 --> 01:02:24,697
আপনি সরে যান, প্রত্যাহার করুন, প্রত্যাহার করুন...

1210
01:02:25,038 --> 01:02:25,910
... টানুন, উঠুন

1211
01:02:26,653 --> 01:02:28,399
আমি আপনাকে দেখাই কিভাবে একটি ডালিম পপ.

1212
01:02:28,449 --> 01:02:29,473
আমিও দেখব।

1213
01:02:30,122 --> 01:02:31,379
হা, দেখ, চলো।

1214
01:02:52,595 --> 01:02:54,633
মেয়ে, তুমি এসব নিয়ে কত ঘণ্টা ঘুরবে?

1215
01:02:54,683 --> 01:02:55,359
নাও, নাও...

1216
01:02:55,683 --> 01:02:56,835
দাঁড়াও, আমি পুড়ে যাচ্ছি!

1217
01:02:58,894 --> 01:02:59,944
আমি এটাতে অভ্যস্ত হতে পারিনি।

1218
01:03:00,875 --> 01:03:02,833
আমার আগামীকাল কাজ আছে, আমার এটিতে অভ্যস্ত হওয়া দরকার, আমি এটিতে অভ্যস্ত হতে পারিনি।

1219
01:03:03,444 --> 01:03:04,543
আপনি আগামীকাল শুরু করছেন, হাহ?

1220
01:03:04,979 --> 01:03:05,971
ওহ হ্যাঁ।

1221
01:03:06,802 --> 01:03:08,633
আমি এখনও লোকটিকে দেখিনি, জানেন?

1222
01:03:08,903 --> 01:03:12,719
ওহ, আমি যদি আজকে লোকটির একটি ছবি বা অন্য কিছু চাইতাম।

1223
01:03:12,769 --> 01:03:16,703
আচ্ছা এখন, আমার মেয়েকে বলো তোমাকে একটা মেসেজ বা কিছু পাঠাতে, সেটা কি সম্ভব?

1224
01:03:16,753 --> 01:03:20,270
আমি জানি না, আমি লজ্জিত, সে খুব বোকা, মনে হচ্ছে সে নিজের জন্য একজন স্বামী বেছে নিচ্ছে।

1225
01:03:20,793 --> 01:03:22,686
মহিলা যাইহোক সবকিছু গোপন রাখে।

1226
01:03:22,942 --> 01:03:25,913
কিছু মনে করবেন না, কাল যেভাবেই হোক বাছুরের লেজ কেটে ফেলা হবে।

1227
01:03:27,003 --> 01:03:28,629
হা, তুমি এখানে?

1228
01:03:29,016 --> 01:03:29,870
হু, আমরা এখানে.

1229
01:03:31,085 --> 01:03:31,916
মেয়েরা...

1230
01:03:33,317 --> 01:03:35,050
...তোমাদের মধ্যে কে আমার জন্য একটি রেকর্ড প্রস্তুত করবে?

1231
01:03:35,450 --> 01:03:36,322
আমি সামলে নেব।

1232
01:03:37,945 --> 01:03:39,921
তারা সন্তানের কি করেছে?

1233
01:03:39,971 --> 01:03:40,596
সেরদার।

1234
01:03:40,646 --> 01:03:41,226
হুহ.

1235
01:03:41,276 --> 01:03:42,361
তুমি কি একটু ভালো?

1236
01:03:42,410 --> 01:03:46,094
ওহ, আমি ভালো আছি, আমার কিছুই হবে না, শুধু ওদের দিকে তাকাও।

1237
01:03:47,874 --> 01:03:49,155
আপনি খুব মজার, হুহ.

1238
01:03:49,866 --> 01:03:52,203
তিনি এখনও পনির এবং গুড় ফুটো করছেন, তিনি এখনও মজা করছেন।

1239
01:03:54,218 --> 01:03:55,556
আমরা আপনার সম্পর্কে আশ্চর্য ছিল.

1240
01:03:55,927 --> 01:03:56,830
লাফালাফি করবেন না।

1241
01:03:57,458 --> 01:03:59,774
আচ্ছা, আমার খিদে পেয়েছে, চলো।

1242
01:03:59,824 --> 01:04:01,060
হাহ আচ্ছা ঠিক আছে...

1243
01:04:01,553 --> 01:04:04,226
...আমাকে আপনার প্রিয় পেঁয়াজ মেনেমেন তৈরি করতে দিন, যাতে আপনি আপনার আঙ্গুল খেতে পারেন।

1244
01:04:04,276 --> 01:04:04,825
চলো।

1245
01:04:11,946 --> 01:04:13,087
আমি কি তোমাকে কিছু বলতে পারি...

1246
01:04:14,573 --> 01:04:15,652
...তুমি এমন ভালুক...

1247
01:04:15,702 --> 01:04:18,559
...এটা সত্যিই কাঠ, এইরকম ছাঁচে।

1248
01:04:18,609 --> 01:04:19,456
কেন?

1249
01:04:20,248 --> 01:04:23,075
মেয়েটা তোমাকে এখানে সুন্দর কথা বলছে, তুমি কি করছ?

1250
01:04:23,125 --> 01:04:24,092
আপনি একটি কাজের আদেশ করছেন.

1251
01:04:24,535 --> 01:04:26,431
উফ, খুব বেশি কথা!

1252
01:04:26,481 --> 01:04:27,300
ওহ আচ্ছা.

1253
01:04:29,044 --> 01:04:29,865
চিজি।

1254
01:04:30,271 --> 01:04:31,374
এবং আপনি এই এবং এটি ছেড়ে ...

1255
01:04:32,447 --> 01:04:34,779
...তুমি ভাঁড়ের মতো চাকরিতে ঢুকেছ, ব্যাপারটা কী?

1256
01:04:35,431 --> 01:04:37,286
যে বিষয়গুলো আপনি মোটেও চিন্তা করেন না, আমার প্রিয়.

1257
01:04:37,336 --> 01:04:37,975
উহ...

1258
01:04:41,265 --> 01:04:42,073
লরেল

1259
01:04:42,447 --> 01:04:43,247
হুহ.

1260
01:04:48,832 --> 01:04:49,632
ধন্যবাদ

1261
01:04:52,965 --> 01:04:53,765
তাই...

1262
01:04:55,421 --> 01:04:59,741
...যখন আমি সেখানে ছিলাম, আমি মনে মনে বললাম, ছেলে, তুমি রাস্তার শেষ প্রান্তে এসেছ, এখান থেকে বেরোনোর কোনো পথ নেই...

1263
01:05:01,156 --> 01:05:02,886
...আপনি আমাকে দড়ি থেকে তুলেছেন, ধন্যবাদ।

1264
01:05:04,563 --> 01:05:07,402
ঠিক আছে, এমন কিছু করবেন না, শেষ হয়ে গেছে, চলে গেছে, ঠিক আছে।

1265
01:05:07,452 --> 01:05:09,050
আচ্ছা, ঠিক আছে, আমরা কথা বলতে পারিনি, আপনি জানেন...

1266
01:05:09,100 --> 01:05:10,769
আমি শুধু বলছি, ঠিক আছে, ঠিক আছে, শেষ।

1267
01:05:10,819 --> 01:05:12,675
কি হবে যদি... [ওহ ঠিক আছে, শেষ হয়ে গেছে।]

1268
01:05:12,725 --> 01:05:13,700
ঠিক আছে, দেরি করবেন না।

1269
01:05:13,750 --> 01:05:14,650
বোকা!

1270
01:05:22,753 --> 01:05:24,150
[এবং অবশেষে চুল।]

1271
01:05:24,568 --> 01:05:27,100
[চুল চিত্রের অর্ধেকের বেশি তৈরি করে।]

1272
01:05:27,410 --> 01:05:29,819
[এটি অবহেলিত, এলোমেলো চুলের সাথে ঘটতে পারে না।]

1273
01:05:29,869 --> 01:05:33,879
[আপনি যখন তার সাথে কাজ করবেন, আপনার চুল একবারের জন্যও এলোমেলো হবে না।]

1274
01:05:37,196 --> 01:05:40,159
[সুন্দরী হতে চাইলে কষ্ট সহ্য করতে হবে।]

1275
01:05:40,209 --> 01:05:42,065
[বেদনা ছাড়া সৌন্দর্য নেই।]

1276
01:05:56,185 --> 01:05:58,699
এই কাজটি হঠাৎ করেই আমার কাছে এসেছিল...

1277
01:05:59,045 --> 01:06:01,890
...আমি তোমার সাথে খুব অভ্যস্ত হয়ে গেছি, এবং আমি আমার কাজকে খুব ভালোবাসতাম।

1278
01:06:02,251 --> 01:06:04,298
...কিন্তু আমি সুযোগ হাতছাড়া করতে চাইনি...

1279
01:06:04,348 --> 01:06:07,300
...ওমার বে এবং সিনান বেকে ধন্যবাদ, তারাও আমাকে যেতে দিয়েছে।

1280
01:06:08,578 --> 01:06:09,620
আমরা আপনাকে মিস করব.

1281
01:06:12,573 --> 01:06:15,126
যাইহোক, আপনি আমার সহকারীকে খুঁজে পেয়েছেন, তাই না? সে কি আমাকে বরখাস্ত করবে?

1282
01:06:15,535 --> 01:06:16,686
ছেলে, তুমি নিশ্চয়ই পাগল...

1283
01:06:16,735 --> 01:06:19,497
...মেয়েটি একটি দুর্দান্ত প্রস্তাব পেয়েছে, আমি কী বলতে যাচ্ছিলাম, 'আমার বাহু খুলতে হবে...'...

1284
01:06:19,547 --> 01:06:21,338
...আমাকে কুৎসিত রসিকতা করতে বাধ্য করবেন না।

1285
01:06:21,503 --> 01:06:26,503
আহ, এখন তারা শূন্য কিলোমিটার সাপোট নিয়ে আসবে, ক্যাটালগ শুটিংয়ের ঠিক আগে, ব্রাভো ভাই।

1286
01:06:26,553 --> 01:06:29,552
চিন্তা করবেন না, ইতিমধ্যে দুর্দান্ত প্রার্থী রয়েছে, সত্যিই দেখুন...

1287
01:06:29,602 --> 01:06:31,165
...আমি ছিলাম, সে মানবসম্পদ নিয়ে কাজ করে।

1288
01:06:31,215 --> 01:06:34,070
অবশ্যই, আমার প্রিয়, দেশ ইতিমধ্যে সহকারীর সাথে জমছে।

1289
01:06:34,120 --> 01:06:35,284
আমরা একটা খুঁজে বের করব।

1290
01:06:35,334 --> 01:06:35,924
ভদ্রলোক।

1291
01:06:35,974 --> 01:06:36,772
আমার প্রিয়, চাঁদ!

1292
01:06:37,081 --> 01:06:39,074
আমাদের মডেল তালিকা প্রস্তুত, আমরা একবার দেখে নিতে চাই?

1293
01:06:39,476 --> 01:06:40,467
দেখা যাক, দেখা যাক।

1294
01:06:40,517 --> 01:06:42,055
আমি এটা চাই না, শুধু তুমি চাও বলে...

1295
01:06:43,553 --> 01:06:44,471
কোরে এসো।

1296
01:06:45,532 --> 01:06:46,654
ম্যান, এগুলো খুবই বিরক্তিকর।

1297
01:06:49,111 --> 01:06:51,310
আমি ওমার বে থেকে যা শিখেছি তা আমি কখনই ভুলব না।

1298
01:06:58,465 --> 01:06:59,265
হ্যাঁ।

1299
01:06:59,315 --> 01:07:02,517
এটি আগামীকাল শুরু হবে, তাই দেখা যাক, মনে হচ্ছে এটি প্রস্তুত...

1300
01:07:03,080 --> 01:07:07,062
...আমি আশা করি কিছু ভুল হবে না, যদিও তোমাকে বোঝাতে আমার অনেক কষ্ট হয়েছিল, কিন্তু...

1301
01:07:07,112 --> 01:07:09,155
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই...

1302
01:07:09,571 --> 01:07:10,732
...তাই আমি নিশ্চিন্ত নই।

1303
01:07:10,782 --> 01:07:15,405
আমি জানি না, এই মেয়েটি নিম্ন শ্রেণীর, সে কি বসতে এবং দাঁড়াতে জানে?

1304
01:07:15,455 --> 01:07:17,161
থামো, অপেক্ষা করো, ভালো হবে...

1305
01:07:17,211 --> 01:07:18,912
...তাহলে তুমি কি বলবে ভালোবাসা...

1306
01:07:18,962 --> 01:07:19,916
...কৌশলগত কৌশল।

1307
01:07:20,463 --> 01:07:21,310
নেরিমান...

1308
01:07:21,654 --> 01:07:22,976
...আমি তোমাকে ভয় পাই, হুহ.

1309
01:07:23,026 --> 01:07:25,463
ওহ, শুধু ভদ্রমহিলা?

1310
01:07:25,513 --> 01:07:26,897
ত্রিশ বছর হয়ে গেছে, নেকমি।

1311
01:07:27,928 --> 01:07:30,269
আমি আশা করি এই ব্যাকফায়ার না.

1312
01:07:30,581 --> 01:07:32,822
না না, সব ঠিক হয়ে যাবে...

1313
01:07:32,872 --> 01:07:35,665
...সুতরাং এটি সবার উপকারের জন্য।

1314
01:07:35,715 --> 01:07:38,790
দেখুন, আমরা সেই জেসমিন বাতাস থেকে মুক্তি পাচ্ছি...

1315
01:07:38,840 --> 01:07:42,742
...এবং আমরা ওমারকে বিয়ে করে হুলুসি বাবাকে চুপ করছি।

1316
01:07:42,792 --> 01:07:45,567
তারপর প্রাসাদে আসো।

1317
01:08:11,153 --> 01:08:13,302
(অ্যালার্ম শব্দ।)

1318
01:08:33,863 --> 01:08:35,544
আমি এত দেরি করে ফেলেছি, আমার ঈশ্বর, আমি এত দেরি করে ফেলেছি।

1319
01:08:35,594 --> 01:08:37,125
কি হয়েছে মেয়ে, দেরি কই?

1320
01:08:37,175 --> 01:08:38,821
দাদি, দাঁড়াও, আমার দেরি হয়ে গেছে, আমি শপথ করছি আমার খুব দেরি হয়ে গেছে।

1321
01:08:44,156 --> 01:08:44,956
আইসো !

1322
01:08:45,325 --> 01:08:46,125
আইসো !

1323
01:08:46,427 --> 01:08:47,227
আইসো !

1324
01:08:47,422 --> 01:08:48,222
আইসো !

1325
01:08:48,677 --> 01:08:49,753
ওহ, জাগো!

1326
01:08:51,862 --> 01:08:53,679
আজ সকালে কি হয়েছে, আমার প্রিয় ডিফো?

1327
01:08:53,729 --> 01:08:57,934
আমাকে কাজে নামিয়ে দিতে হবে, আইসো, আমার ভাবার সময় নেই, আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1328
01:08:58,322 --> 01:09:00,296
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি আমার জামাকাপড় পরিবর্তন করে ফিরে আসছি।

1329
01:09:00,346 --> 01:09:03,011
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি রেডি হও, কিন্তু দেখ, আমাকে গিয়ে রেডি হতে হবে, হু, তাড়াতাড়ি থেকো।

1330
01:09:03,551 --> 01:09:04,351
তাড়াতাড়ি প্রস্তুত হও!

1331
01:09:06,468 --> 01:09:07,513
(দরজার বেল বেজে ওঠে।)

1332
01:09:10,844 --> 01:09:11,887
আমার মেয়ের কি হচ্ছে?

1333
01:09:12,862 --> 01:09:13,662
আহ!

1334
01:09:13,712 --> 01:09:15,692
দাদি, আমি ইসমাইলের কাছে গিয়েছিলাম...

1335
01:09:15,742 --> 01:09:18,216
...আচ্ছা, আমি আমার পড়াশুনা শেষ করিনি, ইসমাইল আমাকে কাজে ছেড়ে দেবে।

1336
01:09:18,266 --> 01:09:20,499
এইমাত্র নামাজ পড়েছি, এই মুহুর্তে কোথায় যাব?

1337
01:09:20,549 --> 01:09:23,075
এমনই হয়, দাদী, আমার সাথে কথা বলবেন না, আমাকে যেতে হবে।

1338
01:09:42,984 --> 01:09:44,799
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন, আমার কন্যা!

1339
01:10:30,252 --> 01:10:31,052
ওহ!

1340
01:10:32,635 --> 01:10:33,781
আচ্ছা, আমি ভালো আছি, ভালো আছি।

1341
01:10:34,298 --> 01:10:35,098
আচ্ছা...

1342
01:10:37,711 --> 01:10:38,786
আচ্ছা, শুভ সকাল।

1343
01:10:38,836 --> 01:10:39,446
শুভ সকাল।

1344
01:10:39,853 --> 01:10:41,551
আপনি কি Ömer Bey এর নতুন সহকারী?

1345
01:10:41,601 --> 01:10:43,128
হ্যাঁ, আমি Defne.

1346
01:10:43,178 --> 01:10:44,038
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

1347
01:10:44,088 --> 01:10:44,548
আমিও।

1348
01:10:44,762 --> 01:10:47,176
আমিও শক্রু, আমি তোমাকে চাবি দেব...

1349
01:10:47,673 --> 01:10:48,959
...ওমের বে শীঘ্রই আসবে।

1350
01:10:49,549 --> 01:10:50,349
আয়...

1351
01:10:51,061 --> 01:10:52,462
...এটা কোথা থেকে আসে, এটা কোথায়?

1352
01:10:52,512 --> 01:10:56,558
এখন ভিতরে যান, ভিতরে একটি রান্নাঘর আছে, আপনি যদি চান আপনার সকালের নাস্তা তৈরি করা শুরু করুন...

1353
01:10:56,608 --> 01:10:57,906
...আপনি কি জানেন কিভাবে এটা করতে হয়?

1354
01:10:57,956 --> 01:10:59,233
হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি জানি...

1355
01:10:59,675 --> 01:11:00,526
...ধন্যবাদ

1356
01:11:00,576 --> 01:11:01,439
শুভকামনা।

1357
01:11:03,520 --> 01:11:04,320
ইসমাঈল...

1358
01:11:04,370 --> 01:11:06,204
...আচ্ছা, আসুন, ধন্যবাদ।

1359
01:11:45,033 --> 01:11:45,833
ওহ!

1360
01:11:51,387 --> 01:11:52,220
এটা কি?

1361
01:11:53,605 --> 01:11:55,338
রান্নাঘর একটি রান্নাঘর নয়, এটি একটি স্পেসপোর্ট।

1362
01:11:59,569 --> 01:12:01,104
ঠিক আছে Defne, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1363
01:12:04,063 --> 01:12:05,277
আজ বৃহস্পতিবার...

1364
01:12:05,736 --> 01:12:06,536
...আগে...

1365
01:12:07,940 --> 01:12:09,811
...প্রথম, ডিম আগে?

1366
01:12:10,804 --> 01:12:13,449
না, কফি, আজ বৃহস্পতিবার, আমাকে আগে কফি বানাতে হবে।

1367
01:12:14,607 --> 01:12:15,407
না...

1368
01:12:15,725 --> 01:12:16,525
...ডালিম।

1369
01:12:16,962 --> 01:12:17,908
এটা কি ডালিম ছিল?

1370
01:12:59,991 --> 01:13:01,565
আমি ভাবছি এটা কফি কিনা?

1371
01:13:06,379 --> 01:13:07,302
চাঁদ নেই...

1372
01:13:07,642 --> 01:13:09,025
...এখন বিরক্ত হবেন না, এটা লজ্জার।

1373
01:13:18,613 --> 01:13:19,503
সত্যের !

1374
01:14:09,077 --> 01:14:09,877
শুভ সকাল...

1375
01:14:10,362 --> 01:14:11,505
...আপনি কি নতুন সহকারী?

1376
01:14:13,130 --> 01:14:14,273
হ্যাঁ, এটা আমি কিন্তু...

1377
01:14:15,606 --> 01:14:16,406
...তুমি...

1378
01:14:17,082 --> 01:14:17,882
আমি কি?

1379
01:14:19,532 --> 01:14:20,550
তুমি নগ্ন।

1380
01:14:22,497 --> 01:14:23,399
দুঃখিত, আমি...

1381
01:14:24,043 --> 01:14:25,013
...আমাকে গোসল করে ফিরে আসতে দাও।

1382
01:14:52,348 --> 01:14:54,509
আমি যদি প্রথম দিনে এত তাড়াতাড়ি না আসতে...

1383
01:15:01,939 --> 01:15:04,162
আর তুমি, তুমি কি করে জানলে যে আমি আজ এসব খেয়েছি?

1384
01:15:05,042 --> 01:15:07,008
আচ্ছা, তারা আমাকে বলেছে।

1385
01:15:07,058 --> 01:15:08,055
কে বলল?

1386
01:15:08,530 --> 01:15:09,330
হুহ...

1387
01:15:10,065 --> 01:15:11,434
...কে বলেছে...

1388
01:15:12,080 --> 01:15:12,907
এটা কি বাস্তব?

1389
01:15:12,956 --> 01:15:15,328
ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ তিনি, আপনার পুরানো সহকারী।

1390
01:15:16,294 --> 01:15:17,889
আমার মনে হয় সে একটু অগোছালো।

1391
01:15:23,124 --> 01:15:26,926
ঠিক আছে, আপনার জল প্রস্তুত, এটি একটি কাচের বোতলে, একটি ব্যাগে, এবং আপনার কফি প্রস্তুত।

1392
01:15:27,518 --> 01:15:29,943
আচ্ছা, আমি আগেই নাস্তার কথা বলেছি।

1393
01:15:32,125 --> 01:15:33,688
আমি যদি আপনি নিজের জন্য এটি প্রস্তুত ছিল.

1394
01:15:35,051 --> 01:15:38,724
না প্রিয়, খুব তাড়াতাড়ি, আমি এই মুহূর্তে নাস্তা করতে পারব না।

1395
01:15:40,825 --> 01:15:43,518
তুমি চাইলে আমি গাড়িতে তোমার জন্য অপেক্ষা করতে পারি।

1396
01:15:44,010 --> 01:15:45,955
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, তুমি যাও, আমি আসছি।

1397
01:16:01,641 --> 01:16:02,542
ও মাই গড!

1398
01:16:06,116 --> 01:16:06,974
শুভ সকাল শুকরু।

1399
01:16:07,024 --> 01:16:08,016
শুভ সকাল, ওমর সাহেব।

1400
01:16:16,604 --> 01:16:18,078
আপনি কি মিসেস ডিফনের সাথে দেখা করেছেন?

1401
01:16:18,626 --> 01:16:21,235
আমরা মিঃ ওমেরের সাথে দেখা করেছি, আমি তার কাছে আপনার চাবি হস্তান্তর করেছি।

1402
01:16:21,285 --> 01:16:22,459
আমার কাছে চাবি আছে, আমার কাছে চাবি আছে।

1403
01:16:29,175 --> 01:16:32,858
এটি আমাদের কর্মক্ষেত্র, বন্ধুরা আপনাকে সাধারণ তথ্য দিয়ে সাহায্য করবে।

1404
01:16:35,076 --> 01:16:36,136
আমি খুবই দুঃখিত

1405
01:16:36,731 --> 01:16:38,099
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে এখানে শালীন যন্ত্রপাতি কেনা হবে।

1406
01:16:38,184 --> 01:16:39,534
ওমের সাহেব বিকেলে আসছেন।

1407
01:16:40,092 --> 01:16:42,619
আগামীকাল একটি ক্যাটালগ শুটিং আছে, তার আগে আমি কোরেয়ের সাথে দেখা করতে চাই...

1408
01:16:42,669 --> 01:16:44,285
...ইয়াসেমিনকে ধারণার জন্য আসতে দিন...

1409
01:16:44,335 --> 01:16:46,686
...আমি এখনও সেই লাল মোমবাতিগুলো সম্পর্কে নিশ্চিত নই, আমার প্রিয়।

1410
01:16:46,736 --> 01:16:47,456
এই.

1411
01:16:54,289 --> 01:16:55,676
আমাকে আজ ট্রেনিংয়ে যেতে হবে...

1412
01:16:55,726 --> 01:16:56,752
... নোট নিন, আসুন সময় করা যাক।

1413
01:16:57,047 --> 01:16:57,847
ঠিক আছে।

1414
01:16:58,663 --> 01:16:59,551
আচ্ছা...

1415
01:17:00,638 --> 01:17:02,151
...মনে হচ্ছে আজ তোমার হাতে সময় নেই।

1416
01:17:02,528 --> 01:17:04,714
তৈরি করুন, তৈরি করুন আজ ছাব্বিশ ঘণ্টা।

1417
01:17:04,764 --> 01:17:05,507
ঠিক আছে।

1418
01:17:08,036 --> 01:17:08,867
ওমর...

1419
01:17:10,166 --> 01:17:11,147
...তুমি কোথায়?

1420
01:17:11,197 --> 01:17:13,627
আমরা কি বলিনি আমরা সকালে শুটিং লোকেশন চেক করব?

1421
01:17:14,980 --> 01:17:15,780
সত্যিই?

1422
01:17:16,097 --> 01:17:16,897
কি?

1423
01:17:16,947 --> 01:17:19,695
সকালে এখানে আসার আগে আমাদের কিছু করার আছে কি?

1424
01:17:20,558 --> 01:17:21,874
আমি জানি না, উহ...

1425
01:17:22,448 --> 01:17:23,833
...আমি তেমন কিছু দেখছি না।

1426
01:17:26,603 --> 01:17:28,074
যদিও পরিবর্তন আমাকে পাগল করে তোলে।

1427
01:17:28,911 --> 01:17:30,298
সিনান কোথায়? আমার রুমে আসো।

1428
01:17:32,097 --> 01:17:33,242
তুমি এখানে থাকো...

1429
01:17:33,835 --> 01:17:35,884
...প্রথম দিন থেকে যাই হোক...

1430
01:17:38,175 --> 01:17:40,542
ওহ তাই আপনি আমার সম্পর্কে এই সর্বশেষ খবর করেছেন.

1431
01:17:41,770 --> 01:17:43,362
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.

1432
01:17:43,412 --> 01:17:44,307
মিঃ সিনান।

1433
01:17:45,296 --> 01:17:46,096
স্যার?

1434
01:17:46,752 --> 01:17:47,552
স্যার?

1435
01:17:47,602 --> 01:17:48,718
তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে?

1436
01:17:49,607 --> 01:17:50,407
না...

1437
01:17:50,862 --> 01:17:52,687
...তাই হ্যাঁ...

1438
01:17:53,239 --> 01:17:54,155
...আমি জানি না

1439
01:17:55,061 --> 01:17:56,962
দুঃখিত, আমরা কি একে অপরকে চিনি?

1440
01:17:59,625 --> 01:18:01,210
আমি Defne, Ömer Bey এর নতুন সহকারী।

1441
01:18:01,504 --> 01:18:02,325
ওহ ঠিক?

1442
01:18:02,375 --> 01:18:02,836
হ্যাঁ।

1443
01:18:02,886 --> 01:18:03,621
ওহ, এটা চমৎকার.

1444
01:18:04,053 --> 01:18:07,714
ওয়েল, মিস্টার সিনান, আসলে, আমি আপনাকে চিনি...

1445
01:18:07,764 --> 01:18:10,721
আপনি যদি বলতে চান এটি ম্যাগাজিন থেকে এসেছে, তবে বলবেন না কারণ এটি এমন কিছু নয় যা আমি খুব পছন্দ করি।

1446
01:18:10,771 --> 01:18:12,990
আরে না প্রিয়, আমি তোমাকে মনুর কাছ থেকে চিনি।

1447
01:18:13,040 --> 01:18:14,009
মনুর কি হবে?

1448
01:18:14,059 --> 01:18:14,725
আহ, হুহ।

1449
01:18:15,525 --> 01:18:16,746
হ্যাঁ, আমি তোমাকে কখনো দেখিনি।

1450
01:18:17,365 --> 01:18:18,526
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

1451
01:18:18,929 --> 01:18:19,987
আমি বুঝি না?

1452
01:18:20,365 --> 01:18:23,727
আচ্ছা, না, না, কিছুই না, আমি শুধু নিজেকেই বলছি...

1453
01:18:24,088 --> 01:18:25,411
আপনি কি মনুর প্রতি আচ্ছন্ন?

1454
01:18:26,292 --> 01:18:27,109
মনুর কাছে...

1455
01:18:27,641 --> 01:18:30,711
...আচ্ছা, আমি শুধু আড্ডা দিচ্ছিলাম...

1456
01:18:31,338 --> 01:18:33,957
...বিষয়টি হল, এটি এতটাই এলোমেলো, আমি আর পাত্তা দিই না।

1457
01:18:34,366 --> 01:18:35,166
চলো।

1458
01:18:35,854 --> 01:18:36,654
আমাদের কি করা উচিত...

1459
01:18:36,924 --> 01:18:38,479
...আমরা নতুন জায়গাও আবিষ্কার করব।

1460
01:18:39,928 --> 01:18:40,836
আমরা আবিষ্কার করি।

1461
01:18:42,553 --> 01:18:45,537
তাই অবশ্যই আপনি নিজেই এটি আবিষ্কার করতে পারেন...

1462
01:18:45,875 --> 01:18:47,485
...আপনি আমাকেও জানাতে পারেন।

1463
01:18:47,920 --> 01:18:49,137
ওমর কি তার ঘরে আছে?

1464
01:18:49,699 --> 01:18:50,499
না...

1465
01:18:50,769 --> 01:18:52,974
...ওহ জনাব ওমার, হ্যাঁ, আচ্ছা...

1466
01:18:53,024 --> 01:18:57,650
...তার পাশে, যদি সে মিসেস ইয়াসেমিন হয়, সে লাল মোমবাতি বা অন্য কিছু নিয়ে মিটিং করছে...

1467
01:18:57,699 --> 01:19:00,119
লাল মোমবাতি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

1468
01:19:16,200 --> 01:19:17,050
আহ!

1469
01:19:17,958 --> 01:19:19,687
হ্যালো, আমি বেদাত...

1470
01:19:20,448 --> 01:19:21,946
...আইটি ম্যানেজার দেখুন...

1471
01:19:22,499 --> 01:19:25,127
...আমার ধারণা আপনি ওমার বে-এর নতুন সহকারী, তাই না?

1472
01:19:26,580 --> 01:19:27,447
শুভকামনা...

1473
01:19:27,497 --> 01:19:29,331
...শুভকামনা, আসুন আমরা একসাথে যাই, মেয়েরা।

1474
01:19:29,408 --> 01:19:32,412
ওহ, যেহেতু আপনি Ömer Bey এর নতুন সহকারী...

1475
01:19:32,462 --> 01:19:36,628
...আচ্ছা, আমাদের পাগল ফটোগ্রাফার কোরে এবং ওমের বে-এর মধ্যে একটা তর্ক হয়েছিল, এটা কি সত্যি?

1476
01:19:37,426 --> 01:19:39,932
আমার মনে হয় এই বিষয়ে কথা বলা উচিত নয়।

1477
01:19:39,982 --> 01:19:42,589
দেখুন, মিঃ ওমের অবিশ্বাস্যভাবে বিস্তারিত...

1478
01:19:42,639 --> 01:19:44,279
...কোরে যেভাবেই হোক একজন পাগল মানুষ...

1479
01:19:44,329 --> 01:19:46,214
...এমন সময়ে তারা প্রায়ই মারামারি করে।

1480
01:19:46,264 --> 01:19:51,028
...অথবা বরং, মিঃ ওমার যা বলেন তাই বলেন, এবং কোরে তার পিছনে স্নায়বিক ভাঙ্গন ছুড়ে দেন।

1481
01:19:54,642 --> 01:19:56,051
মিঃ সিনান কি একজন অংশীদার?

1482
01:19:56,279 --> 01:19:57,079
হ্যাঁ...

1483
01:19:57,532 --> 01:19:59,459
...প্রশাসনিক কাজের জন্য বেশিরভাগই দায়ী।

1484
01:19:59,509 --> 01:20:03,384
সৃজনশীল অংশটি মিঃ ওমেরের হাতে, এবং ব্যবস্থাপনা এবং বিপণনের মতো কাজগুলি মিঃ সিনানের হাতে।

1485
01:20:05,082 --> 01:20:06,033
মিস ইয়াসেমিন?

1486
01:20:06,083 --> 01:20:07,428
কনসেপ্ট কনসালটেন্ট...

1487
01:20:07,478 --> 01:20:09,403
প্রায় ছয় মাস আগে তাকে এখানে বদলি করা হয়েছে...

1488
01:20:09,453 --> 01:20:11,575
...কিন্তু তিনি তার দুই সঙ্গীরও প্রিয়।

1489
01:20:12,479 --> 01:20:13,380
মোটেই না...

1490
01:20:13,744 --> 01:20:16,995
...সে ওমার বেকে আঘাত করছে এবং সিনান বে তার উপর আঘাত করছে।

1491
01:20:18,077 --> 01:20:19,932
মিঃ সিনান একটু ফ্লার্টেটিভ।

1492
01:20:21,536 --> 01:20:22,533
ওহ সত্যিই?

1493
01:20:23,459 --> 01:20:26,769
আরে, সে দেখতে মোটেও সেরকম নয়, তাকে এমন একজন দুর্দান্ত মানুষ বলে মনে হচ্ছে ...

1494
01:20:27,079 --> 01:20:27,942
...এবং খুব ভদ্র।

1495
01:20:27,992 --> 01:20:29,869
অবশ্যই তিনি ভদ্র, হ্যাঁ.

1496
01:20:31,365 --> 01:20:33,678
আমি বিশ্বাস করি যে উদারতা জীবনের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ গুণ...

1497
01:20:33,728 --> 01:20:35,486
..সুতরাং পরিণামে এটি প্রশংসা করার মতো কিছু।

1498
01:20:35,690 --> 01:20:37,124
যদিও আপনি উচ্চ পদে আছেন...

1499
01:20:37,174 --> 01:20:40,009
...অবশেষে, এই ধরনের লোকদের অবজ্ঞা করার বা তাদের সাথে খারাপ আচরণ করার কোন অধিকার আপনার নেই।

1500
01:20:40,269 --> 01:20:44,142
এছাড়াও, একজন উষ্ণ, আন্তরিক ব্যক্তি হওয়া আপনাকে এর চেয়ে কম কিছু করে না ...

1501
01:20:44,192 --> 01:20:47,151
...শেষ পর্যন্ত, আমি জানি না, আপনি আরও সম্মান পাবেন, অন্তত আমি তাই মনে করি।

1502
01:20:47,836 --> 01:20:48,636
লরেল...

1503
01:20:51,402 --> 01:20:52,202
...আমরা বাইরে যাচ্ছি.

1504
01:21:00,202 --> 01:21:03,344
আমার একটা অনুভূতি আছে যে আমরা একটা বিস্ফোরণ ঘটাতে যাচ্ছি।

1505
01:21:05,403 --> 01:21:06,935
আপনি কি সেভিল নাপিত পছন্দ করেন?

1506
01:21:06,985 --> 01:21:07,909
কি নাপিত?

1507
01:21:08,573 --> 01:21:09,474
সেভিলের নাপিত।

1508
01:21:10,970 --> 01:21:13,841
রোসিনি, সেভিলের নাপিত, তুমি বুঝতে পারছ না।

1509
01:21:13,891 --> 01:21:15,501
ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি এটা খুব ভালোবাসি...

1510
01:21:15,551 --> 01:21:16,917
...আচ্ছা রোসিনি।

1511
01:21:19,858 --> 01:21:20,658
হ্যালো?

1512
01:21:20,708 --> 01:21:22,724
হ্যালো আন্টি কেজবান, কেমন আছেন?

1513
01:21:23,200 --> 01:21:25,672
আমার দিকে তাকাও, তুমি বোকা হচ্ছো না, তাই না?

1514
01:21:25,722 --> 01:21:28,311
আরে, আমি যেখানে দাঁড়িয়েছিলাম সেখানে একটা কাঁপুনি অনুভব করলাম।

1515
01:21:28,360 --> 01:21:31,990
ওহ, আমি বললাম, এই মেয়েটি অবশ্যই আমাদের ব্যবসায় নেমেছে, হাহ?

1516
01:21:32,576 --> 01:21:35,658
আমরা ভালো আছি, আন্টি কেজবান, আপনাকে ধন্যবাদ, আমরা আপনার হাতে চুমু দিচ্ছি।

1517
01:21:35,708 --> 01:21:38,831
আমার দাদি, সর্বোপরি, রাতের খাবারের জন্য বাকলাভা তৈরি করেছিলেন।

1518
01:21:38,881 --> 01:21:40,371
[এটা তোমার কাছে পাঠাই, তুমি খাবে?]

1519
01:21:41,538 --> 01:21:42,338
কি?

1520
01:21:42,709 --> 01:21:44,945
আমি বুঝতে পারছি, আমি বুঝতে পারছি, ঠিক আছে, আমি আপনাকে পরে কল করব।

1521
01:21:45,954 --> 01:21:47,162
ওহ, ঠিকমতো চালাও।

1522
01:21:47,962 --> 01:21:51,042
এটা হয়ে গেছে, আপনার দিনটি ভাল কাটুক, আমি আপনার হাতে চুম্বন করি।

1523
01:22:04,330 --> 01:22:05,766
ডিফনে, তোমার আসার দরকার নেই।

1524
01:22:06,562 --> 01:22:07,362
আচ্ছা...

1525
01:22:07,903 --> 01:22:08,703
...ঠিক আছে

1526
01:22:17,184 --> 01:22:19,430
সে আমাকে এখন গাড়িতে অপেক্ষা করতে বলল কেন?

1527
01:22:19,869 --> 01:22:22,782
আমি ভাবছি সে যদি কিছুতে বিরক্ত হয়, আমি কি প্রথম দিন থেকে কিছু করেছি?

1528
01:22:22,831 --> 01:22:24,024
না প্রিয়, আমি তা মনে করি না...

1529
01:22:24,449 --> 01:22:26,165
...এটি ছাঁচ প্রস্তুতকারক সাদ্রি বে-এর জায়গা।

1530
01:22:26,215 --> 01:22:28,041
মিঃ ওমার এখানে সবসময় একা আসেন।

1531
01:22:28,416 --> 01:22:31,925
ওমার বে দ্বারা আঁকা জুতাগুলির প্রথম প্যাটার্নগুলি এখানে তৈরি করা হয়েছে।

1532
01:22:32,142 --> 01:22:34,336
অবশ্য সাদরি পঁয়তাল্লিশ বছর ধরে ওস্তাদ।

1533
01:22:34,386 --> 01:22:35,925
ঠিক আছে, ওমর বে তখন এই জায়গাটি ভালভাবে খুঁজে পেয়েছিল।

1534
01:22:35,975 --> 01:22:38,515
তারা বলেন, তিনি একসময় সাদরির সঙ্গে কাজ করতেন।

1535
01:22:38,565 --> 01:22:42,984
আমিও অনেক কিছু জানি না, তবে একটি গুজব অনুসারে, ওমের বে তার বাবা-মাকে হারানোর পরে ...

1536
01:22:43,033 --> 01:22:46,382
...সে স্কুল ছেড়ে এখানে চাকরি পেয়েছে, দোকানের পিছনে ঘুমাচ্ছে।

1537
01:22:46,432 --> 01:22:47,369
কি বলছ?

1538
01:22:47,990 --> 01:22:50,923
তাহলে, জনাব ওমার কি আমাদের মতো সেই গরীব লোকদের একজন?

1539
01:22:51,855 --> 01:22:54,966
আচ্ছা, না, কিন্তু তারপর আন্টি নেরিমান এত ধনী হল কী করে?

1540
01:22:55,016 --> 01:22:56,820
ওমের বে-এর পরিবার বেশ ধনী...

1541
01:22:56,870 --> 01:22:59,935
...পরিবারের প্রধান হলেন ওমের বে-এর দাদা হুলুসি বে...

1542
01:22:59,985 --> 01:23:01,558
...কিন্তু ওমের সাহেব তার সাথে কথা বলেন না...

1543
01:23:01,858 --> 01:23:03,533
...তারা বলে যে সে টাকা এবং স্ট্যাম্পও প্রত্যাখ্যান করেছে...

1544
01:23:03,583 --> 01:23:05,046
... গোড়া থেকে কোম্পানি প্রতিষ্ঠা.

1545
01:23:05,418 --> 01:23:07,420
ওয়েল, এটা স্পষ্ট যে তিনি একজন নিঃসঙ্গ ব্যক্তি।

1546
01:23:08,592 --> 01:23:12,038
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমার পরিবার আমাকে অনেক ভালোবাসে, এবং আমিও তাদের ভালোবাসি...

1547
01:23:12,088 --> 01:23:14,543
...তারা এমন চমৎকার মানুষ, তারা নিখুঁত মানুষ নয়, কিন্তু...

1548
01:23:14,593 --> 01:23:15,648
...আমরা একে অপরকে খুব ভালোবাসি।

1549
01:23:15,697 --> 01:23:18,928
শাবাশ, তুমি এমন একজন মেয়ে যে জানে জীবনে কী গুরুত্বপূর্ণ...

1550
01:23:18,978 --> 01:23:21,165
...এখানে আপনার মতো বেশি মানুষ নেই...

1551
01:23:21,215 --> 01:23:22,764
... লোভে সবাই অন্ধ।

1552
01:23:33,608 --> 01:23:34,670
আচ্ছা, শুরু করা যাক.

1553
01:23:35,790 --> 01:23:36,763
ঠিক আছে মাস্টার।

1554
01:23:38,338 --> 01:23:39,138
বাহ!

1555
01:23:41,001 --> 01:23:44,037
আমি আমার স্ত্রীকেও আমার শহরে পাঠিয়েছিলাম, যাতে সে আরাম করতে পারে এবং একটু শ্বাস নিতে পারে, কিন্তু...

1556
01:23:44,433 --> 01:23:45,685
...সেই জায়গাটিতে এখন আগুন লেগে যেতে হবে, হাহ।

1557
01:23:45,735 --> 01:23:48,039
আচ্ছা, আমরা ছেলেটার বিয়ে দিচ্ছি আগস্টে...

1558
01:23:48,089 --> 01:23:50,245
...অবশ্যই তিনি চান যে আমি অবিলম্বে ফিরে আসি এবং কাজটি গ্রহণ করি।

1559
01:23:50,912 --> 01:23:52,111
এক মিনিট দাঁড়াও, বুরাকের কি বিয়ে হচ্ছে?

1560
01:23:52,161 --> 01:23:52,725
হ্যাঁ।

1561
01:23:53,514 --> 01:23:54,680
আমি কেন জানি না?

1562
01:23:54,730 --> 01:23:56,990
আমি বললাম আমার ছেলে শেষ কবে এসেছিল, তুমি জানলে না কিভাবে?

1563
01:23:58,878 --> 01:24:00,139
তারপর বিয়ে আমার উপর...

1564
01:24:00,189 --> 01:24:01,802
...এখন তোমার পার্থিব খরচ আছে।

1565
01:24:02,435 --> 01:24:05,746
ওহ, এটা করো না, আমার প্রিয়, এমন কিছু ঘটতে পারে, ঈশ্বরের জন্য, এটা কি ভাল হবে, ওমর করো না।

1566
01:24:05,796 --> 01:24:08,112
ওরে গুরু, কেন নয়? বুরাককে আমার ভাই মনে হয়?

1567
01:24:09,567 --> 01:24:13,903
দেখো, ওরা আমাকে বিয়ে, সাদা জিনিসপত্র ইত্যাদির কথা বলুক, আর কিছুর দরকার নেই, আমি সামলে নেব।

1568
01:24:13,953 --> 01:24:18,575
ওহ, এমন কিছু কি ঘটতে পারে, ঈশ্বরের জন্য, এটা করবেন না, না, এই জীবনে এটি হবে না, না।

1569
01:24:18,625 --> 01:24:19,325
ওহ মাস্টার...

1570
01:24:21,394 --> 01:24:22,695
...আপনি যা করেছেন তার পরে...

1571
01:24:23,300 --> 01:24:24,742
...আমাকে এই সুখ বেশি দিও না।

1572
01:24:29,176 --> 01:24:31,000
কি সুন্দর মানুষ তুমি, আমার সন্তান।

1573
01:24:31,814 --> 01:24:33,862
তোমার মত মানুষ আর নেই, আমার প্রিয়.

1574
01:24:33,912 --> 01:24:37,117
এখন, ভদ্রমহিলা একবার এটি শুনলে, তিনি আনন্দে বাতাসে উড়ে যাবেন।

1575
01:24:37,516 --> 01:24:38,400
আমি তোমার হাত চুমু.

1576
01:24:38,882 --> 01:24:41,679
সে যখন একা আসে, সে যেন আমাকে একটা চার্ড রোল বানিয়ে দেয়, ঈশ্বরের জন্য।

1577
01:24:41,728 --> 01:24:45,584
তুমি যা চাও, বাবু, আমি এখুনি তোমাকে কল করব, আমি তৈরি করব, আমি এখানে পাঠাব...

1578
01:24:45,634 --> 01:24:46,450
...চিন্তা করবেন না

1579
01:24:46,500 --> 01:24:47,100
ওহ ঠিক আছে।

1580
01:24:47,722 --> 01:24:49,227
সুতরাং, আপনার জন্য জিনিসগুলি কেমন চলছে?

1581
01:24:50,167 --> 01:24:51,357
ভাল মাস্টার, ভাল.

1582
01:24:51,407 --> 01:24:52,703
তোমার খালা কি এখনো তোমার ওপরে আছে?

1583
01:24:53,030 --> 01:24:53,872
কোদাল মধ্যে.

1584
01:24:53,922 --> 01:24:57,969
আমার দিকে তাকাও, তুমি ঠিকই করছো, বাবু। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, আপনি সঠিক পথে আছেন।

1585
01:24:58,536 --> 01:24:59,656
আমাদের প্রবীণরা কি বলেছেন...

1586
01:25:00,352 --> 01:25:05,352
...প্রেম ছাড়া বিয়ে বিশ্বাস ছাড়া পূজার মতোই কুৎসিত ও খারাপ, তিনি বলেন।

1587
01:25:05,787 --> 01:25:07,244
তোমার ব্যবসায় মন দাও, সোনা।

1588
01:25:10,468 --> 01:25:12,374
চলো, দেখি, দেখি ওরা কী নিয়ে এসেছে।

1589
01:25:12,424 --> 01:25:14,850
আচ্ছা, এখন এই বিষয়ে ঢুকি, নইলে আমাদের ধোঁয়ায় পুড়িয়ে ফেলবে।

1590
01:25:27,526 --> 01:25:29,261
আমি এটা কেমন লাগলো?

1591
01:25:30,004 --> 01:25:30,804
আচ্ছা...

1592
01:25:33,486 --> 01:25:34,540
...এবং খুব ভাল

1593
01:25:36,533 --> 01:25:38,605
আমরা দুই প্রকার, সাত এবং বারো হাহ?

1594
01:25:38,655 --> 01:25:39,462
হ্যাঁ, মাস্টার।

1595
01:25:40,018 --> 01:25:41,763
আমার প্রিয়, আপনি অবিশ্বাস্য.

1596
01:25:46,529 --> 01:25:49,088
আচ্ছা, আমি কি আমার জুতা খুলে ফেলতে পারি, আমি শপথ করি এতে গন্ধ হবে না?

1597
01:25:49,663 --> 01:25:51,285
খুলে ফেলো প্রিয়, এটা ঠিক আছে, খুলে ফেলো।

1598
01:25:51,553 --> 01:25:55,233
দিব্যি, সকাল থেকে আমার পা ভেঙ্গে গেছে, মনে হচ্ছে আমি চোখ বুজে হাঁটছি।

1599
01:25:56,554 --> 01:26:00,016
আমি বুঝতে পারি না যে এই মহিলারা সারা দিন এই জুতো পরে কীভাবে দাঁড়াতে পারে।

1600
01:26:00,991 --> 01:26:02,891
আচ্ছা, আপনি যদি আমাদের ব্র্যান্ড পরতেন...

1601
01:26:03,225 --> 01:26:05,399
...কখনও কখনও তারা এটি উপহার হিসাবে দেয় এবং আমি এটি আমার স্ত্রীর কাছে নিয়ে যাই...

1602
01:26:05,449 --> 01:26:06,859
তিনি যা বললেন, তা খুব আরামদায়ক ছিল।

1603
01:26:07,373 --> 01:26:11,908
ওহ না, আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে কোম্পানির জুতা পরিনি যাতে আমি তোষামোদ না করি...

1604
01:26:12,398 --> 01:26:13,603
...কিন্তু আমার পা ভেঙে গেছে।

1605
01:26:19,589 --> 01:26:20,402
আচ্ছা আমি...

1606
01:26:20,943 --> 01:26:23,773
...এমন কিছু ঘটানোর জন্য আমি আমার পা দিয়ে কিছু করেছি...

1607
01:26:24,425 --> 01:26:25,320
...আমি এখনই এটা পরছি।

1608
01:26:30,933 --> 01:26:32,410
সেখানে আটত্রিশটি রাখুন।

1609
01:26:33,877 --> 01:26:36,388
চল্লিশটির মধ্যে দুটি বাক্স থাকতে হবে, তারা কোথায়?

1610
01:26:37,077 --> 01:26:38,006
ডেরিয়া !

1611
01:26:38,389 --> 01:26:39,258
মেয়ে, দৌড়!

1612
01:26:39,972 --> 01:26:45,164
(চিৎকার।)

1613
01:26:49,532 --> 01:26:50,405
কি হচ্ছে?

1614
01:26:50,815 --> 01:26:51,803
আমরা চলন্ত?

1615
01:26:51,853 --> 01:26:53,686
আমরা আগামীকাল ক্যাটালগ শুটিংয়ের জন্য প্রস্তুত হচ্ছি।

1616
01:26:53,736 --> 01:26:54,250
হে.

1617
01:27:01,676 --> 01:27:03,084
তুমি আমার অর্ধেক মেয়েকে শেষ করেছ।

1618
01:27:04,666 --> 01:27:05,783
তুমি গতকাল বলেছিলে ঠিক আছে।

1619
01:27:05,833 --> 01:27:08,528
আমি বললাম না ঠিক আছে, আমি বললাম চল দেখি, আমি বিদেশী মডেল চাই না।

1620
01:27:08,875 --> 01:27:09,675
কোথা থেকে?

1621
01:27:10,120 --> 01:27:13,046
আমি অনুমান করি যে তারা আপনার দিকে খালি দৃষ্টিতে তাকাচ্ছে কারণ তারা ভাষা জানে না।

1622
01:27:13,096 --> 01:27:14,752
দেখায়, দেখায়...

1623
01:27:15,009 --> 01:27:18,213
...তাই আমরা জুতা বাজারজাত করছি, কিন্তু চেহারা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তাই না?

1624
01:27:21,190 --> 01:27:22,613
হ্যাঁ, চেহারা গুরুত্বপূর্ণ...

1625
01:27:24,574 --> 01:27:26,552
...অন্যথায় আমরা একটি নির্জীব পুতুল ব্যবহার করতাম, ইয়াসেমিন।

1626
01:27:33,480 --> 01:27:34,280
এই...

1627
01:27:35,026 --> 01:27:36,484
...নতুন সহকারী মেয়েটি কেমন আছে?

1628
01:27:36,896 --> 01:27:37,696
লরেল?

1629
01:27:38,168 --> 01:27:39,120
আমি জানি না, এটা সবে শুরু হয়েছে।

1630
01:27:40,327 --> 01:27:42,451
তিনি কোথায় কাজ করেছেন, তারা তাকে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

1631
01:27:42,934 --> 01:27:46,439
প্রিয় ইয়াসেমিন, আপনি সিনানকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করবেন, আপনি জানেন আমি ব্যবসায়িক অংশের সাথে জড়িত নই।

1632
01:27:47,093 --> 01:27:48,198
আমি জানি প্রিয়...

1633
01:27:48,815 --> 01:27:50,900
...আপনি আমাদের পাগল করার চেষ্টা করছেন।

1634
01:27:52,579 --> 01:27:53,379
পাগল.

1635
01:28:27,512 --> 01:28:28,651
আপনি এখানে কি করছেন?

1636
01:28:28,985 --> 01:28:31,649
আমি মিঃ ওমেরের সময়সূচী তৈরি করছি, আগামীকাল খুব ব্যস্ত দিন...

1637
01:28:31,699 --> 01:28:32,617
ঠিক আছে, এখন বের হও...

1638
01:28:33,473 --> 01:28:35,033
...এই ঘন্টা পর্যন্ত এটা কি ধরনের কাজ?

1639
01:28:35,927 --> 01:28:37,285
ঠিক আছে এটা ইতিমধ্যেই শেষ...

1640
01:28:37,335 --> 01:28:39,848
...তাহলে আমাকে ওমার বেকে দেখতে দিন এবং চলে যেতে দিন।

1641
01:28:56,131 --> 01:28:57,092
(দরজার বেল বেজে ওঠে।)

1642
01:29:00,061 --> 01:29:00,952
আমি কি আসতে পারি?

1643
01:29:01,002 --> 01:29:01,492
চলো।

1644
01:29:06,565 --> 01:29:07,820
আচ্ছা ওমর সাহেব...

1645
01:29:07,870 --> 01:29:10,809
...আমি যাবার আগে, আগামীকালের প্রোগ্রামের কথা বলি...

1646
01:29:11,443 --> 01:29:12,436
...এর...

1647
01:29:13,333 --> 01:29:17,129
...অথবা আমি কি তোমাকে কাল সকালে বলব, যদি তুমি ক্লান্ত না কিছু?

1648
01:29:17,954 --> 01:29:19,077
বলো, আমি শুনছি।

1649
01:29:20,078 --> 01:29:23,020
এখন, আমি ধরে নিলাম তুমি কাল তাড়াতাড়ি চলে যাবে...

1650
01:29:23,070 --> 01:29:27,068
...শুক্রু আবি, অর্থাৎ, আপনার ড্রাইভার শক্রু বে, বলেছেন যে তিনি প্রতিদিন সকালে যান...

1651
01:29:27,424 --> 01:29:30,180
...তাই তোমার প্রত্যাবর্তন আমি আজকের মতো সাত পঁয়তাল্লিশ হিসেবে নিয়েছি।

1652
01:29:49,314 --> 01:29:50,463
আমি রোয়িং করতে যাচ্ছি।

1653
01:29:52,134 --> 01:29:52,956
স্যার?

1654
01:29:53,643 --> 01:29:57,549
আমি ভোর সাড়ে পাঁচটায় রোয়িং করতে যাই, এটাই সেই জায়গা যেখানে শক্রু বলে যে সে প্রতিদিন সকালে যায়...

1655
01:29:58,080 --> 01:29:59,824
...তাহলে জানো, আমি বাড়ি যাচ্ছি।

1656
01:30:00,560 --> 01:30:02,037
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

1657
01:30:02,676 --> 01:30:05,372
আমি যাইহোক কিছু ভুল মনে করিনি ...

1658
01:30:05,422 --> 01:30:09,043
...অবশ্যই, আমি কেন ভাবব? সর্বোপরি, চিন্তার কিছু নেই, তাই না?

1659
01:30:09,093 --> 01:30:09,897
ভাল.

1660
01:30:12,509 --> 01:30:13,309
(ফিসফিস করে) যাই হোক, আমি চুপ করে রইলাম।

1661
01:30:14,042 --> 01:30:14,842
আচ্ছা...

1662
01:30:15,476 --> 01:30:19,331
...মি. ওমার, আমি কি তোমার সাথে বাড়ি যাব নাকি চলে যাব?

1663
01:30:19,749 --> 01:30:22,222
আপনি বাইরে যেতে পারেন, আমি আরও কিছু কাজ করব।

1664
01:30:27,511 --> 01:30:28,311
ওমর সাহেব...

1665
01:30:30,050 --> 01:30:32,221
...আচ্ছা, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছিলাম...

1666
01:30:33,016 --> 01:30:33,816
জিজ্ঞাসা করুন।

1667
01:30:34,585 --> 01:30:35,956
আচ্ছা...

1668
01:30:37,508 --> 01:30:39,915
...আপনি জানেন, আমরা আপনার সাথে আগে দেখা করেছি...

1669
01:30:41,000 --> 01:30:41,800
ওমর...

1670
01:30:44,068 --> 01:30:45,719
...আপনি আমার জন্য একটি ডিনার ঋণী.

1671
01:30:45,769 --> 01:30:47,436
তুমি আর কোথাও পালাতে পারবে না।

1672
01:30:48,132 --> 01:30:49,918
আমি তোমাকে বুলেন্টের সেলারে নিয়ে যাব।

1673
01:30:50,987 --> 01:30:52,795
তারপর কিছু একটা করে বের হয়ে যাবো।

1674
01:31:00,144 --> 01:31:01,036
ওহ!

1675
01:31:04,085 --> 01:31:05,065
ওহ, ওহ!

1676
01:31:05,577 --> 01:31:06,633
খোদা ধিক্কার!

1677
01:31:07,139 --> 01:31:09,086
ভেঙ্গে গেছে, আমার পা ভেঙ্গে গেছে।

1678
01:31:09,598 --> 01:31:10,398
ঈশ্বর!

1679
01:31:11,065 --> 01:31:11,898
আচ্ছা, ভেঙ্গে গেল।

1680
01:31:13,053 --> 01:31:14,791
ওহ ডিফনো!

1681
01:31:15,536 --> 01:31:16,593
এটা কি হল?

1682
01:31:16,643 --> 01:31:17,700
চাঁদকে জিজ্ঞেস করো না, ইসো...

1683
01:31:18,841 --> 01:31:21,495
...আপনি কি জানেন পাতাল রেলে এগুলোর সাথে দাঁড়ানো কতটা কঠিন?

1684
01:31:21,545 --> 01:31:23,369
আমি প্রায় পিনের মত মাঝখানে পড়ে গেলাম।

1685
01:31:23,419 --> 01:31:25,300
এটি একটি প্লাস্টিকের ব্যাগ, তবে এটি চমৎকার।

1686
01:31:25,350 --> 01:31:27,650
ওহ, যাতে তারা নোংরা না হয়।

1687
01:31:28,060 --> 01:31:31,473
এখন থেকে আমি যাবার সময় নিজের জুতা সাথে নিয়ে যাবো, যাওয়ার সময় পরব।

1688
01:31:31,523 --> 01:31:33,525
এখান থেকে ওখানে সবখানেই ধুলো আর মাটি।

1689
01:31:33,575 --> 01:31:35,575
তো, তুমি কি প্রতিদিন এভাবে বিয়ের পোশাক পরে যাবে, প্রিয়?

1690
01:31:35,876 --> 01:31:37,901
আপনি যদি আমার কর্মস্থল দেখেন, আপনি কখনও এমন কথা বলতেন না।

1691
01:31:37,951 --> 01:31:40,234
এছাড়াও, এই দৃষ্টি বিকাশ.

1692
01:31:40,953 --> 01:31:42,342
এটা বিয়ের পোশাক নয়...

1693
01:31:42,838 --> 01:31:43,715
...দিনের কমনীয়তা।

1694
01:31:43,765 --> 01:31:44,814
এই কি হয়?

1695
01:31:45,290 --> 01:31:46,286
এই যা হয়.

1696
01:31:47,474 --> 01:31:48,386
আইএসও...

1697
01:31:48,917 --> 01:31:50,343
...আমার ছেলে, কি জীবন...

1698
01:31:50,393 --> 01:31:54,449
...যখন আপনি দরজায় প্রবেশ করেন, আপনার মন এবং স্বপ্ন থেমে যায়, এবং সেখানে ইয়াসেমিন নামে একজন মহিলা ...

1699
01:31:54,844 --> 01:31:56,124
...আমি শপথ করছি এটা মানুষ নয়।

1700
01:31:56,410 --> 01:32:00,196
আমি অনুমান করি যে আমাকে ভোর চারটায় উঠে তার মতো দেখতে প্রস্তুত হতে হবে।

1701
01:32:00,490 --> 01:32:03,949
যাই হোক, ইসো, আমাকে পালিয়ে গিয়ে একটা ঘরে ঢুকতে দাও।

1702
01:32:04,263 --> 01:32:05,063
ঠিক আছে। [এটি ঘটেছে।]

1703
01:32:06,167 --> 01:32:08,395
চাঁদ ভেঙেছে, ভেঙেছে, আমার পা ভেঙেছে।

1704
01:32:35,378 --> 01:32:38,005
[একজন মার্জিত হলের লোককে নাচতে জানতে হবে।]

1705
01:32:39,513 --> 01:32:41,215
[এসো, আমার সাথে নাচো।]

1706
01:32:46,731 --> 01:32:51,408
[আমাকে প্রতিশ্রুতি দাও, তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে, রাজকুমারীর সাথে থাকবে।]

1707
01:32:51,812 --> 01:32:54,543
[মা, তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে।]

1708
01:33:06,094 --> 01:33:07,230
ওহ, কি খবর, দাদী?

1709
01:33:07,566 --> 01:33:09,108
আমি পছন্দ করি না কিছু আছে.

1710
01:33:09,406 --> 01:33:14,823
আপনি গিয়েছিলেন, আপনি টাকা খুঁজে পেয়েছেন, তারপর এই কাজ, এই ছদ্মবেশ, এই জামাকাপড়, এই চুল, জিনিস, আমার দিকে তাকান ...

1711
01:33:14,873 --> 01:33:18,375
..আমার দিকে তাকাও, যদি তুমি বোকা কিছু করো, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

1712
01:33:18,425 --> 01:33:19,402
ওহ দাদী...

1713
01:33:19,452 --> 01:33:20,349
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1714
01:33:20,399 --> 01:33:22,959
ওহ দাদী, ভালবাসা, আমি কি এমন কিছু করব?

1715
01:33:23,009 --> 01:33:23,880
আমি বললাম ওকে মেরে ফেলব।

1716
01:33:23,930 --> 01:33:25,538
ওহ ঠাকুমা, তুমি আগেই বলেছ।

1717
01:33:25,588 --> 01:33:26,378
বোন...

1718
01:33:27,044 --> 01:33:27,844
...বোন...

1719
01:33:28,681 --> 01:33:30,299
...দেখ আমি কত সুন্দর হয়ে গেছি।

1720
01:33:31,944 --> 01:33:36,189
ও আপু, ওগুলো খুলে নাও, ওগুলো আমার জামা না, খুলে নাও, তাড়াতাড়ি জুতোটা খুলে ফেল।

1721
01:33:36,662 --> 01:33:39,426
এটা বের করে নিয়ে যাও, যেখানে পেয়েছ সেখানে নিয়ে যাও, দূরে রেখে পালিয়ে যাও।

1722
01:33:39,476 --> 01:33:41,947
যাইহোক এটা আপনার না কিভাবে আসা?

1723
01:33:42,071 --> 01:33:45,917
এখন বলুন, এই সহকারীর কাজটি আসলে কী...

1724
01:33:45,967 --> 01:33:49,479
...তাহলে বলুন কে কাকে এমন পোশাক দান করছে?

1725
01:33:49,964 --> 01:33:53,624
এখন ঠাকুরমা, এমন কিছু আছে যা তারা উপস্থাপনযোগ্য বলে...

1726
01:33:53,674 --> 01:33:54,925
...তাই তার জন্য এইরকম...

1727
01:33:54,975 --> 01:33:55,900
(দরজার বেল বেজে ওঠে।)

1728
01:33:55,950 --> 01:33:57,356
আমি তাকালাম, আমি তাকালাম।

1729
01:33:58,047 --> 01:33:58,847
এটা কে?

1730
01:33:59,291 --> 01:34:01,140
আচ্ছা, ঠাকুমা নিহান এসেছে।

1731
01:34:02,337 --> 01:34:03,949
লোকটা কে, কেমন আছে সে?

1732
01:34:03,999 --> 01:34:05,435
সে কি সুদর্শন, বলুন তো?

1733
01:34:05,485 --> 01:34:06,867
মেয়ে, চুপ কর, ভিতরে আয়।

1734
01:34:07,444 --> 01:34:08,670
(ফিসফিস করে) আচ্ছা, চলো বাগানে যাই।

1735
01:34:09,342 --> 01:34:10,651
আচ্ছা, দাদি, আমরা বাগানে আছি।

1736
01:34:12,067 --> 01:34:13,219
আর সে শুধু আজেবাজে কথা বলছে।

1737
01:34:13,269 --> 01:34:15,888
তুমি কি আমাকে ফাটানোর শপথ করেছিলে?

1738
01:34:15,938 --> 01:34:17,025
এখন বলবেন?

1739
01:34:17,075 --> 01:34:18,898
মেয়ে, দাঁড়াও, আমি তোমাকে বলব, তুমি দুই মিনিট অপেক্ষা করোনি।

1740
01:34:20,855 --> 01:34:23,076
লোকটা খুব সুদর্শন, মানে ভয়ংকর সুন্দর...

1741
01:34:23,126 --> 01:34:25,304
...আপনি জানেন কিভাবে তারা বলে যে আল্লাহ শক্তির রাত সৃষ্টি করেছেন...

1742
01:34:25,644 --> 01:34:28,196
...ঠিক তাই, এটা খুবই ভীতিকর।

1743
01:34:28,246 --> 01:34:31,472
ওহ, এবং আমি এটি আগে জানতাম, তাই আমি তাকে চিনি।

1744
01:34:32,555 --> 01:34:33,874
এটা একটু জটিল।

1745
01:34:34,687 --> 01:34:36,699
ওহ নিহান, এমন হচ্ছে কেন?

1746
01:34:36,749 --> 01:34:40,375
বাবু, ধর, অবিলম্বে কোনো সিদ্ধান্ত নেবেন না, সব ঠিক হয়ে যাবে।

1747
01:34:40,661 --> 01:34:41,958
আর তুমি বলছ সে সুদর্শন...

1748
01:34:42,008 --> 01:34:44,357
...ওহ, হয়ত আপনার একজন রাজপুত্র কমনীয় হতে পারে?

1749
01:34:44,407 --> 01:34:45,575
চাঁদটা খুব বিষণ্ণ...

1750
01:34:46,099 --> 01:34:48,589
...তুমি আসল বোমা জানো না, রাজপুত্র।

1751
01:34:49,391 --> 01:34:51,888
সেখানে অংশীদার ছিলেন সিনান বে।

1752
01:34:52,312 --> 01:34:54,466
কোন সিনান আমাদের রেস্টুরেন্টে আসছে?

1753
01:34:54,516 --> 01:34:55,025
হ্যাঁ।

1754
01:34:55,074 --> 01:34:56,053
রিসোটো সিনান। [হ্যাঁ।]

1755
01:34:56,103 --> 01:34:57,998
সকালে হঠাৎ আমার সামনে হাজির...

1756
01:34:58,048 --> 01:35:00,862
...শপথ করে বলছি, উত্তেজনায় আমার হাত পা কাঁপছিল, আমি প্রায় অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম।

1757
01:35:00,912 --> 01:35:01,500
এসো!

1758
01:35:02,483 --> 01:35:04,415
মেয়ে, এই ভাগ্য তাই না?

1759
01:35:04,465 --> 01:35:07,082
আরে না, উফ, এমন কিছু ভাববেন না।

1760
01:35:07,873 --> 01:35:12,462
যাই হোক, মিসেস নেরিমন যা নিয়ে কথা বলেন, বিয়ে, প্রেম ইত্যাদি সবই শুধুই স্বপ্ন, আমি আপনাকে বলি।

1761
01:35:12,846 --> 01:35:13,723
এটা সম্ভব না...

1762
01:35:14,410 --> 01:35:18,164
...কারণ তারা আপনার এবং আমার মত মানুষ নয়, অথবা তারা খুব আলাদা...

1763
01:35:18,214 --> 01:35:19,654
...আমি বললাম আমি লোকটাকে চিনি।

1764
01:35:20,175 --> 01:35:20,975
প্রধান মানুষ?

1765
01:35:21,025 --> 01:35:21,638
ওহ হ্যাঁ...

1766
01:35:22,582 --> 01:35:25,211
...কিন্তু আমার ধারণা সে আমাকে চিনতে পারেনি।

1767
01:35:25,261 --> 01:35:27,195
আমি জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছিলাম কিন্তু পারলাম না...

1768
01:35:27,770 --> 01:35:30,911
...যেমন আপনি অন্য গ্রহে বাস করছেন, যদি আপনি আপনার বাড়ি বা কিছু দেখতে পান...

1769
01:35:31,390 --> 01:35:33,745
অ্যাই ডিফনে, আমার মন হারাবেন না, আমাকে একে একে বলুন।

1770
01:35:33,795 --> 01:35:34,867
এখন তুমি সকালে চলে গেলে...

1771
01:35:34,917 --> 01:35:35,501
হ্যাঁ।

1772
01:35:35,551 --> 01:35:36,370
আপনি চলে গেছেন। [আচ্ছা, আমি গেলাম।]

1773
01:35:36,420 --> 01:35:37,004
তারপর?

1774
01:35:37,054 --> 01:35:39,225
আচ্ছা, আমি এইমাত্র ভিতরে চলে এসেছি...

1775
01:35:39,275 --> 01:35:41,682
[হুস, ওয়াক, ওয়াক, ওয়াক, যতটা সকাল...]

1776
01:35:41,732 --> 01:35:42,917
[চল বিছানায় যাই!]

1777
01:35:42,967 --> 01:35:44,607
ওহ, দাদী, ঠিক আছে...

1778
01:35:44,657 --> 01:35:47,357
...আচ্ছা, আমরা এখন ঘুমাতে যাচ্ছি, তুমি ঘুমোও, আমিও শীঘ্রই ঘুমাতে যাব।

1779
01:35:47,407 --> 01:35:48,715
[আমি বলি চলো!]

1780
01:35:48,765 --> 01:35:49,975
যাই হোক, পরে বলব।

1781
01:35:51,142 --> 01:35:51,942
চলো।

1782
01:35:52,533 --> 01:35:54,192
আমি ফাটতে যাচ্ছি, আমি শপথ করছি আমি ফাটতে যাচ্ছি।

1783
01:35:57,555 --> 01:35:58,868
(বার্তা ভয়েস।)

1784
01:36:12,397 --> 01:36:15,451
[তুমি ডাকলে না, কেমন হলো, কী হলো?]

1785
01:36:16,119 --> 01:36:18,764
[আমি সেখানে যাচ্ছি, আমাকে একজন মানুষের মতো বলুন!]

1786
01:36:18,814 --> 01:36:20,331
[আমি নীচে আছি, আসুন!]

1787
01:36:22,114 --> 01:36:24,907
একজন মহিলা কি পাগল? রাত কি?

1788
01:36:25,640 --> 01:36:27,901
ওহ মাই গড, আমরা নিজেরাই কষ্ট পেয়েছি।

1789
01:36:29,171 --> 01:36:30,223
ওহ!

1790
01:36:36,516 --> 01:36:37,599
শুভ সন্ধ্যা, মিসেস নেরিম্যান।

1791
01:36:37,649 --> 01:36:38,304
এসো, এসো, এসো, এসো...

1792
01:36:38,354 --> 01:36:41,654
...তাহলে বলো, কি হয়েছে, সে কি করেছে, তুমি কি করলে?

1793
01:36:41,704 --> 01:36:43,475
আমি আশা করি আপনি একটি পাত্র বা কিছু ভাঙ্গেননি?

1794
01:36:43,525 --> 01:36:45,525
ফোনের রিংটোন কি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল?

1795
01:36:45,575 --> 01:36:47,475
তুমি কি বলেছিলে রোসিনি, মেয়ে, বলো?

1796
01:36:47,525 --> 01:36:51,663
একটি শ্বাস নিন, একটি কমা দিন, কিছু করুন মিসেস নেরিম্যান, আপনি খুব দ্রুত কথা বলছেন।

1797
01:36:51,713 --> 01:36:52,941
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমাকে বলুন।

1798
01:36:53,522 --> 01:36:56,842
আসলে ওর অনেক কিছু বলার আছে, সারাদিন ফোনে কথা বলেছে...

1799
01:36:56,892 --> 01:36:59,977
...তিনি মিটিংয়ে প্রবেশ করেছেন, তিনি মিটিং থেকে বেরিয়ে গেছেন, তিনি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করছেন।

1800
01:37:00,027 --> 01:37:03,071
হ্যাঁ, হ্যাঁ তিনি খুব তীব্র, আমাকে বলুন তিনি আপনার সাথে কেমন আচরণ করেছেন।

1801
01:37:03,613 --> 01:37:09,294
আমি বলতে চাচ্ছি, সে সত্যিই আমার দিকে সেভাবে তাকায়নি, বিশেষ আগ্রহ বা অন্য কিছু দেখায়নি, কিন্তু অফিসে সে যেভাবেই হোক সবার সাথে এমন আচরণ করে।

1802
01:37:09,344 --> 01:37:11,500
আমাদের অফিসে মিস আসমিও আছেন...

1803
01:37:11,535 --> 01:37:17,036
তুমি বললে "এটা নোংরা, এটা ইয়াসেমিন", দেখো, আমার চোখ আবার রাগে টলমল করতে লাগল!

1804
01:37:17,086 --> 01:37:17,700
তাই?

1805
01:37:17,750 --> 01:37:20,025
ওহ না, তিনি আসলে একজন সুন্দর সুন্দরী মহিলা...

1806
01:37:20,254 --> 01:37:22,173
তারাও তার একটু ঘনিষ্ঠ।

1807
01:37:22,508 --> 01:37:24,615
তুমি কি বলতে চাও, মেয়ে, তারা কাছের, তুমি কি বলতে চাও, তারা কাছে?

1808
01:37:24,665 --> 01:37:28,055
তুমি ওমেরের কাছাকাছি থাকবে, আমি কি তোমাকে এর জন্য প্রস্তুত করিনি?

1809
01:37:28,496 --> 01:37:31,799
অবশ্যই, আমি অনুমান করি যে আমি সেই উদ্যোগী ছিলাম না।

1810
01:37:31,849 --> 01:37:34,848
তুমি হবে, আমার দিকে তাকাও, আমি তোমার টাকা ব্যাঙ্কে জমা দিয়েছি...

1811
01:37:34,898 --> 01:37:37,647
...আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি এটি পরিচালনা করবেন, আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?

1812
01:37:39,058 --> 01:37:41,851
আগামীকাল থেকে, আপনি প্রতিটি সুযোগের সদ্ব্যবহার করবেন।

1813
01:37:41,901 --> 01:37:45,297
সে যেদিকে তাকাবে, সেদিকেই সে তোমাকে দেখবে, বুঝলি?

1814
01:37:45,347 --> 01:37:46,125
আমি বুঝতে পারছি, ঠিক আছে।

1815
01:37:46,175 --> 01:37:49,056
এই লোকটার মুখের ভিতর তুমি আসবে।

1816
01:37:49,380 --> 01:37:52,873
দেখুন, পুরুষরা নিজেরাই এরকম কিছু দেখে না এবং পছন্দও করে না...

1817
01:37:52,923 --> 01:37:55,165
...তোমার চোখে লাগাতে হবে, বুঝলে?

1818
01:37:55,215 --> 01:37:56,500
ঠিক আছে, আমি ঢুকিয়ে দেব।

1819
01:37:56,550 --> 01:37:57,000
শুভ সকাল আমার শিশু।

1820
01:37:57,050 --> 01:37:58,962
তাই আমি প্রবেশ করব, আমি Ömer Bey-এর অনুগ্রহ লাভ করব।

1821
01:37:59,012 --> 01:37:59,802
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে...

1822
01:37:59,851 --> 01:38:04,481
আপনি আমাকে ক্রমাগত ফোন করবেন, দেখ, আমি প্রতি ঘন্টায় রিপোর্ট চাই, ঠিক আছে?

1823
01:38:04,531 --> 01:38:05,200
ঠিক আছে।

1824
01:38:05,250 --> 01:38:06,304
ওহ এসো, এসো, এসো...

1825
01:38:06,943 --> 01:38:08,976
আমার ঈশ্বর, আমি কি ধরনের জিনিস পেয়েছিলাম?

1826
01:38:53,077 --> 01:38:53,877
শুভ সকাল।

1827
01:38:54,962 --> 01:38:55,762
এটা কি?

1828
01:38:56,176 --> 01:38:56,976
সকালের নাস্তা।

1829
01:38:59,647 --> 01:39:00,596
তুমি ফুল দাও।

1830
01:39:00,854 --> 01:39:01,654
ওহ হ্যাঁ...

1831
01:39:02,057 --> 01:39:04,507
...আচ্ছা, তোমার বাড়িতে কোনো ফুল বা প্রাণী নেই...

1832
01:39:04,557 --> 01:39:06,007
...আমরা কিছু ফুল কিনলে ভালো হবে।

1833
01:39:06,589 --> 01:39:07,939
আমার জল দেওয়ার সময় নেই।

1834
01:39:07,989 --> 01:39:09,204
আচ্ছা, আমি সকালে জল দিই।

1835
01:39:11,935 --> 01:39:13,768
আমি এত অদ্ভুত কিছু বলছি না ...

1836
01:39:14,129 --> 01:39:17,338
...এবং কিছু ফুল আপনার জন্যও ভাল হবে, আপনার ঘরে প্রচুর রোদ আসে...

1837
01:39:17,388 --> 01:39:20,065
...আমি জানি না, আমাদের বাড়িতে অনেক চারা আছে, আমি সেগুলোও আপনাদের কাছে আনতে পারি।

1838
01:39:20,836 --> 01:39:21,829
আমরা কি এখন বাইরে যাব?

1839
01:39:22,985 --> 01:39:23,881
সকালের নাস্তা?

1840
01:39:23,931 --> 01:39:25,025
আমি করব না, ধন্যবাদ।

1841
01:39:25,390 --> 01:39:26,655
ঠিক আছে, আমি এটা সংগ্রহ করব।

1842
01:39:26,903 --> 01:39:28,915
না, ক্লিনার আসবে, বিরক্ত করবেন না।

1843
01:39:29,366 --> 01:39:32,960
ঠিক আছে, আপনার ফ্রিজ পূর্ণ, কিন্তু রাতের খাবারের জন্য আপনার কাছে কিছুই নেই।

1844
01:39:33,423 --> 01:39:37,699
Şükrü Bey এর বউ আসছে, দরকার হলে কিছু কিনবে, চিন্তা নেই, চল এখন বাইরে যাই।

1845
01:39:37,749 --> 01:39:40,320
ওহ ঠিক আছে, আপনি কি আমাকে একটি তালিকা করতে চান?

1846
01:39:40,370 --> 01:39:42,464
বাজারে খুব সুন্দর চার্দ দেখলাম, চার্দ কিনুন।

1847
01:39:46,176 --> 01:39:46,976
বাইসেপস?

1848
01:39:47,026 --> 01:39:47,619
হ্যাঁ...

1849
01:39:48,074 --> 01:39:48,967
...আপনি কি চার্ড পছন্দ করেন?

1850
01:39:49,017 --> 01:39:51,931
আমি চার্ড র‍্যাপ খুব ভালো বানাতে পারি, কিন্তু অবশ্যই আমি Şükrü Bey এর স্ত্রীর মত খুব ভালো করতে পারি না...

1851
01:39:51,981 --> 01:39:53,840
সর্বোপরি, আমি এখানে রান্না করতে আসিনি, কিন্তু...

1852
01:39:58,239 --> 01:39:59,039
ঠিক আছে।

1853
01:40:02,282 --> 01:40:03,082
তুমি...

1854
01:40:07,610 --> 01:40:08,472
...এখন বাইরে যাই?

1855
01:40:10,437 --> 01:40:11,237
ঠিক আছে।

1856
01:40:20,533 --> 01:40:23,111
আচ্ছা, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছিলাম...

1857
01:40:23,598 --> 01:40:24,807
তাই আমাকে এটা জিজ্ঞেস করতেই হবে...

1858
01:40:24,857 --> 01:40:26,867
...অবশ্যই, এটি একটি বিশাল কাকতালীয় হতে পারে, কিন্তু...

1859
01:40:28,701 --> 01:40:30,066
...আমরা আপনার সাথে আগে দেখা করেছি...

1860
01:40:32,138 --> 01:40:33,024
...আমরা দেখা করেছি।

1861
01:40:34,136 --> 01:40:36,153
আমি ভাবছি তুমি কি আমাকে মনে রাখবে?

1862
01:40:42,665 --> 01:40:44,075
যাই হোক, চলুন।